[中日翻译歌词]星空 凛(CV.飯田里穂) - くるりんMIRACLE

524563577

1. [ti:くるりんMIRACLE]
   
2. [ar:星空 凛(CV.飯田里穂)]
   
3. [al:くるりんMIRACLE]
   
4. [by:524563577]
   
5. [00:05.50]「くるりんMIRACLE」
   
6. [00:11.50]作词：畑 亜貴
   
7. [00:17.50]作曲・编曲:森 慎太郎
   
8. [00:23.50]歌：星空 凛(CV.飯田里穂)
   
9. [00:27.50]
   
10. [00:32.94]新しい自分で踊れそう【转一圈!只要飞奔而出】
    
11. [00:36.80]くるりん！　まわって飛び出せば【感觉就能以崭新的自己舞燕歌莺】
    
12. [00:41.41]ゆれるスカート嬉しくなって【摇摆的裙子是我雀跃不已】
    
13. [00:46.30]もう一度くるくるりん！【再一次地转圈圈】
    
14. [00:50.12]
    
15. [00:51.28]素直になれる　今だから【正因为是能够坦率以对的当下】
    
16. [00:54.97]くるりん！　まわって追いかけて【转一圈！飞身追上前去】
    
17. [00:59.59]ちいさな勇気くれたキミたち【想要对赐予我小小勇气的你们】
    
18. [01:04.89]だいすきだと言いたいにゃ（にゃー）【道声最喜欢你 喵！（喵~）】
    
19. [01:08.24]
    
20. [01:09.89]まだまだです【还言之过早】
    
21. [01:11.71]初心者マークで女子ロード走ったら走ったら【只要以初学者之身踏上女孩子之路】
    
22. [01:18.76]そこに待ってるかも...恋の合図が！【恋爱的信号…或许就在彼端等着】
    
23. [01:25.10]
    
24. [01:25.78]とってもとっても MIRACLE くる〜り！【非常地非常地MIRACLE转一~圈】
    
25. [01:28.03]きっとねきっとね MIRACLE【肯定是肯定是MIRACLE】
    
26. [01:30.51]予感当たねば　わーいくるくる【只要预感命中便「哇~」地转圈圈】
    
27. [01:35.13]とってもとっても MIRACLE くる〜り！【非常地非常地MIRACLE转一~圈】
    
28. [01:37.60]きっとねきっとね MIRACLE【肯定是肯定是MIRACLE】
    
29. [01:39.74]予感当たると風がささやいて【风儿也是如此轻声的诉说着】
    
30. [01:44.44]期待で胸が熱くなる【期待使内心炽热不已】
    
31. [01:48.99]「かわいくなりたいっ」それも夢なんだもん【因为「要想变得可爱动人」这也是我的梦想嘛】
    
32. [01:54.74]
    
33. [02:02.78]飾りたい気持ち悪くない？【想盛装打扮的心情并非是坏事？】
    
34. [02:06.75]きらりん！　かがやき見せたくて【闪亮亮！想让人看见光彩闪耀的一面】
    
35. [02:11.38]髪をなんどもいじる今日こそ【就在拨弄无数次头发的今日】
    
36. [02:16.45]ときめかせてみせたいにゃ（にゃー）【想展现出令人心跳不已的一面 喵（喵~）】
    
37. [02:19.47]
    
38. [02:21.41]そろそでろす【该是时候了】
    
39. [02:23.12]初心者オトメの女子テンポ少しずつあがって【渐渐提升初学者少女的女人味】
    
40. [02:30.43]いよいよです【该是时候了】
    
41. [02:32.45]初心者マークで女子ロード走ってる走ってる【以初学者之身踏上女孩子之路】
    
42. [02:39.56]そこで運命の...恋の合図が！【在那儿的是命运的…恋爱的信号】
    
43. [02:45.86]
    
