[中日翻译歌词]漫画家与助手 角色歌 - アンバランス⇔アシスタンス

F/A-22

1. [ti:アンバランス⇔アシスタンス]
   
2. [ar:足須沙穂都(CV.早見沙織)]
   
3. [al:マンガ家さんとアシスタントさんと 第1巻特典CD]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.09]どうして、こんなに不審者な先生の仕事 〖为什么 会将如此流氓的老师的工作〗
   
8. [00:07.89]続けてるんだろう？アンバランス⇔アシスタンス 〖持续下去呢？不平衡⇔助手〗
   
9. [00:15.78]
   
10. [00:17.00]「アンバランス⇔アシスタンス」
    
11. [00:18.50]作詞：松井洋平
    
12. [00:20.00]作曲：江口祐介
    
13. [00:21.50]編曲：悠木真一
    
14. [00:23.00]歌：足須沙穂都(CV.早見沙織)
    
15. [00:24.50]
    
16. [00:25.72]いろんな意味で、真っ直ぐなのは 〖在多种意义上 对正直〗
    
17. [00:31.51]嫌いじゃないです…だけど若干キモいです 〖并不讨厌 但有些许恶心〗
    
18. [00:37.41]Ｈなことを考えたいのなら、その妄想表現は漫画で 〖胡思乱想H的事情的话 就用漫画表现出妄想〗
    
19. [00:48.12]
    
20. [00:48.70]パンツ並べて柄を悩む顔が 〖将内裤排列起来 烦恼着花样的脸〗
    
21. [00:54.42]本当…アンバランス 〖真是……不平衡〗
    
22. [00:58.87]
    
23. [00:59.83]不思議です、こんな変質者な行動 〖不可思议 这种精神变态者的行为〗
    
24. [01:05.53]なのにチョット、カッコよく見えてしまいます 〖却看起来 有点帅〗
    
25. [01:10.72]一生懸命に原稿を描いてる瞬間の奇跡 〖想要拼命画着原稿时一瞬间的奇迹〗
    
26. [01:17.67]続いて欲しくて、アシスタントしてます 〖持续下去 而做着助手〗
    
27. [01:25.35]
    
28. [01:29.60]澄んだ瞳と熱い思い、漫画の技術教えてくれた 〖清澈的眼眸和热情 教会了我漫画的技术〗
    
29. [01:41.31]ちゃんと尊敬してはいるんですよ 〖非常让我尊敬哦〗
    
30. [01:46.45]何故、変態なんですか？…可哀想 〖为什么 是变态呢？真令人同情〗
    
31. [01:52.62]
    
32. [01:52.72]論理観のパース狂っています 〖伦理观乱了〗
    
33. [01:58.43]ベタもはみ出してる 〖超出常理〗
    
34. [02:03.09]
    
35. [02:03.82]不思議です、こんなに異常な思考で 〖不可思议 如此异常的思考〗
    
36. [02:09.53]可愛キャラを描いてしまう、その才能 〖却能画出可爱的角色 那种才能〗
    
37. [02:14.60]私だって頑張って連載持ちたいから 〖就算是我 也想努力画连载〗
    
38. [02:21.64]もっと教わりたい…変な事以外 〖想要老师教给我更多 除了奇怪的事情〗
    
39. [02:29.40]
    
40. [02:42.00]存在自体が描いてる漫画以上に 〖存在自身就比画的漫画更加〗
    
41. [02:47.91]恥ずかしい先生… 〖令人羞耻的老师〗
    
42. [02:52.50]
    
43. [02:54.83]不思議です、こんなにも一緒にいて 〖不可思议 这样待在一起〗
    
44. [03:00.48]嫌いなんて思わない、どうしてでしょう？ 〖却不觉得讨厌 为什么呢？〗
    
45. [03:05.53]きっと、漫画を誰より純粋に愛してると 〖肯定是因为 知道老师〗
    
46. [03:12.64]知ってるからかな？アンバランス⇔アシスタンス 〖比谁都纯粹地爱着漫画吧 不平衡⇔助手〗
    
47. [03:20.62]
    
48. [03:29.00]翻译：十四*萌爱歌词组
    
49. [03:30.00]

复制代码

樱花倾心

终于有了啊

F/A-22

樱花倾心 发表于 2014-8-6 22:47
终于有了啊

刚有空发出来