求《滨虎2》ED、《东京ESP》ED的中日对照和《索诺黑钢》ED2的中英对照 ...

1270061016

[00:01.92]「Brand New World」
[00:06.06]作詞・作曲：加藤裕介
[00:09.14]編曲：山下洋介
[00:12.33]歌：ayami
[00:15.24]
[00:18.57]もしも もしも 願いが叶うなら
[00:24.53]誰も 誰もが ともに明日を信じて
[00:31.51]安らかな日々を
[00:35.91]分け合うような素晴らしい世界へ
[00:45.56]
[00:55.21]それは全てが優しさに包まれ
[01:01.34]真っ白な夢を皆同じ夢を見るだろう
[01:10.19]
[01:10.78]ここに描かれた空 定められた希望
[01:18.91]たった一つの幸せに
[01:24.34]何も見えなくても 何も聞かなくても
[01:31.07]永久に変わらぬ声を同じ笑顔で
[01:40.70]
[01:49.75]ゆらり ゆらり 巡る時の中で
[01:55.78]今日も 昨日も 同じ景色を眺めて
[02:02.64]孤独も 痛みも
[02:07.17]忘れるような新しい時代へ
[02:16.38]
[02:26.26]そこは全てが歓びに満たされ
[02:32.11]温もりの朝にただ 目覚める日が来るだろう
[02:41.51]
[02:41.88]まるで閉ざされた空 剥がれかけた希望
[02:50.02]それでも変わらぬ姿で
[02:55.40]誰も立てなくても 誰も飛べなくても
[03:02.24]遥か冬季祈りを同じ心で
[03:12.08]
[03:36.33]だけど 空は辉く 希望は蘇る
[03:44.77]それぞれの涙を見つめて
[03:50.78]何か無くしても 夢に逆らっても
[03:56.95]ここに生きる証をほんとの笑顔で
[04:08.64]
[04:10.05]ほんとの心で
[04:16.37]
[04:20.12]



[00:00.00]救世Άργυρóϛ
[00:03.70]妖精帝國
[00:06.28]作詞：YUI
[00:09.84]作曲：紫煉
[00:13.13]
[00:14.52]TVアニメ「東京ESP」EDテーマ
[00:20.92]
[00:22.82]荒ぶる魂は祝福の口づけを
[00:26.00]安寧破られて創られた非日常
[00:29.32]狼狽えたその胸の
[00:30.94]奈落へと幻が擦り抜ける
[00:35.65]
[00:36.20]≪己の欲に≫其の瞳は穢れているか
[00:42.78]≪高鳴る胸の≫其の意志は真に正義か
[00:49.29]言葉を放て
[00:51.80]
[00:52.44]拳砕けても魂が　毀れぬ限り幾度も
[00:58.77]挑んでは破れ身体は　薔薇色に滲んで咲く
[01:06.00]朱き命よ銀に染まれ
[01:15.93]
[01:29.61]心を重ねても絶望は突然で
[01:32.65]頭に棲み着いて離れない雑音
[01:35.81]裏切りも背徳も
[01:37.76]呑み込んだ唇は艶めいて
[01:42.28]
[01:42.97]≪月を映した≫其の身体は満ちているか
[01:49.35]≪静かな痛み≫其の拳は誰の為
[01:55.81]奮うつもりか
[01:58.51]
[01:58.96]咲き急ぐ華に寄り添う　風に散らさぬように
[02:05.50]鳥より鋭く羽撃け　仕組まれたこの世界の
[02:12.60]空を薙いだら銀に染まれ
[02:22.59]
[03:09.56]≪己の歌に≫其の瞳は穢れているか
[03:15.85]≪高鳴る胸の≫其の意志は真に正義か
[03:22.64]言葉を放て
[03:25.21]
[03:25.94]拳砕けても魂が　毀れぬ限り幾度も
[03:32.14]咲き急ぐ華に寄り添う　風に散らさぬように
[03:38.70]鳥より鋭く羽撃け　仕組まれたこの世界の
[03:45.94]空を薙いだら銀に染まれ
[03:55.89]
[04:02.82]荒ぶる月は夜に　溶かされ幻に堕ちた
[04:10.46]
[04:11.07]
[04:12.99]



