[中日翻译歌词]生存游戏社 ED - ぴてぃぱてぃサバイバード

F/A-22

1. [ti:ぴてぃぱてぃサバイバード]
   
2. [ar:ゲスかわ☆ガールズ]
   
3. [al:ぴてぃぱてぃサバイバード]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.65]サバイバルしとけっ 地獄に仏の快感さ 〖生存抛置一旁 灵魂坠入地狱的快感〗
   
8. [00:04.67]ぴーてぃくぱーてぃく 口ひらいた瞬間に 〖噼——啪—— 张口的瞬间〗
   
9. [00:07.51]ダウトッ ダウトッ もう一丁ダウト! 〖怀疑 怀疑 再一次怀疑〗
   
10. [00:10.21]後ろの正面サバイバル 〖在正后方生存下去〗
    
11. [00:12.75]
    
12. [00:12.87]やあやあ! 全 自 分 前 進 〖呀呀！全身心前进〗
    
13. [00:19.96]じゃんじゃんじゃじゃん! 前進 (Touch and go!) 〖降降降降！前进（一触即发！）〗
    
14. [00:24.34]
    
15. [00:24.45]おーいナンなんだ?「歓迎ですよじゃあバイバイ」 〖喂——怎么了？「欢迎哦那么再见」〗
    
16. [00:27.23]ナンなんだよ!「森羅万象?」 〖什么啊！「森罗万象？」〗
    
17. [00:29.52]存在の定義は我が思えばいいんでしょ 〖我思考就是存在的定义吧〗
    
18. [00:34.21](屁理屈じゃーん! そう?) 〖（强词夺理！对不？）〗
    
19. [00:35.79]
    
20. [00:35.91]じゃードウするんだ?「照れ屋の鬼さん呼んじゃって」 〖邪门歪道？「召唤了害羞鬼」〗
    
21. [00:38.50]ドウするんだよ!「喝」 〖怎么办哪！「喝」〗
    
22. [00:40.90]じつは大好き びっくりするのが大好き(はいはいはいはいっ) 〖其实很喜欢你 令人意外地很喜欢(是的是的是的是的)〗
    
23. [00:47.01]
    
24. [00:47.13]君はどっちを選ぶんだ? やるかそれともやられるか 〖你选择了哪方？干掉他人还是被人干掉〗
    
25. [00:52.90]あやふやなんていらないよ 白黒白黒つけマニア 〖不要含糊其辞 只求黑白分明〗
    
26. [00:58.21]
    
27. [00:58.32]ダメ! だめだめ! 甘えるな!! そうだそうだ己が敵(エネミー) 〖不行！不行不行！别撒娇！原来自己是最大的敌人〗
    
28. [01:03.82]ダメ! だめだめ! 喜ぶな!! 意外と気が合う…内緒なんだっ 〖不行！不行不行！别高兴太早！令人意外地很合拍…保密〗
    
29. [01:09.55]ぴーてぃくぱーてぃく 鳥さんも鬼さんも 〖噼——啪—— 鸟也好鬼也好〗
    
30. [01:12.33]手つなぐんだぜ? 一緒にまわれば 〖手牵着手吧？一起旋转的话〗
    
31. [01:15.16]ぴーてぃくぱーてぃく 君さんも俺さんも 〖噼——啪—— 你也好我也好〗
    
32. [01:18.10]手つなぐんだぜ? それから 〖手牵着手吧？从此以后〗
    
33. [01:20.84]
    
34. [01:20.96]全自分前進 待ってられない 全自分前進 待ってられない 〖全身心前进 迫不及待 全身心前进 迫不及待〗
    
35. [01:31.08](Search and hit!) 〖(瞄准打击！)〗
    
36. [01:32.47]
    
37. [01:33.10]「ぴてぃぱてぃサバイバード」 「噼啪生存」
    
38. [01:34.10]作詞：畑亜貴
    
39. [01:35.10]作曲・編曲：木下智哉
    
40. [01:36.10]歌：ゲスかわ☆ガールズ
    
41. [01:37.10]
    
