[中日歌词]sola - colorless wind

书生

[ti:colorless wind]
[ar:結城アイラ]
[al:colorless wind]
[by:书生]
[00:01.00]colorless wind『TV动画「sola」OP主题曲』
[00:05.51]作曲：大久保薫
[00:07.03]編曲：大久保薫
[00:09.84]作詞：畑亜貴
[00:11.32]演唱：結城アイラ
[00:14.12]
[00:16.03]羽根が白く光り 眩しく飛んで行く【光彩夺目的羽毛 耀眼地漫天飞舞】
[00:22.81]心だけ乗せて欲しいのに【但愿此心能够随羽毛而去】
[00:29.13]
[00:30.52]冷たい手を伸ばす 届かない…知ってる【伸出冰冷的双手 明明知道…无法触及】
[00:37.41]だけどいま触れたい君に【但是此刻只想陪伴在你身边】
[00:43.37]
[00:44.69]懐かしい風には あの頃の舟【那时候的追忆之风 吹动小船】
[00:51.16]幻が思い出を見せた【幻影让我看到了回忆】
[00:57.93]
[01:00.00]「忘れない」誰かの声が切なく響く【「此生难忘」是谁悲怆的声音响彻云霄】
[01:09.19]始まる予感にふるえて【开始的预感令人颤抖】
[01:14.42]「忘れたい」願う自分がわからない【「想要忘记」这样祈求的我无法理解】
[01:22.77]待っている 揺られながら夢ひとつを【苦苦等待 一个飘零散落的梦境】
[01:32.65]
[01:44.84]遠ざかるひとなら 何も告げはしない【如果你远离我而去 一声不吭的走了】
[01:51.63]悲しみは私だけのもの【留给我的只有此般悲伤】
[01:57.41]
[01:59.37]逆さまの気持ちが 騒いでる…知ってた【与我相违的想法 躁动不已…早就知道】
[02:06.19]胸焦がす一筋の炎【内心如烈火焚烧一样】
[02:12.19]
[02:13.42]記憶に流されて 結ばれぬまま【被流放的记忆 无法连接起来】
[02:19.74]何度うでも巡る定めなら【不管多少次都是这种样子的话】
[02:26.95]
[02:28.59]「逢いましょう」愛しき日々の続きが見たい【「我们约会吧」希望宝贵的每一天能够持续下去】
[02:37.83]めまいに躊躇う間もなく【再也不会有烦恼和犹豫】
[02:42.93]「逢えるでしょう？」惹かれ合うのは罪ですか【「一起约会吧？」相互爱上对方难道也有错】
[02:51.51]戸惑いが 誘う時の狭間へ行く【深夜初醒时分 走在一线天之间】
[03:01.38]
[03:30.84]「忘れない」誰かの声が切なく響く【「此生难忘」是谁悲怆的声音响彻云霄】
[03:40.12]始まる予感にふるえて【开始的预感令人颤抖】
[03:45.29]「忘れたい」願う自分がわからない【「想要忘记」这样祈求的我无法理解】
[03:53.62]待っている 孤独の中【苦苦等待 孤独之中】
[03:59.82]「逢いましょう」愛しき日々の続きがこわい【「我们约会吧」害怕宝贵的每一天能够持续下去】
[04:09.02]めまいに躊躇うふたりが【再也不会有烦恼和犹豫】
[04:14.31]「逢えるでしょう？」惹かれ合うのは罪ですか【「一起约会吧？」相互爱上对方难道也有错】
[04:22.71]戸惑いも 消してしまう夢ひとつで【深夜初醒 伴随一个梦境消逝而去】
[04:33.57]
[04:36.24]★→Lrc by 书生☆彡萌爱歌词组←★
[04:45.90]☆ 与你享受歌曲的感动 ☆
[04:56.00]

书生

SOLA系列的歌曲蛮不错的，推荐去听一听。那个动漫我觉得是游戏改动画比较成功的一部，结局很感人。原画是『七尾奈留』，我想大家都认识，她的画以眼睛为特色，就是大。。。

Darkteeth

刚补完sola的萌新前来暖贴。
就想着萌动这边的dalao会有独特见解和优质歌词翻译，果不其然。
书生翻得真好说得真对.jpg
另外我也是看完查了才发现，sola居然不是一个Gal改...

书生

Darkteeth 发表于 2018-5-29 22:17
刚补完sola的萌新前来暖贴。
就想着萌动这边的dalao会有独特见解和优质歌词翻译，果不其然。
书生翻得真好 ...

sola算是改的不错的动画了，难得的精品。

当年也是很喜欢这部作品。