[中日翻譯歌詞] 超次元游戏海王星 角色歌「Sham Cold Girls」

joe123890508

很蠻久的歌了，好像沒人翻過吧，酋長跟助手合唱的呦

1. [ti:Sham Cold Girls]
   
2. [ar:ノワール(今井麻美)・ユニ(喜多村英梨)]
   
3. [al:PS3ソフト「超次元ゲイム ネプテュヌ」デュエットシスタズソング Vol.2]
   
4. [by:joe123890508]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]Sham Cold Girls
   
7. [00:04.00]ノワール(今井麻美)・ユニ(喜多村英梨)
   
8. [00:08.00]作詞、作曲：MIKOTO
   
9. [00:11.00]
   
10. [00:14.34]メラメラして消えない【熱烈燃燒的無法消失】
    
11. [00:17.15]コンプレックスがずっと【總是一直複雜的】
    
12. [00:20.07]アタシの言葉【我所說的話語】
    
13. [00:23.12]トゲトゲにするの【使其變成苛刻的】
    
14. [00:25.58]
    
15. [00:26.57]時に弱音吐いたり【就算有時會不爭氣】
    
16. [00:29.18]泣きたい日もあるけど【也有想要哭泣的日子】
    
17. [00:32.12]キミの前では【但是在妳面前】
    
18. [00:34.99]完璧でいたいの【總是想表現出最好的一面】
    
19. [00:37.47]
    
20. [00:38.60]例えば【舉例來說】
    
21. [00:40.00]小さな　この胸の真実【這心中小小的真實】
    
22. [00:44.48]わかってください【要好好明白喔】
    
23. [00:48.10]なんて言えない【我才不會說呢】
    
24. [00:49.70]
    
25. [00:50.55]言い訳が尽きなくても【就算沒有耗盡藉口】
    
26. [00:53.10]本音ごと蹴飛ばしても【就算把真心話都藏在心中】
    
27. [00:56.00]I know your mind
    
28. [00:58.11]そんな気はしてる【大概有這樣的感覺】
    
29. [01:02.13]涼しげなその瞳で【這清爽的雙眼】
    
30. [01:05.19]見透かしたつもりだって【但是也有可能可以預測】
    
31. [01:08.15]Do you know my mind?
    
32. [01:10.25]解けないパスワード【無法解開的密碼】
    
33. [01:14.00]Sham Cold Girls
    
34. [01:17.22]いつだって　素直にはなれないけど【總是一直　即使沒辦法坦率】
    
35. [01:22.80]誰よりスキだよ【也還是比誰都更喜歡妳】
    
36. [01:26.10]Sham Cold Girls
    
37. [01:29.20]いつかは　無邪気に笑いあいたい【總有一天　能天真地和妳一起歡笑】
    
38. [01:34.78]究極のInside Out Sister【究極的Inside Out Sister】
    
39. [01:40.10]
    
40. [01:41.25]マジメなのに不正解【明明認真了但還是不正確】
    
41. [01:44.15]友情の方程式【友情的方程式】
    
42. [01:47.25]バカにしないで【不要把我當作傻瓜】
    
43. [01:50.19]ひとりぼっちじゃない【才不是孤單一人呢】
    
44. [01:52.49]
    
45. [01:53.23]ジェラシーな存在に【因為羨慕著妳的存在】
    
46. [01:56.18]もっと近づけますか【能再更為接近點嗎】
    
47. [01:59.30]願いはいつも【願望一直都是】
    
48. [02:02.24]強くなりたいの【想要變的更強】
    
49. [02:04.35]
    
50. [02:05.69]例えば【舉例來說】
    
51. [02:07.03]手と手を繋げるのなら今【現在手牽著手的話】
    
52. [02:11.45]わかりあえるのに【明明互相了解了】
    
53. [02:15.12]なぜかできない【為什麼還是不行】
    
54. [02:16.75]
    
55. [02:17.51]言い訳がLOOPしても【就算又是重複的藉口】
    
56. [02:20.08]プライドが邪魔をしても【就算被自己的傲嬌妨礙】
    
57. [02:23.01]I know your mind
    
58. [02:25.29]そんな気はしてる【大概有這樣的感覺】
    
59. [02:28.71]いっぱいのませた仕草【有許多成熟的舉動】
    
60. [02:32.37]強がって並べてても【就算逞強地追趕上妳】
    
61. [02:35.04]Do you know my mind?
    
62. [02:37.31]気になるパスワード【變的在意的密碼】
    
63. [02:41.33]Sham Cold Girls
    
64. [02:44.27]どうして　素直から遠のいてく【為什麼呢　離坦率還很遠】
    
65. [02:49.74]うらはらなセリフ【反反覆覆的說詞】
    
66. [02:53.08]Sham Cold Girls
    
67. [02:56.15]いつかは　気持ちぶつけ合えますか【總有一天　感情會相互激盪】
    
68. [03:01.82]切ないね　Inside Out Sister【很辛苦呢　Inside Out Sister】
    
69. [03:07.38]
    
70. [03:23.70]言い訳が尽きなくても【就算沒有耗盡藉口】
    
71. [03:26.31]本音ごと蹴飛ばしても【就算把真心話都藏在心中】
    
72. [03:29.23]I know your mind
    
73. [03:31.45]そんな気はしてる【大概有這樣的感覺】
    
74. [03:35.66]涼しげなその瞳で【這清爽的雙眼】
    
75. [03:38.19]見透かしたつもりだって【但是也有可能可以預測】
    
76. [03:41.20]Do you know my mind?
    
77. [03:43.36]解けないパスワード【無法解開的密碼】
    
78. [03:47.24]Sham Cold Girls
    
79. [03:50.30]いつだって 素直にはなれないけど【總是一直　即使沒辦法坦率】
    
80. [03:55.70]誰よりスキだよ【也還是比誰都更喜歡妳】
    
81. [03:59.17]Sham Cold Girls
    
82. [04:02.17]いつかは 無邪気に笑いあいたい【總有一天　能天真地和妳一起歡笑】
    
83. [04:07.86]究極のInside Out Sister【究極的Inside Out Sister】
    
84. [04:13.25]
    
85. [04:16.00]LRC by joe123890508
    
86. [04:20.00]中文翻譯joe123890508
    
87. [04:24.00]萌愛歌詞組

复制代码

這版塊的其他人好像都互相認識的說 ><

书生

酋长大法好{:185:}


虽然没有听过。

joe123890508

书生 发表于 2014-11-9 00:17
酋长大法好

助手的聲線也不錯滴