求帮忙【中日翻译LRC】TRINITY SEVEN_魔道書7使者 ED2《SHaVaDaVa in AMAZING♪》

丶魔方

01. SHaVaDaVa in AMAZING_ (デュエット).mp3

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…　ようこそ
ここはLABYRINTH　迷い込む?
運命の糸手繰ったら…ホラ辿り着くよAnyway you want it.

PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa!
PappaYa Pa PaYaPaYaPPa!

「ドッチへいったらいいの?」なんてね、考えてないで
迷宮Searchin'! You're Treasure Hunter
ちゃんとね、見つけられるよ!

クルンクルン(横)?って今日も迷走　ドコから入っちゃえばいいの?
Walkin'(×Trinity)　Non Stop Your Way!
ドコまで行けばゴールだっけ?

一番遠い"Expectation"どうやって願っちゃえば叶うんだろう
探してるのはホントの"Friendship"
いつだって欲しいのは『Missing Piece』

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
ようこそ　不思議なLABYRINTH
(奥に)隠れてる　心の宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE)
繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my wish!

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU

「こっちへおいでよ」ってずっと呼んでる、聴こえてほしいな
Make you happy! It'a a Pleasure for me!
どうやって伝えればReach you?

一番近い"Expectation"　友情って期待値を越えちゃうんでしょ?
似た者同士だからね"Friendship"
カクレンボしちゃってる『Missing Piece』

SHaVaDaVa!IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
扉の向こうはLABYRINTH
(不意に)溢れ出す　テーマはSong For You(La! Song For You)
知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my wish!

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
SHaVaDaVa! MY WISH…　YES, IT'S YOU

ずっと一人でいたよ(眠りの中)
期待できないままで(彷徨ってた)
だけど見つけてくれて…わかった(I knew why)
幻想じゃなくて…いつも扉の奥で待っていたんだ!

重なっていく"Expectation"　なんだって願っちゃおう叶えるため
扉の鍵はホントの"Friendship"
誰だって欲しいのは『Missing Piece』

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
ようこそ　わたしのLABYRINTH
(奥に)隠れてる　心が宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE)
繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my HOPE!

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
扉を開げばI FIND YOU
(不意に)溢れ出す　想いはSong For You(La! Song For You)
知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my FRIEND!

SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU

呆灬雨

- -额 我貌似记着哪个字幕翻译过

丶魔方

求翻译！{:180:}{:180:}{:180:}


[00:01.54]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…　ようこそ
[00:04.85]ここはLABYRINTH　迷い込む?
[00:08.09]運命の糸手繰ったら…ホラ辿り着くよAnyway you want it.
[00:14.31]
[00:14.81]PaPPa DuVi DuVi DOOWOP PaPPa!
[00:18.43]PappaYa Pa PaYaPaYaPPa!
[00:19.79]
[00:22.45]「ドッチへいったらいいの?」なんてね、考えてないで
[00:28.93]迷宮Searchin'! You're Treasure Hunter
[00:31.71]ちゃんとね、見つけられるよ!
[00:34.66]
[00:35.11]クルンクルン(横)?って今日も迷走　ドコから入っちゃえばいいの?
[00:41.83]Walkin'(×Trinity)　Non Stop Your Way!
[00:44.67]ドコまで行けばゴールだっけ?
[00:47.58]
[00:48.19]一番遠い"Expectation"どうやって願っちゃえば叶うんだろう
[00:54.63]探してるのはホントの"Friendship"
[00:58.41]いつだって欲しいのは『Missing Piece』
[01:01.33]
[01:01.73]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
[01:03.97]ようこそ　不思議なLABYRINTH
[01:07.22](奥に)隠れてる　心の宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE)
[01:10.43]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my wish!
[01:14.30]
[01:15.04]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
[01:18.27]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
[01:21.58]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
[01:24.78]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU
[01:26.75]
[01:34.97]「こっちへおいでよ」ってずっと呼んでる、聴こえてほしいな
[01:41.45]Make you happy! It'a a Pleasure for me!
[01:44.03]どうやって伝えればReach you?
[01:47.00]
[01:47.51]一番近い"Expectation"　友情って期待値を越えちゃうんでしょ?
[01:53.86]似た者同士だからね"Friendship"
[01:57.67]カクレンボしちゃってる『Missing Piece』
[02:00.68]
[02:01.09]SHaVaDaVa!IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
[02:04.96]扉の向こうはLABYRINTH
[02:07.16](不意に)溢れ出す　テーマはSong For You(La! Song For You)
[02:10.30]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my wish!
[02:14.11]
[02:15.14]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
[02:18.15]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
[02:21.40]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
[02:24.60]SHaVaDaVa! MY WISH…　YES, IT'S YOU
[02:26.52]
[02:28.61]ずっと一人でいたよ(眠りの中)
[02:35.15]期待できないままで(彷徨ってた)
[02:41.79]だけど見つけてくれて…わかった(I knew why)
[02:47.57]幻想じゃなくて…いつも扉の奥で待っていたんだ!
[02:53.85]
[02:55.32]重なっていく"Expectation"　なんだって願っちゃおう叶えるため
[03:01.76]扉の鍵はホントの"Friendship"
[03:05.39]誰だって欲しいのは『Missing Piece』
[03:08.28]
[03:08.68]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
[03:10.87]ようこそ　わたしのLABYRINTH
[03:14.24](奥に)隠れてる　心が宝物(アーカイブ)(Ah! ARCHIVE)
[03:17.78]繋いで…そうアナタをWaiting…Yes! You are my HOPE!
[03:21.50]
[03:21.96]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE…(Ah! Maze in Place…)
[03:25.21]扉を開げばI FIND YOU
[03:27.44](不意に)溢れ出す　想いはSong For You(La! Song For You)
[03:30.63]知りたい、特別な気持ち…Yes! You are my FRIEND!
[03:34.65]
[03:35.78]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
[03:38.84]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
[03:42.10]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
[03:45.47]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU
[03:48.57]SHaVaDaVa! IN AMAZING PLACE
[03:51.94]SHaVaDaVa! IT'S AMAZING GRACE
[03:55.26]SHaVaDaVa! IN MY LABYRINTH
[03:58.48]SHaVaDaVa! MY WISH…YES, IT'S YOU
[04:00.79]
[04:04.27]
[04:04.27]
[04:04.27]

F/A-22

这个翻译已经在做，麻烦等几天

马里奥菠萝蜜

　　shavadava !in amazing place…欢迎。
　　这里是labyrinth执意要?
　　命运的线的症结的话……海螺到达了anyway you want it。
　　
　　doowop duvi duvi pappa pappa !
　　pappaya pa payapayappa !
　　
　　“ドッチ这么说吗?””“是呀!不,
　　'! searchin迷宫you ' re treasure蝶
　　好好地,能发现!
　　
　　クルンクルン(长吗?在野党也要今天ドコ进入就好了吗?
　　walkin '(×trinity)non stop your way !
　　ドコ到球?
　　
　　最遥远的“expectation "怎么能如果希望呢?
　　你在找的是真正的“friendship”
　　永远都想要的是‘反piece》
　　
　　shavadava !in amazing place…(啊! maze in place…)
　　labyrinth不可思议的欢迎。
　　(躲在里面)

书生

这个好像已经有了，你去搜索一下。{:181:}