[中日翻译歌词]Souwer - 蒼の旋律

宫内莲华

1. [ti:蒼の旋律]
   
2. [ar:Souwer]
   
3. [al:蒼の旋律/琥珀の扉]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「蒼の旋律」
   
6. [00:02.00]『PC GAME「魔法少女武斗祭」OP主题曲』
   
7. [00:05.00]作詞：Souwer
   
8. [00:07.00]作曲：中島 岬
   
9. [00:09.00]編曲：中島 岬
   
10. [00:11.00]歌　：Souwer
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:32.24]繋いだ指に残された【如梦如幻 萦绕在指尖之上】
    
13. [00:36.30]儚げな君の温もり【你的体温 残留在我的手掌】
    
14. [00:42.11]きつくぎゅっと握り締めた【即使如此 亦将手紧握不放】
    
15. [00:47.00]消えないように【不让它冷却消亡】
    
16. [00:50.67]君が手に入れた物は安らぎ　それとも涙【想问你 究竟得到的是 平静以及安详】
    
17. [01:01.01]叫んでるココロに嘘をついて【是否呼喊着 心中已经 满是谎言虚妄】
    
18. [01:05.66]現実から目を背けただけ【双眼不敢 去直视这真实之光】
    
19. [01:10.45]
    
20. [01:10.52]蒼い旋律を聞かせて【听到了苍之旋律在耳畔飘荡】
    
21. [01:15.49]途切（とぎ）れ途切れでも感じたい【依旧能断断续续 感受到这回响】
    
22. [01:20.41]揺れる悲しみも痛みも強く【无论是摇曳着 强烈的痛苦 和悲伤】
    
23. [01:26.11]抱きしめるから【都紧拥在 胸膛】
    
24. [01:28.46]僕を信じて【这就是我 的信仰】
    
25. [01:32.53]
    
26. [01:44.64]キレイな花見つけては【绚烂华丽 看着这花的海洋】
    
27. [01:48.95]微笑んだ君の姿を【一抹微笑 在你的脸上荡漾】
    
28. [01:54.70]隣に探して一人【回顾四周 却已无人在身旁】
    
29. [01:59.59]立ち尽くしてる【只有孤独地彷徨】
    
30. [02:03.26]「寂しい」気持ちなんて分らない【无法去 了解到底什么 是寂寞的真相 还是持续着迷惘】
    
31. [02:08.71]呟く君のあの日見た消えそうに滲む横顔【喃喃低语的 是你消失 在那天的脸庞】
    
32. [02:18.38]答えはいつもそこにある【其实答案 一直就在那个地方】
    
33. [02:23.73]
    
34. [02:45.27]蒼い旋律を聞かせて【听到了苍之旋律在耳畔飘荡】
    
35. [02:50.15]愛しい温もりを下さい【这一份爱的温暖 永远不会荒凉】
    
36. [02:54.99]いつか君へと届くその日まで【总有一日必将 传达到你心 的中央】
    
37. [03:00.74]焦がれる想い【一直都在 向往】
    
38. [03:03.28]歌い続ける【持续永远 的歌唱】
    
39. [03:07.71]
    
40. [03:10.71]翻译 By yukimi※新浪博客
    
41. [03:13.71]]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
42. [03:16.71]~END~
    
43. [03:18.71]

复制代码

宫内莲华

翻译来源：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d0fad120100mrno.html
个人意见过于意译了，不过我不讨厌这么翻译

书生

哦呵呵。。。

新浪博客么，感觉还行吧{:185:}