[中日翻译歌词]高垣彩陽 - 旅路の詩

宫内莲华

1. [ti:旅路の詩]
   
2. [ar:高垣彩陽]
   
3. [al:TVアニメ『伝説の勇者の伝説』 フェリスCD]
   
4. [by:莲华]
   
5. [00:00.00]「旅路の詩」
   
6. [00:02.00]『TV动画「传说中勇者的传说」角色曲』
   
7. [00:05.00]作詞：こだまさおり
   
8. [00:07.00]作曲：神保智大
   
9. [00:09.00]編曲：QuinN
   
10. [00:11.00]歌　：フェリス·エリス（高垣彩陽）
    
11. [00:13.00]
    
12. [00:25.25]遙かな旅路を　風と共に歩く【遥远漫长的旅途上 与风儿相伴同行】
    
13. [00:33.20]秘めた決意は　木漏れ日の中【树隙间阳光中 藏着前进的决心】
    
14. [00:40.36]
    
15. [00:49.27]曲がりくねる道　険しさも忘れて【不管道路如何崎岖 也不会畏惧艰险】
    
16. [00:57.20]ひたむきな表情　何を知るだろう【坚定努力的表情 那是信念的印记】
    
17. [01:04.53]
    
18. [01:04.97]その瞳がとらえた美しい空【清澈美丽的天空 叠入眼帘】
    
19. [01:13.23]重ねて映した願い　透き通る【辉映着心中的愿望 如此通透】
    
20. [01:21.58]
    
21. [01:25.15]ひとはそれぞれに　宿命を背負って【人们背负着各自的命运】
    
22. [01:33.19]孤独に震えながら　絆も手に入れる【即使会遭遇孤独的战栗 也想拥有那深刻的羁绊】
    
23. [01:41.13]並んでゆこうか　大地に抱かれ【在广阔的大地上 我们并肩前行】
    
24. [01:49.02]喜びも哀しみも　しなやかな心で【喜也好 悲也好 温柔之心永不变】
    
25. [01:57.38]
    
26. [02:50.97]広げる手が小さな木陰となって【伸展开的手掌 撑起小小的阴凉】
    
27. [02:59.21]やわらかな時の静寂　作れたら【默默营造着 宁静的时光】
    
28. [03:07.36]
    
29. [03:11.18]やがて時は満ち　傷は癒される【转瞬间治愈了 满身的伤痕】
    
30. [03:19.18]ささやかな日常に　微笑みが生まれて【悠闲的生活中 脸上微笑荡漾】
    
31. [03:27.12]並んでゆこうか　荷物をわけあい【分担了行囊 我们并肩前行】
    
32. [03:35.12]雲が落としていった　道標を辿り【浮云落散之处 追寻着旅程的路标】
    
33. [03:43.38]
    
34. [03:49.03]ひとはそれぞれに　宿命を背負って【人们背负着各自的命运】
    
35. [03:57.02]孤独に震えながら　絆も手に入れる【即使会遭遇孤独的战栗 也想拥有那深刻的羁绊】
    
36. [04:04.96]並んでゆこうか　大地に抱かれ【在广阔的大地上 我们并肩前行】
    
37. [04:12.91]さすらう風の行方　そして旅は続く【跟随着风的方向 继续这场旅程】
    
38. [04:21.36]
    
39. [04:24.36]LRC By 莲华※萌动动漫论坛 - 萌爱漫音坊
    
40. [04:27.36]~END~
    
41. [04:29.36]

复制代码

宫内莲华

翻译来源于百度音乐，但歌词没有留下任何制作者信息，同样，译者无法考究

书生

我勒个去，那些奇葩的歌词都是很难理解的玩意，怪不得没人翻译{:178:}
我要罢工魂淡。。。。

宫内莲华

书生 发表于 2014-8-16 23:41
我勒个去，那些奇葩的歌词都是很难理解的玩意，怪不得没人翻译
我要罢工魂淡。。。。 ...

才几首就开始叫唤了{:201:}