[中日翻译歌词]三坪房间的侵略者OP - 好感Win-Win無条件

F/A-22

1. [ti:好感Win-Win無条件]
   
2. [ar:ハート♡インベーダー(鈴木絵理／大森日雅／田澤茉純／長縄まりあ)]
   
3. [al:好感Win-Win無条件]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]誰のことを考えてるの? 〖究竟在想誰的事情呢？〗
   
7. [00:03.10]ハートのスペース争奪戦 〖心的位置爭奪戰〗
   
8. [00:05.76]戦況的に 一進一退で 〖就戰況而言 一進一退〗
   
9. [00:10.56]油断ならないな 〖不可以大意〗
   
10. [00:11.70]あのね 今のとこ ほんの数％しか 〖其實呀 現在只佔據少數幾％位置〗
    
11. [00:16.73]アイツの心に 居場所がないんだ 〖在他的心中根本沒有棲身之所〗
    
12. [00:21.38]
    
13. [00:21.51]制服のポケット 〖制服的口袋裡〗
    
14. [00:24.05]ホンネを忍ばせて 〖隱藏了真心的話語〗
    
15. [00:26.71]そっと えりを正す 〖悄悄地 整理衣領〗
    
16. [00:31.71]そんな簡単には 〖怎麼可能會如此簡單〗
    
17. [00:34.38]手の内 明かせない 〖瞭解他緊握著的話語〗
    
18. [00:36.90]あくまでまだ 様子見の段階 〖到最後還是只能在遠處觀望的階段〗
    
19. [00:41.81]
    
20. [00:42.01]だけど本当はね 〖但是實際上是〗
    
21. [00:44.59]見破って欲しいの 〖非常想要看清一切〗
    
22. [00:47.25]淡い期待に胸 ときめかして 〖懷著些許期待的內心 不斷鼓動著〗
    
23. [00:51.74]チラチラと見てる 〖躲躲藏藏地偷看著〗
    
24. [00:54.97]
    
25. [00:56.09]オンナノコの大事なモノ(意地悪で) 〖女孩子最重要的東西（不懷好意地）〗
    
26. [00:58.73]オトコノコの大事なコト(ムカつく) 〖男孩子最重要的事情（令人生氣）〗
    
27. [01:01.53]引くに引けない それぞれの事情 〖進退兩難的 許多事情〗
    
28. [01:06.26]ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) 〖其他什麼的就不用多考慮了（勇往直前地）〗
    
29. [01:09.03]一瞬だって よそ見できない(ニブいね) 〖只是一瞬間 卻還不看過來（太遲鈍了）〗
    
30. [01:11.68]充実感 あふれるほどに 〖充實感就像滿溢出來似地〗
    
31. [01:16.25]満たしてあげるよ 〖漸漸滿足了我〗
    
32. [01:17.32]条件ちらつかせ 様子うかがって見てる 〖說出條件吧 再稍微觀察狀況吧〗
    
33. [01:22.50]お互いWin-Winな トリヒキしようよ 〖彼此都是Win-Win 接受這份交易吧〗
    
34. [01:27.20]
    
35. [01:27.33]魔法少女だって 〖就算是魔法少女〗
    
36. [01:29.87]地底の民だって 〖就算是地底人〗
    
37. [01:32.60]悩むとこは同じ 〖煩惱的事情也都一樣〗
    
38. [01:37.71]異星の姫だって 〖就算是異星公主〗
    
39. [01:40.13]オバケの少女だって 〖就算是幽靈少女〗
    
40. [01:42.71]ドキドキして みんな恋をする 〖大家心跳都撲通撲通地戀愛了〗
    
41. [01:47.86]
    
42. [01:47.99]好きなタイプだとか 〖喜歡什麼類型之類的〗
    
43. [01:50.51]理想の告白を 〖想像著最理想〗
    
44. [01:53.21]思い描いた時 〖的告白時機〗
    
45. [01:55.66]誰の顔が浮かんできちゃうの?! 〖會是誰的臉龐浮現在腦海中呢？！〗
    
46. [02:00.77]
    
47. [02:01.82]突然 チカラ湧いてきたり(不思議だよ) 〖突然間 力量不斷地湧出（真是不可思議）〗
    
48. [02:04.46]ホロリ 優しさが染みたり(なぜなの) 〖感人的 溫柔感染著眼眶（為什麼呢）〗
    
49. [02:07.15]それは全部 誰のせいかな 〖這些全部都是誰的責任呢？〗
    
50. [02:12.04]ライバルには負けたくない(それなのに) 〖身為對手的我是不會認輸的（即使這樣）〗
    
51. [02:14.74]だけどアイツには勝てない(なぜなの) 〖但是與那傢伙為敵是贏不了的（為什麼呢）〗
    
52. [02:17.47]それってちょっと問題あるけど 〖那麼樣這是不是有些問題呢？〗
    
53. [02:22.15]もう手遅れだね 〖已經來不及了〗
    
54. [02:25.56]
    
55. [02:27.00]「好感Win-Win無条件」
    
56. [02:30.00]作詞：中村彼方
    
57. [02:33.00]作曲：森慎太郎
    
58. [02:36.00]編曲：EFFY
    
59. [02:39.00]歌：ハート♡インベーダー(鈴木絵理／大森日雅／田澤茉純／長縄まりあ)
    
60. [02:44.00]
    
61. [02:45.74]オンナノコの大事なモノ(意地悪で) 〖女孩子最重要的東西（不懷好意地）〗
    
62. [02:48.20]オトコノコの大事なコト(ムカつく) 〖男孩子最重要的事情（令人生氣）〗
    
63. [02:51.02]引くに引けない それぞれの事情 〖進退兩難的 許多事情〗
    
64. [02:55.95]ほかに何も考えらんない(真っ直ぐで) 〖其他什麼的就不用多考慮了（勇往直前地）〗
    
65. [02:58.67]一瞬だって よそ見できない(ニブいね) 〖只是一瞬間 卻還不看過來（太遲鈍了）〗
    
66. [03:01.31]充実感 あふれるほどに 〖充實感就像滿溢出來似地〗
    
67. [03:06.01]満たしてあげるよ 〖漸漸滿足了我〗
    
68. [03:07.02]条件ちらつかせ 様子うかがって 〖說出條件吧 再稍微觀察狀況吧〗
    
69. [03:11.54]そんな感じの トリヒキしようよ 〖去感受這樣的感覺 接受這份交易吧〗
    
70. [03:17.42]あのね今のとこ ほんの数％しか 〖其實呀 現在只佔據少數幾％位置〗
    
71. [03:22.48]アイツの心に 居場所がないんだ 〖在他的心中根本沒有棲身之所〗
    
72. [03:27.19]
    
73. [03:29.00]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
74. [03:30.00]

复制代码

翻译来源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2537878