[中日翻译歌词]人生相谈电视动画 ED - 人生☆キミ色

F/A-22

1. [ti:人生☆キミ色]
   
2. [ar:じんせーず]
   
3. [al:人生☆キミ色]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:03.08]人生っていろいろあるよね 〖人生各有不同〗
   
8. [00:05.66]けど負けるとかありえないし～ 〖但谁都不想屈服命运〗
   
9. [00:08.37]私たちに任せてみれば? 〖如果任我们决定呢？〗
   
10. [00:10.97]もっと人生☆キミ色 〖让人生着上更多你的色彩〗
    
11. [00:13.40]
    
12. [00:15.00]「人生☆キミ色」 「人生☆你的色彩」
    
13. [00:17.00]作詞：PA-NON
    
14. [00:19.00]作曲・編曲：Tak Miyazawa
    
15. [00:21.00]歌：じんせーず
    
16. [00:23.00]
    
17. [00:24.41]どーしてどーして 浮かない表情(かお) してるんですか? 〖为什么为什么摆出一幅失落的表情？〗
    
18. [00:29.81]なんでもかんでも あずけてちょーだい ひとりじゃないよ 〖无论如何请交给我吧 让你不再孤独一人〗
    
19. [00:35.03]こうなりたい、とか あるでしょ? ベクトル 誰かと 違ったって 〖有成为这样的人之类的想法吧？每个人都有不同方向〗
    
20. [00:40.43]カンケーない モンダイない カンケーない モンダイない 〖没关系 没问题 没关系 没问题〗
    
21. [00:45.65]いーからいーから 自分が信じた 道を行くべし! 〖好了好了 相信自己了 应该上路了！〗
    
22. [00:48.37]
    
23. [00:48.49]恋に勉強 友情 悩み事 尽きない 〖恋爱中学习 友情 烦恼数不清〗
    
24. [00:53.59]勝利の方程式ならひとつ 〖胜利的方程式只有一个〗
    
25. [00:56.38]あきらめないことがズバリ 最重要なり!! 〖永不放弃是最重要的！〗
    
26. [01:00.56]
    
27. [01:01.64]明日はなにが 待っているの? 参考書にも 載ってないし 〖明天有什么在等待着我们？参考书上也没有写〗
    
28. [01:07.04]自由に 塗りかえてゆこうよ もっと人生☆キミ色 〖肆意重新涂抹吧 让人生着上更多你的色彩〗
    
29. [01:12.35]教室のなか 廊下のすみ 色とりどりに 溢れる夢 〖教室里 拐角处 洋溢着五光十色的梦想〗
    
30. [01:17.71]キレイに いつか咲かせよう だって人生キミ次第 〖终有一日会让它美妙地绽放 因为人生由你掌握〗
    
31. [01:22.77]
    
32. [01:31.11]ぜったいぜったい どんな願いも 叶えられます 〖无论什么愿望一定能够实现〗
    
33. [01:33.89](お悩み相談はいかが?) 〖（有烦恼向我咨询一下？）〗
    
34. [01:36.48]いっさいがっさい まとめてどーぞ お望みのまま 〖请让我解决一切 如你所愿〗
    
35. [01:39.15](いつでも待ってるからね) 〖（随时为你服务）〗
    
36. [01:41.77]ハートのキャンバスに描く 理想は まだまだ 遠くたって 〖在心中描绘的理想 实现还很遥远〗
    
37. [01:47.05]がんばろー もうちょっと がんばろー もうちょっと 〖再加把劲吧 再加把劲吧〗
    
38. [01:52.30]ほんきでほんきで 泣いて笑って それが青春! 〖发自内心地哭笑 这才是青春！〗
    
39. [01:55.04]
    
40. [01:55.14]完ぺきな人は 〖完美的人〗
    
41. [01:57.52]どこにもいないよ 〖这世上不存在〗
    
42. [02:00.16]ダメなところこそオリジナリティ 〖有缺陷才有独特性〗
    
43. [02:03.07]うちに秘めしリミッターを さぁ解除せよ!! 〖隐藏着的限制就此解除吧！〗
    
44. [02:07.30]
    
