[中日翻译歌词]七人魔法使 - BEAUTIFUL≒SENTENCE (Outer Alchemic Form)

F/A-22

1. [ti:BEAUTIFUL≒SENTENCE (Outer Alchemic Form)]
   
2. [ar:浅見リリス(CV.原由実)]
   
3. [al:BEAUTIFUL≒SENTENCE]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]You can choose your destination. 〖终点是可以选择的。〗
   
7. [00:01.93]It decides the fate of this world. 〖它决定着这个世界的命运。〗
   
8. [00:03.52]
   
9. [00:07.00]「BEAUTIFUL≒SENTENCE (Outer Alchemic Form)」 「美丽≒语句 (錬金術)」
   
10. [00:11.00]作詞・作曲・編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
    
11. [00:15.00]歌：浅見リリス(CV.原由実)
    
12. [00:19.00]
    
13. [00:22.49]目に見えている世界がもしも嘘だとしたら 〖若目之所见的世界是一个谎言〗
    
14. [00:25.63]何を信じてあなたは進んでいくのですか? 〖你信奉着什么而前进呢〗
    
15. [00:28.79]そうね、プログラムされてる未来の外を行くのは 〖是啊 违抗已设定好程序的未来〗
    
16. [00:32.22]アナタしか選ぶこと出来ない選択肢 〖你是不二人选〗
    
17. [00:35.18]
    
18. [00:35.59]ねぇ聞かせてWhat you want?取り戻すため何を失うの? 〖告诉我你的所求 为了取回她你愿付出什么〗
    
19. [00:38.42]答を決めるテーマは千差万別 But you can only choose one! 〖回答的主题千差万别 但你只能选择其一〗
    
20. [00:41.63]その願いの代償 後悔しません? 魂のHIVE≒ほど遠いHOPE 〖不后悔付出愿望的代价？灵魂的蜂房≒渺远的希望〗
    
21. [00:45.26]CONNECT TO ARCHIVE. "MEGUS MODE" 〖连上书库 开启“魔道士模式”〗
    
22. [00:46.77]But you can only choose one! 〖但你只能选择其一〗
    
23. [00:48.08]
    
24. [00:48.20]重なってくその想い、ずっと見ていますね 〖一直注视着交叠的思念〗
    
25. [00:51.40]どんな瞬間も忘れないで、側にいること 〖别忘记每一瞬间守护在我身旁〗
    
26. [00:54.65]解かれていくように同調(シンクロ)するMY HEART 〖似乎能渐渐解除我同步的心跳〗
    
27. [00:57.92]奇跡だってYou can choose. 〖你可以选择奇迹。〗
    
28. [01:00.08]
    
29. [01:00.20]It's A Beautiful World 巡り逢った意味 〖这是个美丽的世界 你我相遇的意义〗
    
30. [01:04.29]只の偶然もいつか運命になっていくこと 〖只是偶然发生 但有朝一日会成为命中注定〗
    
31. [01:07.13]不確定な形だって そう叶わないなんて考えないで変えていくの 〖虽然是不确定的形态 把失败置之脑后去改变现状吧〗
    
32. [01:13.45]きっとBeautiful World、創りだす 〖一定能创造出美丽的世界〗
    
33. [01:16.58]いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ 〖此刻翻开的书页中 连语句都上了锁〗
    
34. [01:19.95]鍵はあって…開きます さぁ、扉の向こうへと 〖打开它 翻到扉页之后的内容〗
    
35. [01:30.04]
    
36. [01:39.47]失ってしまった全てを取り戻すその為に 〖为取回所有已失去的东西〗
    
37. [01:42.48]どうするつもり?全てを否定する反逆を 〖将一切否定 你打算怎么反叛〗
    
38. [01:45.62]始めるのですよね、 因子(ファクター)も支配してしまうって 〖被已安装的因子支配着 开始行动〗
    
39. [01:49.04]アナタしか選ぶこと出来ない選択肢 〖你是不二人选〗
    
40. [01:52.11]
    
41. [01:52.23]解らないはずなのに同調(シンクロ)するMY HEART 〖应该不能解除 我的心同步跳动着〗
    
42. [01:55.55]いつの間に…望むことは「側にいたいの」 〖不知何时起 想让你陪在身旁成为我的愿望〗
    
43. [01:58.65]その声と、その笑顔護りたいから 〖因为想要守护你的声音和笑容〗
    
44. [02:01.87]迷わないわ I just choose! 〖我已做好选择 不会迷茫〗
    
45. [02:04.17]
    
46. [02:04.29]It's A Beautiful World そう思えたのは 〖这是个美丽的世界 能有这样的想法〗
    
47. [02:08.34]只の偶然をきっと運命に変えてくれるから 〖因为一定能将偶然发生变成命中注定〗
    
48. [02:11.17]ありえない明日だって「もう構わないよ」って言葉にして歩いていく 〖虽然是不能可到达的明天 一边说着“没关系了”向前踏出步伐〗
    
49. [02:17.54]きっとBeautiful World、終わらない 〖美丽的世界一定不会终结〗
    
50. [02:20.50]そう、信じるんじゃなく、感じ合うような一瞬の連続 〖不是相信 而是瞬间的共感的连续〗
    
51. [02:23.97]繋ぐため行かなくちゃ…そう、あなたのところへと 〖为了紧紧联结 我必须启程前往你的身边〗
    
52. [02:33.02]
    
53. [02:43.84]今、選んだ言葉…その、響きに乗って 〖此时已选中的话语声声作响〗
    
54. [02:50.17]コードは紡がれてく、それは確かなYour Wish 〖趁势去编写命运的规则 这就是你的心愿〗
    
55. [02:56.52]その記憶に書き込んで強い意志を纏うの 〖将强烈的意志写入记忆之中〗
    
56. [03:02.94]消え去った時間さえも…Your hands reach what you want! 〖即使是消逝的时间……你的手能够触及想要的一切！〗
    
57. [03:08.69]
    
58. [03:21.16]It's A Beautiful World, Is it A Beautiful World? 〖这是个美丽的世界 这是个美丽的世界么？〗
    
59. [03:25.51]You can choose only one... but don't worry, you are not alone! 〖你只能选择其一 不过不必担心 你并不孤独〗
    
60. [03:28.67]繋いでよ、その心(アーカイブ)に 〖意识与书库紧紧相连〗
    
61. [03:31.75]そう、あり得ないような奇跡にさえ手の届く"MODE" 〖不可能发生的奇迹也能得手的“模式”〗
    
62. [03:35.17]It's A Beautiful World 巡り逢った意味 〖这是个美丽的世界 你我相遇的意义〗
    
63. [03:38.69]只の偶然もいつか運命になっていくこと 〖这是个美丽的世界 你我相遇的意义〗
    
64. [03:41.48]不確定な可能性も そう、叶わないなんて考えないで変えていくの 〖虽存在不确定的可能性 把失败置之脑后去改变现状吧〗
    
65. [03:47.92]きっとBeautiful World、創りだす 〖一定能创造出美丽的世界〗
    
66. [03:51.05]いま開いたページ、その一行のセンテンスにさえ 〖此刻翻开的书页中 连语句都上了锁〗
    
67. [03:54.28]鍵はあって…開くのよ さぁ、扉の向こうへと! 〖打开它吧 翻到扉页之后的内容〗
    
68. [04:04.08]
    
69. [04:05.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
70. [04:06.00]

复制代码

Eric酱

啊，翻译辛苦了！
莉莉丝赛高！{:180:}