[中日翻译歌词]《路人女主的养成方法♭》角色歌 -「ETERNAL♭」『歌：加藤恵(CV:安野希世乃)』

上条の不幸

TVアニメ「冴えない彼女の育てかた♭」キャラクターソング

TV动画《路人女主的养成方法♭》角色歌




「最高等级的自私任性，即使如此也是想陪在你身旁。」


「ETERNAL♭」《永远的降记号》
作词：稲葉エミ
作曲：大畑拓哉
编曲：yamazo
演唱：加藤恵 (CV:安野希世乃)
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

1. [ti:ETERNAL♭]
   
2. [ar:加藤恵(CV:安野希世乃)]
   
3. [al:冴えない彼女の育てかた Character Song Collection]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:00.20]手を　手を　繋ぐみたいに【就像是你手牵着我的手一样】
   
6. [00:13.39]その夢と　この夢の　フラグを繋いでみようよ【试着将你的梦与我的梦里的flag连系在一起吧】
   
7. [00:26.79]
   
8. [00:27.22]♭(フラット)な心じゃ勝利できない【用那降记号般的心意 是无法胜利的呢】
   
9. [00:41.04]無謀な日々が　希望な場所が　好きで好きで迷惑してたよ【我喜欢着 那些没有计划般的日子 那个充满希望的地方 喜欢到不知该如何是好】　
   
10. [00:53.59]
    
11. [00:54.77]夢の置き場所のパスワードは　叶う時までシェアしとこう【放着我们梦想所在的地方 在实现之前我们就一起共用这组密码吧】
    
12. [01:08.16]言いたかった　言えなかった　言葉の貯金箱壊すよ【想说的话语 说不出口的话语 只好敲破那话语的存钱筒呢】
    
13. [01:22.00]
    
14. [01:22.20]キラキラ散がる思いたち 　こんなにも眩しかったかな【一闪一闪散落的思念们 原来是那么的耀眼呀】
    
15. [01:35.65]まだ涙はこぼさないよ　いつか一緒に泣きたいから【我还不会哭唷 因为想要有那么一天与你一同哭泣】
    
16. [01:49.63]嬉しすぎて泣きたいから【一起喜极而泣】
    
17. [01:55.98]
    
18. [01:56.48]「ETERNAL♭」（永远的降记号）
    
19. [01:57.48]
    
20. [01:57.98]TV动画《路人女主的养成方法♭》角色歌 / TVアニメ「冴えない彼女の育てかた♭」キャラクターソング
    
21. [01:58.98]
    
22. [01:59.21]作词：稲葉エミ
    
23. [01:59.44]作曲：大畑拓哉
    
24. [01:59.67]编曲：yamazo
    
25. [01:59.75]演唱：加藤恵 (CV:安野希世乃)
    
26. [02:00.02]
    
27. [02:00.06]磁石の　プラス　マイナス　【就像是磁铁的正负极】
    
28. [02:13.55]それくらい違うけど　違うからきっと強いよ【那样的相反 也正因为不同 一定会很紧密】
    
29. [02:26.55]
    
30. [02:27.33]どうでもよくない　わざとでいい【不管怎么样都没关系 就算是故意的也没关系】
    
31. [02:40.89]キャラ崩壊するくらいに　終わりたくなかったよ【就算是角色形象崩坏 我也不想要就此结束】
    
32. [02:54.63]
    
33. [02:54.83]後悔が詰まったゴミ箱は　とりあえず空にしていこう【那堆满后悔的垃圾桶 总之先把它清空吧】
    
34. [03:08.39]誤解したね　理解したね　全部混ぜて仲間だよね【误会之后 理解之后 只要都混在一起大家都还是朋友呢】
    
35. [03:21.28]
    
36. [03:22.05]ひらひら手招く未来たち【向着那翩翩飞舞的未来们招手】
    
37. [03:29.05]笹舟ほどのスピードでいい【用小船般的速度前进就可以了】
    
38. [03:35.53]
    
39. [03:35.97]いつかきっとたどり着ける【总有一天一定会到达的】
    
40. [03:42.83]今は♭(フラット)でいていいかな　君の♭(シャープ)も付き合うから【所以现在维持着降记号的状态就可以了 就算是你的升记号我也会陪着你的】
    
41. [03:55.88]
    
42. [03:56.55]最高レベルの自分勝手　でも側にいたいよなんで【最高等级的自私任性 即使如此也是想陪在你身旁】
    
43. [04:03.80]好きの表現間違うとこ　似てるね【彼此喜欢的表现 误会的地方 都是那么相似】
    
44. [04:09.86]
    
45. [04:10.22]夢の置場所伸ばすワードは　叶う時までシェアしとこう【放着我们梦想所在的地方 在实现之前我们就一起共用这组密码吧】
    
46. [04:23.82]言いたかった言えなかった　言葉の貯金箱壊した【想说的话语 说不出口的话语 只好敲破那话语的存钱筒呢】
    
47. [04:37.30]
    
48. [04:37.64]伝えたいこと伝えるって　難しいけど大切だね【传达出想要传达的心情 虽然很困难 但还是很重要呢】
    
49. [04:51.20]ねぇこのまま　このままがいい【欸 就这样吧 维持这样就可以了】
    
50. [04:58.10]その居場所に帰れるから　君と一緒に帰れるなら【如果还能回到那个属于我们的地方 如果能与你一起回去的话】
    
51. [05:10.42]
    
52. [05:11.42]☆ 中文歌词翻译 by Winterlan @歐月萌翻 （http://purizu.blogspot.my/2017/06/ETERNALflat.html） ☆
    
53. [05:13.42]
    
54. [05:14.42]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （mddmm.com） ☆
    
55. [05:16.42]

复制代码

书生

这歌词我本来想等正式歌词出来了再整合的。。。想不到你先弄了{:6_303:}

上条の不幸

书生 发表于 2017-6-15 21:23
这歌词我本来想等正式歌词出来了再整合的。。。想不到你先弄了

作为惠党，听到这首歌后就忍不住先弄了{:180:}

书生

正式版歌词换了没有？？
{:185:}