45. [02:08.29]明日はなにが 待っているか 分からないから 面白いし 〖明天有什么在等待着我们？因为未知而有趣〗
    
46. [02:13.74]山あり 谷ありで上等! もっと見せてよ☆キミ色 〖人生因有高低起伏而优秀！让人生着上更多你的色彩〗
    
47. [02:19.05]ノートの端の イタズラ書き 未来空想 止まらないね 〖笔记本的开头玩笑般地写下 对未来无止尽的幻想〗
    
48. [02:24.41]ひたすら 前に突っ走れ だって人生これから 〖一心埋头向前冲 因为人生从此起步〗
    
49. [02:29.59]明日はほら 今日より輝くよ☆キミ色 〖你看 明天比今天闪耀着更多你的色彩〗
    
50. [02:33.34]
    
51. [02:33.66]ノーフレンズ ノーライフ 落ち込む日もある でも 〖没有朋友就没有人生 即使有时跌入低谷〗
    
52. [02:38.87]ノーソウダン ノーライフ 思い出してほしい 〖没有商谈就没有人生 希望你回忆起来〗
    
53. [02:49.18]乗りこえていこうよ ね、一緒に! 〖一起跨过难题吧！〗
    
54. [02:55.25]
    
55. [03:05.73]十人十色 大賛成 〖十分赞同众生众相〗
    
56. [03:08.29]カラフルってワクワクしちゃうよ 〖因为绚丽多彩而欢欣雀跃〗
    
57. [03:11.01]ねぇどの絵の具使いますか? 〖你想使用怎样的画具呢？〗
    
58. [03:13.69]もっと見せてよ☆キミ色 〖展现更多你的色彩吧〗
    
59. [03:16.11]
    
60. [03:16.29]明日はなにが 待っているか 分からないから 面白いし 〖明天有什么在等待着我们？因为未知而有趣〗
    
61. [03:21.71]山あり 谷ありで上等! もっと見せてよ☆キミ色 〖人生因有高低起伏而优秀！让人生着上更多你的色彩〗
    
62. [03:26.98]ノートの端の イタズラ書き 未来空想 止まらないね 〖笔记本的开头玩笑般地写下 对未来无止尽的幻想〗
    
63. [03:32.40]ひたすら 前に突っ走れ だって人生これから 〖一心埋头向前冲 因为人生从此起步〗
    
64. [03:37.32]
    
65. [03:37.58]明日はなにが 待っているの? 参考書にも 載ってないし 〖明天有什么在等待着我们？参考书上也没有写〗
    
66. [03:43.06]自由に 塗りかえてゆこうよ もっと人生☆キミ色 〖肆意重新涂抹吧 让人生着上更多你的色彩〗
    
67. [03:48.24]教室のなか 廊下のすみ 色とりどりに 溢れる夢 〖教室里 拐角处 洋溢着五光十色的梦想〗
    
68. [03:53.72]キレイに いつか咲かせよう だって人生キミ次第 〖终有一日会让它美妙地绽放 因为人生由你掌握〗
    
69. [03:58.91]準備OK!? きっとねステキだよ☆キミ色 〖准备好了吗？你的色彩一定会更加美丽的〗
    
70. [04:02.72]
    
71. [04:09.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
72. [04:10.00]

复制代码

樱花倾心

这个居然出了

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-10-13 18:34
这个居然出了

很奇怪么{:181:}

樱花倾心

F/A-22 发表于 2014-10-13 23:34
很奇怪么

{:185:}太奇怪了

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-10-14 19:11
太奇怪了

怎么奇怪了啊{:198:}

樱花倾心

F/A-22 发表于 2014-10-14 19:55
怎么奇怪了啊

{:182:}其实我也不知道

z3655412

感谢~ 请问可以搬运吗