[中日翻译歌词]噬血狂袭 - ED2「signal」

kevin74855

好像沒人做吧，因為我好像搜不到。

1. [ti:signal]
   
2. [ar:分島花音]
   
3. [al:signal]
   
4. [by:漢堡艦隊長]
   
5. [00:00.00]TVアニメ『噬血狂襲』 - ED2「signal」
   
6. [00:05.46]歌／作詞／作曲：分島花音
   
7. [00:10.46]編曲：千葉"naotyu-"直樹
   
8. [00:15.46]翻譯：Winterlan
   
9. [00:20.46]
   
10. [00:25.46]東へ伸びて行く影も 〖向東漸漸延伸的影子〗
    
11. [00:30.54]暮れなずむ今日を 〖將依依不捨的今天〗
    
12. [00:33.50]惜しんでは消えて行く 〖給默默的帶去〗
    
13. [00:37.94]まばたきの間に一瞬の色を変えている 〖就在轉眼的瞬間　改變了顏色〗
    
14. [00:47.99]
    
15. [00:49.43]寄る辺ない僕の気持ちは 〖我的情感　無處可去〗
    
16. [00:54.50]僕の言葉は 〖我的話語〗
    
17. [00:57.41]忙しい日々にのまれても 〖也被繁忙的日子吞沒〗
    
18. [01:01.86]どうせ些細な冗談や空音ばかりで 〖剩下的也只是一些玩笑和傻話而已〗
    
19. [01:11.97]
    
20. [01:12.72]嘆いていた過去を許してくれないか 〖能不能原諒　那些哀嘆的過去〗
    
21. [01:18.70]戯けた声で慰めて 〖用笑話輕聲地安慰〗
    
22. [01:24.42]ぎこちない距離が埋まって行く時間も 〖尷尬的距離也是時候該拉近〗
    
23. [01:30.58]笑って運命の所為にしよう 〖嘗試著笑著改變命運的約束〗
    
24. [01:36.11]
    
25. [01:36.53]神様答えてよ 〖上天呀　能不能回答我〗
    
26. [01:42.48]僕等は希望に近づいている 〖我們期待的希望是不是接近了〗
    
27. [01:48.54]未来はもう選んでいる 〖未來也已經做好選擇了〗
    
28. [01:54.47]褪めない冷めないこころを抱いて 〖不想要淡去　不願意寂寞　請抱緊我的心〗
    
29. [02:03.67]
    
30. [02:08.67]
    
31. [02:13.55]頼りない想いはいつも 〖依賴著　思念總是會〗
    
32. [02:18.49]温もりと共に 〖伴隨著溫暖〗
    
33. [02:21.43]ゆっくりと導かれて 〖慢慢地引導著我〗
    
34. [02:25.99]戸惑いながらも追い風になぞって進んで行く 〖即使迷惘著也能順著風向前行〗
    
35. [02:36.07]
    
36. [02:36.72]戻れない記憶にどうか焦がれないで 〖回憶不起的記憶就別再去想起〗
    
37. [02:42.65]幸せをそっと確かめて 〖悄悄地確認著幸福〗
    
38. [02:48.46]互いの違いを肯定しながら 〖也能肯定彼此的缺點的話〗
    
39. [02:54.45]聞かせてこれからの話を 〖就請仔細聆聽接下來的話語〗
    
40. [03:00.07]
    
41. [03:00.52]もがいて　守って 〖奮力著　守護著〗
    
42. [03:06.57]僕等は理想に近づいている 〖我們的理想已經越來越接近了〗
    
43. [03:12.44]未来はまだ黙ってる 〖但未來仍舊沉默著〗
    
44. [03:18.43]消えない　こどうを燃やして 〖不會消逝　心中燃燒著的鼓動〗
    
45. [03:28.37]
    
46. [03:29.17]放った声は 〖放聲大喊〗
    
47. [03:31.53]届いた感情は 〖把想要傳達的情感〗
    
48. [03:34.02]明日のいのちになる 〖化做明天的元氣〗
    
49. [03:44.10]たぐり寄せたこの手はつないだまま 〖牽著你的我的手會永遠地拉緊你〗
    
50. [03:57.58]
    
51. [04:04.01]
    
52. [04:12.79]
    
53. [04:15.64]神様答えてよ 〖上天呀　能不能回答我〗
    
54. [04:21.42]僕等は希望に近づいている 〖我們期待的希望是不是接近了〗
    
55. [04:27.46]未来はもう選んでいる 〖未來也已經做好選擇了〗
    
56. [04:33.50]褪めない冷めないこころで 〖不想要淡去　不願意寂寞　的我的心〗
    
57. [04:39.39]
    
58. [04:39.71]もがいて　守って 〖奮力的　守護著〗
    
59. [04:45.43]僕等は理想に近づいている 〖我們的理想已經越來越接近了〗
    
60. [04:51.41]未来はまだ黙ってる 〖但未來仍舊沉默著〗
    
61. [04:57.46]消えない　こどうを燃やして 〖不會消逝　心中燃燒著的鼓動〗
    
62. [05:07.12]
    
63. [05:12.69]Lrc By 漢堡艦隊長 @ 萌愛歌詞組
    
64. [05:23.37]おわり

复制代码

翻譯來源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2393114