[中日翻译歌词]みならいディーバ - Encore

书生

1. [ti:Encore]
   
2. [ar:みならいディーバ(村川梨衣×山本希望)]
   
3. [al:Run Diva Run]
   
4. [by:Hatsuki]
   
5. [00:02.87]Encore
   
6. [00:05.32]作詞：井上純一 
   
7. [00:08.01]作曲：井上純一 
   
8. [00:10.45]編曲：井上純一 
   
9. [00:12.34]歌：みならいディーバ
   
10. [00:15.67]
    
11. [00:31.58]見た事もないような景色を この目に焼きつけたいと願って【这片未曾看到过的景色 希望能够深深地印在眼睛里】
    
12. [00:43.81]何もなかったあの場所から 歩き始めた二人【在这什么都没有的那个地方 迈出脚步的两人】
    
13. [00:53.85]
    
14. [00:55.24]時には二人 ぶつかり合って 傷つけてしまう事もあったけど【有时候两人 相碰在一起 虽然也有相互伤害对方的事】
    
15. [01:07.43]歩んだ日々が 旋律を奏でて いつしか歌が生まれた【但走过的每一天 旋律响起 不知不觉诞生了歌谣】
    
16. [01:21.21]
    
17. [01:22.79]手にしたものは思った以上に 何倍も何十倍も温かくて【手中的思念 是多少倍十几倍的温暖】
    
18. [01:35.11]この世界にある どんな輝きよりも眩しく照らしてくれる【这个世界有着 比任何都要耀眼的光芒照着我】
    
19. [01:47.34]あなたがくれた その優しさは いつまでもいつまでも変わらずに【那是你给我的 那份温柔 无论何时无论何时都不会改变】
    
20. [01:59.74]かけがえのない光となった私を包む込んでくれるでしょう【无比宝贵的光芒将我 笼罩其中吧】
    
21. [02:11.15]
    
22. [02:12.12]so I sing this song for you この場所で【所以我在这里 为你唱这首歌】
    
23. [02:18.69]
    
24. [02:41.00]歩き始めたこの道は 決して真っ直ぐ伸びるわけじゃなく【所走的这条道路 绝对不会是笔直的道路】
    
25. [02:53.15]曲がりくねっているからこそ きっと意味があるんだね【但正是因为存在着曲折 所以一定有着特别的含义】
    
26. [03:03.32]
    
27. [03:04.15]さえずるだけで精一杯だった そんな自分を責める夜を越えて【彻夜未眠竭尽全力地 责骂着那样的自己】
    
28. [03:16.49]この大空に羽ばたく その時を何度も胸に描いた【在这片广阔的天空展翅飞翔 又在心中多少次描绘那时候】
    
29. [03:30.78]
    
30. [03:31.78]悔しい日々も 落ちた雫も 全てが今 この場所に続いてる【遗憾的每一天 散落的点滴 今天全部还在 这个地方继续着】
    
31. [03:44.37]どんな壁でも逃げ出さない勇気を教えてくれてかんだね【逃不出任何墙壁是你给了我勇气】
    
32. [03:56.69]羽根を傷めた小さな鳥も 翼があればいつか飛び立てる【折翼的小鸟 只要还有翅膀总有一天也能够飞翔】
    
33. [04:08.55]それを信じていたからこそ あなたに出会う事が出来たんだ【因为相信着所以才会 希望有一天能够与你相遇】
    
34. [04:20.77]
    
35. [04:21.46]so I sing this song for you この場所から【所以我在这里 为你唱这首歌】
    
36. [04:28.56]
    
37. [04:37.82]この瞬間は二度とは 戻って来ないからこそ【这个瞬间不会 能够再重来正因为如此】
    
38. [04:50.11]ひとつひとつを噛み締めながら 言葉になって生きてく【细细品味一分一秒 成了活下去的真言】
    
39. [05:04.84]
    
40. [05:06.00]手にしたものは思った以上に 何倍も何十倍も温かくて【手中的思念 是多少倍十几倍的温暖】
    
41. [05:17.76]この世界にある どんな輝きよりも眩しく照らしてくれる【这个世界有着 比任何都要耀眼的光芒照着我】
    
42. [05:30.53]あなたがくれた その優しさは いつまでもいつまでも変わらずに【那是你给我的 那份温柔 无论何时无论何时都不会改变】
    
43. [05:42.81]かけがえのなに光となって私を包み込んでくれるでしょう【无比宝贵的光芒将我 笼罩其中吧】
    
44. [05:54.36]
    
45. [05:55.12]so I sing this song for you この場所で【所以我在这里 为你唱这首歌】
    
46. [06:00.73]
    
47. [06:01.33]今 心からありがとう【此刻 发自内心的谢谢你】
    
48. [06:14.55]
    
49. [06:16.57]翻译 by 书生

复制代码

524563577

效率很高嘛
要不给我翻两首{:180:}

书生

524563577 发表于 2014-12-2 22:47
效率很高嘛
要不给我翻两首

今晚气温下降，看来很适合睡觉啊{:179:}

我喜欢冬天。

雾雨魔理沙

{:211:}目前只是基本会五十音的默默路过

524563577

书生 发表于 2014-12-2 23:06
今晚气温下降，看来很适合睡觉啊

我喜欢冬天。

我又没说今天{:186:}

书生

524563577 发表于 2014-12-2 23:25
我又没说今天

我说今天。哦呵呵