[中日翻译歌词]如果她的旗帜被折断了 角色歌 - ファンタスティック Q&A

F/A-22

1. [ti:ファンタスティック Q&A]
   
2. [ar:菜波・K・ブレードフィールド(CV.木戸衣吹)]
   
3. [al:TVアニメ「彼女がフラグをおられたら」ミュージック・フラグメント1]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「ファンタスティック Q&A」 「奇妙问答」
   
7. [00:02.50]作詞：RUCCA
   
8. [00:05.00]作曲：ヤナガワタカオ
   
9. [00:07.50]編曲：荒幡亮平
   
10. [00:10.00]歌：菜波・K・ブレードフィールド(CV.木戸衣吹)
    
11. [00:12.50]
    
12. [00:15.35]数式じゃ解けない トコもあるのが 世界の魅力ね 〖算式解不开的事情随处都可见 是这个世界的魅力〗
    
13. [00:27.12]散らばったままで 混線状態!? 伏線のカケラ 紐(ひも)解くBY MYSELF 〖支线一直混乱？伏笔的碎片 由本人亲自解开线头〗
    
14. [00:39.51]
    
15. [00:39.82]「ロックオン!｣狙い定めたらもう 〖「目标锁定！｣精确地瞄准〗
    
16. [00:45.77]私には“秘密”じゃ通じないよ? 〖对于我来说“秘密”可不通用〗
    
17. [00:50.15]
    
18. [00:50.26]ファンタスティック! 〖美妙至极！〗
    
19. [00:51.56]とっておきQ&A ひと筋縄とかNO!NO! トリックで惑わせて 〖珍藏的问答 不采取寻常手段 用诡计迷惑对方〗
    
20. [01:01.79]サディスティック? 〖施虐狂？〗
    
21. [01:03.46]君の問題(なやみ)くらい 私が必ず SAY YES! 〖你的小困扰我一定说YES〗
    
22. [01:11.13]別にやさしくしてあげたいって､そうゆうニュアンスじゃないんだからね! 〖并不想温柔对待 语气缓和并非刻意〗
    
23. [01:17.07]4の5の言わずに ほら今すぐに Tell Me Why…! 〖别说三道四 立刻告知原因〗
    
24. [01:26.22]
    
25. [01:35.35]禅問答(ぜんもんどら)モードは 興味ないけれど 簡単すぎてもヤダ 〖禅问答模式没兴趣 简单过头的东西不要〗
    
26. [01:47.26]無いものねだりで 渋滞状態!? でも君のコトが気になるDAY BY DAY 〖对没有的东西死乞白赖 停滞状态！？却对你一天天地在意起来〗
    
27. [01:59.62]
    
28. [01:59.73]「ロックオン?｣されたのは私のほう? 〖「目标锁定！｣被瞄准的反是我？〗
    
29. [02:05.63]それでもね 気付けば笑顔なんだ 〖即便这样 发现了会笑逐颜开〗
    
30. [02:10.38]
    
31. [02:10.50]ファンタスティック! 〖美妙至极！〗
    
32. [02:11.66]追い掛けてQ&A いつか解けちゃうならもっと! ギミックでエンジョイさせて 〖穷追不舍的问答 不知何时解开后更源源不断！享受诡计的乐趣〗
    
33. [02:21.93]アコースティック? 〖原生态？〗
    
34. [02:23.46]今しか出来ない 今しか見えない モノ 〖此时才能做到 此刻才能看见〗
    
35. [02:31.14]なかば無理やりに抱きしめて 瞬間の輝きを知るよ 〖那就强行拥抱 会发觉瞬间的光芒〗
    
36. [02:37.10]たまには素直に ねえ飾らず…YEAH 〖时而诚实点 不掩饰自己 YEAH〗
    
37. [02:42.69]
    
38. [02:42.80]ファンタスティック! 〖美妙至极！〗
    
39. [02:44.17]とっておきQ&A ひと筋縄とかNO!NO! トリックで惑わせて 〖珍藏的问答 不采取寻常手段 用诡计迷惑对方〗
    
40. [02:54.47]サディスティック? 〖施虐狂？〗
    
41. [02:56.07]君の問題(なやみ)くらい 私が必ず SAY YES! 〖你的小困扰我一定说YES〗
    
42. [03:03.66]別にやさしくしてあげたいって､そうゆうニュアンスじゃないんだからね! 〖并不想温柔对待 语气缓和并非刻意〗
    
43. [03:09.68]4の5の言わずに はら今すぐに Tell Me Why…! 〖别说三道四 立刻告知原因〗
    
44. [03:10.03]
    
45. [03:24.00]翻译 BY 伊莉饭团*萌爱歌词组
    
46. [03:25.00]

复制代码

F/A-22

@chaojiliqilin 翻译来了

木戸衣吹

F/A-22 发表于 2014-8-23 18:00
@chaojiliqilin 翻译来了

yes~辛苦~~~现在去看！