[中日歌词]出包王女 第三季 分岛花音 - ファールプレーにくらり

书生

1. [ti:ファールプレーにくらり]
   
2. [ar:分島花音]
   
3. [al:ファールプレーにくらり]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.00]ファールプレーにくらり『TV动画「出包王女 第三季」ED主题曲』
   
6. [00:07.34]作詞：分島花音
   
7. [00:10.61]作曲：分島花音
   
8. [00:14.35]編曲：千葉直樹
   
9. [00:17.12]演唱：分島花音
   
10. [00:21.41]
    
11. [00:22.90]□警告イエローカード！(ぎりぎりセーフ◯)【□给你一张黄牌作为警告！(还好没出局◯)】
    
12. [00:25.90]△関係のトラブル？(アウトー！×)【△三角关系的恋爱？(直接出局！×)】
    
13. [00:28.64]君を見ると反則したくなっちゃう！【就算是犯规人家也要对你暗送秋波嘛！】
    
14. [00:34.12]
    
15. [00:34.46]さあピンチもチャンスもまとめてオーライ【危机也好机会也好交错在一起都没关系】
    
16. [00:37.01]用意周到ルールは読まずにゴー【精心设计的规则却无法对你说出口】
    
17. [00:40.10]君に会う度全部のきもちずっとぐるぐるしてる【每一次遇见你都让我全身心沉醉其中不知归路】
    
18. [00:46.39](頭の中君は誰と【(我心爱的你和谁】
    
19. [00:50.38]ランデブーしてるの？)【正在共度蜜月？)】
    
20. [00:54.82]もっとわくわくするレベル【这就更让我欢欣雀跃了】
    
21. [00:57.96]試してみたいな！【好想也和你共度蜜月！】
    
22. [01:04.67]
    
23. [01:04.98]これは恋だ！【这就是恋爱！】
    
24. [01:06.53]空より広い海よりも深い【比蓝天更高比沧海更深】
    
25. [01:10.84]銀河の果ての星の波にも収まりきらない【在银河的尽头闪耀着星光的浪花朵朵开】
    
26. [01:16.90]きっと恋だ！【一定在恋爱！】
    
27. [01:18.35]否定しても言う事を聞かない【不相信我的话我还懒得去听】
    
28. [01:22.83]胸の鼓動が高鳴ってるよ【我的内心正在砰砰直跳】
    
29. [01:25.71]いつもド・キ・ド・キ！【分分钟悸・动・不・已！】
    
30. [01:30.29]
    
31. [01:40.38]さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ【突然间打个野战不管什么时候我都欢迎】
    
32. [01:43.46]準備万端ルールは気にせずゴー【完美无缺的规则我却一点没注意到】
    
33. [01:46.65]君に触れると全部の気持ち【我全身心陪伴在你的身边】
    
34. [01:49.17]溶けて伝わっていくの【悄悄地溶入你的内心】
    
35. [01:52.52](心の中君は誰の【(我至爱的你正在】
    
36. [01:56.63]名前呼んでるの？)【娇声呼唤着谁？)】
    
37. [02:01.14]もっとくらくらするリズム【这就更让我天旋地转了】
    
38. [02:03.96]合わせてみたいな！【好想和你心心相印啊！】
    
39. [02:08.08]
    
40. [02:08.39]これは恋だ！【这就是恋爱！】
    
41. [02:09.93]月より淡い花より明るい【比月亮更柔比花儿更艳】
    
42. [02:14.31]キャンバスにした白い雲にも描き表せない【在油画布上连白色的云朵也画不出来】
    
43. [02:20.05]絶対に恋だ！【绝对在恋爱！】
    
44. [02:21.74]意識したら視線が合わない【意识到了也不敢四目相接】
    
45. [02:26.20]胸の鼓動が聴こえてくるよ【砰砰直跳的心音我听到了哦】
    
46. [02:29.12]あれれド・キ・マ・ギ・・・【哎呀呀心・音・不・止・・・】
    
47. [02:34.23]
    
48. [02:50.56]I would like to touch you.【我想要尽情抚摸着你.】
    
49. [02:54.79]I would like to kiss you.【我想要献给你一吻.】
    
50. [02:59.45]I want you to look at me.【我想要你看着我.】
    
51. [03:03.78]I want you to touch & kiss me.【我想要你抚摸着我&亲吻着我.】
    
52. [03:09.54]
    
53. [03:29.61]これは恋だ！【这就是恋爱！】
    
54. [03:33.33]空より広い海よりも深い【比蓝天更高比沧海更深】
    
55. [03:37.67]銀河の果ての星の波にも収まりきらない【在银河的尽头闪耀着星光的浪花朵朵开】
    
56. [03:43.49]きっと恋だ！【一定在恋爱！】
    
57. [03:44.95]否定しても言う事を聞かない【不相信我的话我还懒得去听】
    
58. [03:49.42]胸の鼓動が高鳴ってるよ【我的内心正在砰砰直跳】
    
59. [03:52.48]いつもド・キ・ド・キ！【分分钟悸・动・不・已！】
    
60. [03:57.01]
    
61. [03:59.24]★→Lrc by 书生☆彡萌动歌词组←★
    
62. [04:15.31]☆ 与你享受歌曲的感动 ☆
    
63. [04:28.00]

复制代码

书生

这个歌曲蛮好听的，比噬血狂袭的ED好多了。。。
之前没人翻译好像，反正我找不到，所以我花了几分钟弄了一下中日对照，英文那里我不敢保证对。。。包括片假名T_T