44. [02:46.58]やっぱりやっぱり MIRACLE きら〜り！【这果然是果然是MIRACLE 闪亮~亮】
    
45. [02:49.04]まいにちまいにち MIRACLE【每一天每一天都是MIRACLE】
    
46. [02:51.28]鏡にウィンク　いえーすきらきら【对着镜子眨个眼 Yes 闪耀动人】
    
47. [02:55.77]やっぱりやっぱり MIRACLE きら〜り！【这果然是果然是MIRACLE 闪亮~亮】
    
48. [02:58.28]まいにちまいにち MIRACLE【每一天每一天都是MIRACLE】
    
49. [03:00.90]鏡に写るわたし　かわいいかも？？【映照在镜中的我或许很可爱动人？？】
    
50. [03:05.44]自信ないけどがんばるよ【虽然没什么自信但我会努力】
    
51. [03:09.69]「すてきになりたいっ」本気で目指すんだもん【因为我可是认真地「想要更加完美」】
    
52. [03:15.64]
    
53. [03:46.40]とってもとっても MIRACLE くる〜り！【非常地非常地MIRACLE转一~圈】
    
54. [03:48.83]きっとねきっとね MIRACLE【肯定是肯定是MIRACLE】
    
55. [03:51.19]予感当たねば　わーいくるくる【只要预感命中便「哇~」地转圈圈】
    
56. [03:55.69]とってもとっても MIRACLE くる〜り！【非常地非常地MIRACLE转一~圈】
    
57. [03:58.21]きっとねきっとね MIRACLE【肯定是肯定是MIRACLE】
    
58. [04:00.76]予感当たるよくるりん【预感命中了转圈圈】
    
59. [04:07.32]やっぱりやっぱり MIRACLE きら〜り！【这果然是果然是MIRACLE 闪亮~亮】
    
60. [04:09.72]まいにちまいにち MIRACLE【每一天每一天都是MIRACLE】
    
61. [04:12.43]鏡にウィンク　いえーすきらきら【对着镜子眨个眼 Yes 闪耀动人】
    
62. [04:16.39]やっぱりやっぱり MIRACLE きら〜り！【这果然是果然是MIRACLE 闪亮~亮】
    
63. [04:18.80]まいにちまいにち MIRACLE【每一天每一天都是MIRACLE】
    
64. [04:21.57]「かわいさ目指すっ」それも夢なんだもん【因为「以可爱为目标」这也是我的梦想嘛】
    
65. [04:27.34]
    
66. [04:28.50]LRC by 524563577@萌动动漫
    
67. [04:31.50]翻译 by 奈亞拉_托提普@lovelive百度贴吧
    
68. [04:33.50]
    

复制代码

歌词来源：http://tieba.baidu.com/p/3251674442
凛酱 好萌{:180:}{:180:}{:180:}{:180:}

书生

我只想说一声。。。LL大法好。

(奈亚。。。？唉，我们这曾经的翻译{:185:}

木戸衣吹

书生 发表于 2014-9-11 22:09
我只想说一声。。。LL大法好。

(奈亚。。。？唉，我们这曾经的翻译 ...

书生，为什么说，是，“曾经”的，呢？

书生

chaojiliqilin 发表于 2014-9-11 22:35
书生，为什么说，是，“曾经”的，呢？

最近不见他在群里冒泡了。。。而且{:185:} 有些东西你还是别知道为好，小心蛞蝓伺候(｡･ω･｡)ﾉ♡

木戸衣吹

书生 发表于 2014-9-11 22:49
最近不见他在群里冒泡了。。。而且 有些东西你还是别知道为好，小心蛞蝓伺候(｡･ω･｡)ﾉ♡

...

书生我好想知道呀~~~你这么说不是吊起我的胃口嘛~~~快快私信与我~

书生

chaojiliqilin 发表于 2014-9-11 23:17
书生我好想知道呀~~~你这么说不是吊起我的胃口嘛~~~快快私信与我~

今天天气好晴朗，要不要跟站长一起去旅游？{:205:}

F/A-22

奈亚子的翻译还是不要拿来贴出来比较好吧……毕竟有很多问题啊（P.S.不是说翻译内容上的，是其他问题）{:203:}

524563577

F/A-22 发表于 2014-9-12 00:18
奈亚子的翻译还是不要拿来贴出来比较好吧……毕竟有很多问题啊（P.S.不是说翻译内容上的，是其他问题）{:20 ...

那就删掉吧