[00:00.98]「SABLE」
[00:04.98]作詞∶ナノ
[00:08.98]作曲∶WEST GROUND
[00:12.98]編曲∶WEST GROUND
[00:16.98]歌∶ナノ
[00:20.98]
[00:21.98]You lose your mind, you crash
[00:23.90]A nervous breakdown
[00:25.87]You feel an urge inside, you crush
[00:28.56]There's no escape now
[00:30.25]
[00:30.86]You try to change your life, you jump
[00:33.41]Another letdown
[00:35.49]But then you hear a voice inside
[00:38.17]You gotta open up your vision
[00:40.03]See the life bestowed on you
[00:41.54]Blinded by reality
[00:43.89]Broken ideology
[00:46.37]Heart in captivity
[00:48.81]Hold on
[00:49.45]Exceeding the borders within
[00:51.14]Seize your capability
[00:53.53]Endless possibility
[00:55.91]Find your individuality
[00:58.34]Take pride, let the chase begin
[01:00.25]Don't tell me what direction you think I should take
[01:03.09](I know I'm gonna find the way)
[01:04.93]Don't tell me that this sable is for my own sake
[01:07.86](Hear what I've got to say)
[01:09.73]Don't tell me to believe the decisions you make
[01:12.70](I'm facing a new day)
[01:14.58]So open up your blinded eyes
[01:17.14]Stop living a lie and start living your life
[01:19.88]My way or no way
[01:22.29]Today you're falling away
[01:24.74]My way or no way
[01:27.08]Today I'm breaking away
[01:29.64]
[01:31.43]You need a sign, you search
[01:33.40]You're burning out
[01:35.63]Your heart is run down
[01:37.98]A system shut down
[01:40.44]All you want is to face the fatal error
[01:42.99]You'll never backdown
[01:45.05]'Cause it's now that you know the time is right
[01:47.73]You gotta lead a revolution
[01:49.50]Believe the only light in you
[01:51.08]Look now, my sweetest fantasy is
[01:53.23]blinding your reality
[01:55.86]I'm breaking down the walls surrounding
[01:57.85]your ridiculously boring ideology
[02:00.68]First chance, you let it slip away
[02:03.13]One chance, you don't want to throw away
[02:05.52]Fate is turning, returning to you square one
[02:07.99]Get set and the game begins
[02:09.76]Don't tell me that I'm making another mistake
[02:12.72](I know I'm gonna find the way)
[02:14.55]Don't tell me that I'll end in another heartache
[02:17.49](Hear what I've got to say)
[02:19.38]Don't tell me that today is already too late
[02:22.34](I'm facing a new day)
[02:24.14]So open up your blinded eyes
[02:26.69]Stop living a lie and start living your life
[02:32.28]
[02:38.79]Not everything is always what it seems
[02:43.96]But there are things beyond what you could see
[02:48.70]It doesn't mean that all the critical things are lost
[02:51.16]It doesn't take defiance to be heard
[02:53.46]You never needed the anger to move on
[02:55.94]All you need is the will to hold on
[02:58.30]Last chance
[02:59.35]Take it or leave it
[03:00.70]Nothing begins if you don't see it
[03:03.11]This is how your life goes
[03:08.26]
[03:09.75]Don't tell me what direction you think I should take
[03:12.68](I know I'm gonna find the way)
[03:14.54]Don't tell me that this sable is for my own sake
[03:17.51](Hear what I've got to say)
[03:19.37]Don't tell me to believe the decisions you make
[03:22.28](I'm facing a new day)
[03:24.13]So open up your blinded eyes
[03:26.73]Stop living a lie and start living your life
[03:29.44]My way or no way
[03:31.86]Today you're falling away
[03:34.31]My way or no way
[03:36.69]Today I'm breaking away
[03:39.08]My way or no way
[03:41.46]Today you're falling away
[03:43.88]My way or no way
[03:46.27]Today I'm breaking away
[03:49.02]
[03:50.02]
[03:51.02]



提前感谢热心人！！！

书生

1270061016 发表于 2014-10-22 23:14
我要的是人类情感翻译，腾讯的还是机械了些，有空的话还是拜托了！！！ ...

嗯。。。那行{:194:}

周末再给你好了。

书生

第一首歌曲怎么会是简体的。。。。

能不能弄成原版的日文-_-||

1270061016

书生 发表于 2014-10-22 09:26
第一首歌曲怎么会是简体的。。。。

能不能弄成原版的日文-_-||

可以了哦

书生

如果找不到原版日文歌词的话就直接说吧。。。不要用繁体直接转换{:181:}

找个时间我重新弄一下算了。

1270061016

书生 发表于 2014-10-22 11:32
如果找不到原版日文歌词的话就直接说吧。。。不要用繁体直接转换

找个时间我重新弄一下算了。 ...

谢谢你了，我是繁体转完后再在日文歌词那儿换几个正确的日文汉字过来的，不过我只找到TV版的换，我会尽量｛fan｝｛qiang｝找找的也费时太麻烦你了

1270061016

书生 发表于 2014-10-22 11:32
如果找不到原版日文歌词的话就直接说吧。。。不要用繁体直接转换

找个时间我重新弄一下算了。 ...

我找到了原日文我已经一句一句复制上去了http://y.qq.com/#type=song&mid=003PQ3Kp4IfJqx&play=0
假名http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2603186

书生

那个第三首英文的话，英翻的那个人不在，可能无法弄完。网上只有TV版本的翻译{:194:}

那两首日文的周末我再帮你弄得了。。。