[中日翻译歌词]やなぎなぎ - 水の中の雲

宫内莲华

1. [ti:水の中の雲]
   
2. [ar:やなぎなぎ]
   
3. [al:heart to heart ~from iyunaline to solfa 2~]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.90]水際に　青白く【在水边试著】
   
6. [00:06.27]細い足を　遊ばせてみる【摇摆洁白的细足】
   
7. [00:12.84]揺らめく　波の雲【摇曳著 水波之云】
   
8. [00:17.91]まるで螺旋　吸い込まれそう【就好像螺旋般 要将我吸进去一样】
   
9. [00:26.36]
   
10. [00:28.36]「水の中の雲」
    
11. [00:30.36]专辑「heart to heart ~from iyunaline to solfa 2~」
    
12. [00:33.36]作詞：天ヶ咲麗
    
13. [00:35.36]作曲：伊吹ユキヒロ
    
14. [00:37.36]編曲：伊吹ユキヒロ
    
15. [00:39.36]歌　：やなぎなぎ
    
16. [00:41.36]
    
17. [00:50.68]まだ気づいてない【再度没有察觉到】
    
18. [00:56.11]最後が今　訪れる【最后已经来访】
    
19. [01:02.26]この澄んだ景色は【明明这样澄清的景色】
    
20. [01:08.09]もう誰も見れないのに【已经将不再被任何人看到】
    
21. [01:13.72]
    
22. [01:13.87]瞳閉じてため息【闭上眼叹息著】
    
23. [01:19.45]心の中　カラのまま【心中仍是那样空虚】
    
24. [01:25.54]何のために　生きてる?【为了什麼而生存著？】
    
25. [01:31.37]答えがもうすぐわかる【答案已经快能知道了】
    
26. [01:36.60]
    
27. [01:36.85]切り裂いた黒い羽根　傷たらけで　捨ててしまった【被切裂开的黑色的羽翼 伤痕累累 而遭到舍弃】
    
28. [01:48.82]僕らは何も無い【我们什麼也不是】
    
29. [01:53.94]持ち上げられ　すぐに堕ちてく【被带著上升 很快又坠落下来】
    
30. [02:00.44]
    
31. [02:00.83]もう信じてない　みんなが言う　あれこれを【已经不再相信 在此存在的大家 无论她或他】
    
32. [02:12.17]あと数日間で　全てから開放される【只要再经过数日 就能从一切中解放】
    
33. [02:23.50]
    
34. [02:23.79]いつも何か探して【一直以来不断在寻找著什麼】
    
35. [02:29.27]だけど何も残せない【然而却不断在寻找著什麼】
    
36. [02:35.36]弱くかすれた声は【微弱地擦掠而过的那声音】
    
37. [02:41.25]誰の名前を呼ぶの?【是在呼唤谁的名字呢？】
    
38. [02:46.37]
    
39. [02:46.73]何もかも投げ捨てて【想要把所有的一切都舍弃】
    
40. [02:52.05]何処か遠く消えて行きたい【往远方的某处消失而去】
    
41. [02:58.64]水面に浮かんだら【如果在水面上浮出的话】
    
42. [03:03.76]赤い月に手を伸ばそうか【就把手往赤色的月亮伸去吧】
    
43. [03:10.78]
    
44. [03:33.15]崩れ行くこの世界　大地が割れ人が燃えてく【开始崩坏的这个世界 大地开始裂开人们开始燃烧】
    
45. [03:45.23]かつては天使だった【曾经是天使的我】
    
46. [03:50.36]僕はそこで立ち尽くすだけ【只是在这里呆然地站著】
    
47. [03:56.75]
    
48. [03:56.90]愛しい思い出も　全部消えてなくなればいい【那些美好的回忆 全部都消失不见就好了】
    
49. [04:08.42]涙で　空の雲【流著泪 天空之云】
    
50. [04:13.55]まるで螺旋　吸い込まれてく【同螺旋般 要将我吸进去一样】
    
51. [04:20.84]
    
52. [04:23.84]翻译 By abel820114※百度yanaginagi吧
    
53. [04:26.84]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
54. [04:29.84]~END~
    
55. [04:31.84]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://tieba.baidu.com/p/2405802635
我做了一点小小的修改

宫内莲华

我估计网上流传的日文歌词都是听写的，对着BK核对了好久累死了。为了以防万一@书生 帮我看看有错误没

书生

宫内莲华 发表于 2014-10-5 14:12
我估计网上流传的日文歌词都是听写的，对着BK核对了好久累死了。为了以防万一@书生 帮我看看有错误没 ...

我最近视力下降。。看不清楚了

宫内莲华

书生 发表于 2014-10-5 14:36
我最近视力下降。。看不清楚了

下你妹！