[中日翻译歌词]舰队collection 舰娘想歌 - 提督との絆

F/A-22

1. [ti:提督との絆]
   
2. [ar:金剛型高速戦艦 金剛・比叡・榛名・霧島(CV.東山奈央)]
   
3. [al:艦隊これくしょん -艦これ- 艦娘想歌【弐】KanColle Vocal Collection Vol.2]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「提督との絆」
   
7. [00:02.50]作詞：minatoku
   
8. [00:05.00]作曲：Kaori Ohkoshi
   
9. [00:07.50]編曲：Kaori Ohkoshi
   
10. [00:10.00]歌：金剛型高速戦艦 金剛・比叡・榛名・霧島(CV.東山奈央)
    
11. [00:13.50]
    
12. [00:15.04]海の底に眠る 〖從沉睡的海底裡〗
    
13. [00:19.68]深い哀しみと時の記憶から 〖深深地悲傷與回憶中醒來〗
    
14. [00:26.61]目覚めた朝の光の中 〖在晨曦的光芒中醒來〗
    
15. [00:32.40]提督(あなた)の夢を見る 〖看著您的夢想〗
    
16. [00:36.88]
    
17. [00:37.68]凪いだ明日の海に 〖在明天將會風平浪靜的海上〗
    
18. [00:42.28]漕ぎ出す私の背中見つめている 〖默默地注視著我將要出航的背影〗
    
19. [00:49.24]提督(あなた)がくれた未来の航路(さず) 〖對著您所給與我未來的航路〗
    
20. [00:54.96]大事に確かめる 〖仔細地確認著〗
    
21. [00:59.38]
    
22. [01:00.20]鉄の沈む海峡も 〖即使是沉沒著許多鋼鐵的海峽〗
    
23. [01:05.64]闇を切り裂く戦いも 〖還是劃破黑暗的夜戰〗
    
24. [01:11.63]独りになったさみしささえ 〖就算孤單一人也還有寂寞陪著我〗
    
25. [01:17.28]越えてゆけるから 〖我也要渡過所有難關〗
    
26. [01:24.16]
    
27. [01:25.66]青い時の風と 〖晴空萬里時所吹起的風與〗
    
28. [01:30.20]提督(あなた)の優しい微笑み 〖您那溫柔的的微笑〗
    
29. [01:37.03]いつでも心に抱いて 〖無論何時都懷抱在心中〗
    
30. [01:42.51]希望(あした)へ駆けていくの 〖向著希望不斷前去〗
    
31. [01:47.39]
    
32. [01:47.51]提督(あなた)の眼差しに 〖您的期待〗
    
33. [01:52.90]私はこの時代(とき)で応える 〖我要在我的時限之內回應您〗
    
34. [01:59.49]硝煙もこの痛みさえ 〖硝煙與身上的傷痛〗
    
35. [02:05.43]
    
36. [02:07.95]そう 〖那就是〗
    
37. [02:09.05]提督(あなた)との絆 〖我與您的羈絆〗
    
38. [02:16.92]
    
39. [02:44.71]空の果ての彼方 〖在天空盡頭的遠方〗
    
40. [02:49.33]遠い海の漣聞こえている 〖聽見了傳來了遙遠的浪濤聲〗
    
41. [02:56.34]提督(あなた)がくれた私の日々 〖您與我相處在一起的那些日子〗
    
42. [03:01.96]大事に思い出す 〖細細地回憶著〗
    
43. [03:06.34]
    
44. [03:07.22]闇に沈む冷たさも 〖即使是沉沒在黑暗裡的寒冷〗
    
45. [03:12.51]取り残される切なさも 〖還是被留在戰場上的悲傷〗
    
46. [03:18.17]終りを看取る哀しみさえ 〖就算是看著同伴們沉沒的悲傷〗
    
47. [03:23.96]紡いでゆけるから 〖全部都會深深地編入心裡〗
    
48. [03:31.48]
    
49. [03:32.66]紅い時の炎 〖染滿鮮血時光的戰火〗
    
50. [03:37.25]提督(あなた)となら怖くはない 〖只要與您在一起的話 無論什麼都不會害怕〗
    
51. [03:43.56]想いを心に響かせて 〖響起在心中的意念〗
    
52. [03:49.53]未来(あした)へ駆けていくの 〖向著未來不斷前去〗
    
53. [03:54.49]
    
54. [03:54.61]私が護り抜くよ 〖我絕對會守護到底〗
    
55. [03:59.89]提督(あなた)を独りにはしない 〖決不能讓您孤單一人〗
    
56. [04:06.54]硝煙もこの痛みさえ 〖硝煙與身上的傷痛〗
    
57. [04:12.25]私のドレス 〖那就是我的禮服〗
    
58. [04:15.10]
    
59. [04:15.20]青い時の風と 〖晴空萬里時所吹起的風與〗
    
60. [04:19.67]提督(あなた)の優しい微笑み 〖您那溫柔的的微笑〗
    
61. [04:26.37]いつでも心に抱いて 〖無論何時都懷抱在心中〗
    
62. [04:32.01]希望(あした)へ駆けていくの 〖向著希望不斷前去〗
    
63. [04:36.72]
    
64. [04:36.84]提督(あなた)の眼差しに 〖您的期待〗
    
65. [04:42.31]きっとこの時代(とき)で応える 〖我要在我的時限之內回應您〗
    
66. [04:48.86]信じてる 〖我相信我可以〗
    
67. [04:51.01]ねえ いつまでも 〖所以 請您也一直相信著我〗
    
68. [04:54.97]
    
69. [04:57.44]手を握っていて 〖就這樣牽緊我的手〗
    
70. [05:03.47]
    
71. [05:14.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
72. [05:15.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2598991

陌烨、

金刚，金刚，东山我女神^ω^