[中日翻译歌词] 亜咲花 - Edelweiss TV动画人「马小姐不迷茫」ED曲

andy雨后彩霞

1. [ti:Edelweiss]
   
2. [ar:亜咲花]
   
3. [al:TVアニメ「セントールの悩み」EDテーマ「Edelweiss」]
   
4. [by:andy雨后彩霞]
   
5. [00:00.00] 亜咲花 - Edelweiss
   
6. [00:00.00] 作曲 : 白戸佑輔
   
7. [00:00.00] 作词 : 白戸佑輔
   
8. [00:00.40]if…as Edelweiss scaring in the dark　〖如果像雪绒花恐惧着黑暗〗
   
9. [00:06.54]そして世界が僕のこと忘れても　〖然后世界就将我忘却了〗
   
10. [00:15.45]
    
11. [00:18.70]何度目の曲がり角だろう　〖多少次在这个转角等待〗
    
12. [00:24.21]僕が見た希望ならここで　〖我所见的希望就在此处〗
    
13. [00:30.08]誰でもない　君がいるそれだけでいい　〖即使没有别人 只要你能在就好〗
    
14. [00:36.88]笑って　〖笑着〗
    
15. [00:40.93]やがて　〖不久〗
    
16. [00:42.19]螺旋のように巡っても　〖如螺旋一般循环着〗
    
17. [00:46.79]花は　〖花朵〗
    
18. [00:47.90]影の形を知らない　〖连影子的形状也无法得知〗
    
19. [00:52.72]
    
20. [00:52.76]if…as Edelweiss 手のひらに　〖如果像雪绒花在手心中〗
    
21. [00:58.87]if…as Edelweiss scaring in the dark　〖如果像雪绒花恐惧着黑暗〗
    
22. [01:04.83]そして世界が僕のこと忘れても　気づけない　〖然后世界就将我忘却了 也没有察觉〗
    
23. [01:13.67]風に怯えてた　〖对于风而害怕着〗
    
24. [01:19.83]僕もまた変わっていくよ　〖我仍然在不断改变着〗
    
25. [01:28.60]
    
26. [01:37.75]どこまでも続く世界に　〖在这无论如何都会继续的世界里〗
    
27. [01:42.92]置き去りにされるのは嫌だ　〖被丢弃真是很讨厌啊〗
    
28. [01:49.24]沢山の人を傷つけていくの？　〖许多的人收到了伤害而离开〗
    
29. [01:55.70]それでも…　〖即使如此…〗
    
30. [01:59.21]
    
31. [02:00.04]やがて　〖不久〗
    
32. [02:01.35]螺旋の影は光に　〖螺旋的阴影与光芒〗
    
33. [02:05.93]花は　〖花朵〗
    
34. [02:07.11]涙を乾かしてゆく　〖眼泪也逐渐变干〗
    
35. [02:11.70]
    
36. [02:12.38]coz…live in this world laugh you and me　〖因为…活在这个世界上笑这的你和我〗
    
37. [02:18.03]coz…live in this world want to be a light　〖因为…活在这个世界上想要成为光明〗
    
38. [02:23.14]
    
39. [02:23.97]この気持ちは嘘じゃない　〖这份心情不是谎言〗
    
40. [02:29.12]強くいたい　ためらわない　〖想要变强 不要犹豫了〗
    
41. [02:33.22]誰かの願いに背を向けて歩いた昨日　〖背负着谁的愿望向昨日走着〗
    
42. [02:47.41]
    
43. [02:56.70]I want be a Edelweiss　〖我想成为雪绒花〗
    
44. [03:02.58]I want be a Edelweiss　〖我想成为雪绒花〗
    
45. [03:07.32]
    
46. [03:07.83]ねえ世界は　〖这个世界啊〗
    
47. [03:13.91]世界は優しい　〖世界是温柔的〗
    
48. [03:19.03]
    
49. [03:19.70]if…as Edelweiss scaring in the dark　〖如果像雪绒花恐惧着黑暗〗
    
50. [03:25.63]but…as Edelweiss want to be a light　〖但是像雪绒花成为了光明〗
    
51. [03:31.29]ひとりきりでこらえてたあの気持ち忘れない　〖独自一人忍耐着这份不会忘记的心情〗
    
52. [03:39.89]風に怯えてた　〖对于风而害怕着〗
    
53. [03:46.28]僕もまた変わっていくよ　〖我仍然在不断改变着〗
    
54. [03:52.67]僕だけの傷じゃないよ　〖仅仅只有我没有受伤〗
    
55. [03:58.26]大切なものがあるんだ　〖因为有了重要的东西〗
    
56. [04:04.29]また見えた希望にいま　〖在还能看见希望的现在〗
    
57. [04:10.31]走り続ける　〖继续奔跑下去吧〗
    
58. [04:15.11]
    
59. [04:16.49]lrc：G钩哥  翻譯：andy雨后彩霞*萌爱歌词组
    
60. [04:22.67]

复制代码

woshidir

这首歌还有全英文版，有没有歌词呢。求一下