42. [01:37.74]ヘーいアイちょうだい?「それってどこに売ってんの?」 〖嘿——想要爱么？「哪儿有那种东西卖啊？」〗
    
43. [01:40.67]アイだってば!「超常現象?」 〖爱这种东西啊！「超常现象?」〗
    
44. [01:42.88]冗談はいつもお口だけにしといてよ (はいはいはいはいっ) 〖总是油嘴滑舌(是的是的是的是的)〗
    
45. [01:49.31]君がやっぱり気になるよ? やればかならずやりかえす 〖你果然在意我吧？出来混迟早要还〗
    
46. [01:54.93]ときめきなんて初めてだ 恋話恋話してファイヤー 〖第一次感受心跳 爱情故事轰轰烈烈〗
    
47. [02:00.44]
    
48. [02:00.55]イヤ! いやいや! 止めないぜ!! おっとおっと砦が落ちる 〖讨厌！讨厌讨厌！别停！一步步攻城掠寨〗
    
49. [02:06.00]イヤ! いやいや! 怖れるな!! 先手で勝利の…作戦どうよっ 〖讨厌！讨厌讨厌！别怕！先出手取胜的…策略如何〗
    
50. [02:11.63]よーそろぴーひょろ 船さんも島さんも 〖势头很棒 船也好岛也好〗
    
51. [02:14.58]波をかきわけ! 目標さがして 〖寻找目标破浪前进！〗
    
52. [02:17.39]よーそろぴーひょろ 君さんも俺さんも 〖势头很棒 你也好我也好〗
    
53. [02:20.09]波をかきわけ! あしたは 〖我会破浪前进〗
    
54. [02:22.91]全自分前進 どっち行こう? 全自分前進 どっち行こう? 〖全身心前进 驶向何方？全身心前进 驶向何方？〗
    
55. [02:33.32](Touch and go!) 〖(一触即发!)〗
    
56. [02:34.30]
    
57. [02:34.41]「総員準備せよ～!」(声デカイよ…) 〖「全员准备～!」(声音嘹亮啊…)〗
    
58. [02:37.38]「攻撃目標～!」(ばれるって…オイ) 〖「攻击目标～!」(暴露了…喂)〗
    
59. [02:39.90]「Left,Right,Left,Right」後ろの正面サバイバル! 〖「左，右，左，右」正后方生存下去！〗
    
60. [02:45.67]
    
61. [03:06.71]サバイバル! 〖生存下去！〗
    
62. [03:08.48]
    
63. [03:09.60]ダメ! だめだめ! 甘えるな!! そうだそうだ己が敵(エネミー) 〖不行！不行不行！别撒娇！原来自己是最大的敌人〗
    
64. [03:15.17]ダメ! だめだめ! 喜ぶな!! 意外と気が合う…内緒なんだっ 〖不行！不行不行！别高兴太早！令人意外地很合拍…保密〗
    
65. [03:20.88]ぴーてぃくぱーてぃく 鳥さんも鬼さんも 〖噼——啪—— 鸟也好鬼也好〗
    
66. [03:23.60]手つなぐんだぜ? 一緒にまわれば 〖手牵着手吧？一起旋转的话〗
    
67. [03:26.45]ぴーてぃくぱーてぃく 君さんも俺さんも 〖手牵着手吧？一起旋转的话〗
    
68. [03:29.25]手つなぐんだぜ? それから 〖手牵着手吧？从此以后〗
    
69. [03:32.18]全自分前進 待ってられない 全自分前進 待ってられない 〖全身心前进 迫不及待 全身心前进 迫不及待〗
    
70. [03:43.40]全自分前進 どっち行こう? 全自分前進 どっち行こう? 〖全身心前进 驶向何方？全身心前进 驶向何方？〗
    
71. [03:53.76](Search and hit!) 〖(瞄准打击！)〗
    
72. [03:55.30]
    
73. [03:59.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
74. [04:00.00]

复制代码

书生

饭团也要亲自出马了么{:177:}

F/A-22

书生 发表于 2014-10-14 14:39
饭团也要亲自出马了么

饭团不是早就出马了么{:181:}