[中日翻译歌词]百花缭乱 武士新娘 ED主题曲 - 結局、偶然で候

书生

1. [ti:結局、偶然で候]
   
2. [ar:柳生十兵衛(悠木碧)&真田幸村(釘宮理恵)&徳川千(寿美菜子)]
   
3. [al:結局、偶然で候]
   
4. [by:增城OTAKU]
   
5. [00:00.00]結局、偶然で候『TV动画「百花缭乱 武士新娘」ED主题曲』
   
6. [00:02.00]作詞：ZAQ
   
7. [00:03.00]作曲：ZAQ
   
8. [00:04.00]編曲：ZAQ
   
9. [00:05.00]歌：柳生十兵衛(悠木碧)&真田幸村(釘宮理恵)&徳川千(寿美菜子)
   
10. [00:06.00]
    
11. [00:09.15]は～～～～～天誅でござるっ【哈～～～～～天诛地灭】
    
12. [00:11.72]はっ【哈】
    
13. [00:13.44]あそーれ【那个】
    
14. [00:15.39]はいやっはっは【哈呀哈哈】
    
15. [00:18.26]そいや【看招】
    
16. [00:19.63]
    
17. [00:22.34]奴はどこじゃ いざ参る【那家伙在哪里 看我参上】
    
18. [00:24.72]そなたとわらわは運命じゃ【那是妾命中注定的人】
    
19. [00:27.15]はよう契れっ【快点与我定下契约】
    
20. [00:28.19]階段駆け上がる【登上新一个阶段】
    
21. [00:29.83]どこなの、どこにいるのよ【哪里、到底在哪里】
    
22. [00:32.03]私と契れっ【赶快与我定下契约】
    
23. [00:36.21]
    
24. [00:37.89]しゃきーん しゃきーん【看剑 看剑】
    
25. [00:39.38]このうつけものっ【这个愚蠢的家伙】
    
26. [00:40.69]バッタり会って「見っけ!」ってしたい【突然想与你不打不相识】
    
27. [00:43.72]忠誠は忠義を尽くして【尽忠尽义】
    
28. [00:45.82]侍道にならい【习得武士之道】
    
29. [00:47.94]わたしと契って【再来与我一战】
    
30. [00:51.45]正々堂々 凱歌で候【堂堂正正 胜利在握】
    
31. [00:53.77]天衣無縫じゃ よきにはからえ【天衣无缝 思维紧密】
    
32. [00:56.56]口づけも お約束も【接吻也好 约定也罢】
    
33. [00:59.14]理由を訊くなんて邪道じゃぞ【打听理由可是歪门邪道啊】
    
34. [01:03.23]御主のココロ 討ち取るが勝ち【吾王之心 攻取敌阵便是胜利】
    
35. [01:08.32]ばっさりばっさりばっさりばっさり 斬り捨てごめんっ【痛痛快快痛痛快快痛痛快快痛痛快快 一刀两断可别见怪】
    
36. [01:11.47]恨みっこなしね【不要怀恨在心】
    
37. [01:13.53]一本のノロシ 集え!サムライたちよ【战场狼烟四起 集合!武士们】
    
38. [01:19.61]ホラ貝が告げる 恋の始まりじゃ【号角吹响的 是恋爱的开始】
    
39. [01:27.78]
    
40. [01:32.52]はっ【哈】
    
41. [01:34.46]あそーれ【那个】
    
42. [01:36.38]はいやっはっは【哈呀哈哈】
    
43. [01:39.01]そいや【看招】
    
44. [01:40.52]
    
45. [01:43.03]見つからない どうしても【无论如何也 找不到】
    
46. [01:45.57]どこかしこで屯(たむろ)してるのかしら【到底在哪里聚集着敌人呢】
    
47. [01:48.90]作戦変更じゃ 挟み伐ちの極意【作战变更啦 讨伐敌人的奥义】
    
48. [01:53.14]魅せてやるがいい【就是使其迷惑】
    
49. [01:56.23]つよいひとも よわいひとも【强人也罢 弱者也罢】
    
50. [01:58.89]大一番 やるときゃやるの【最重要的比赛 该出手时就出手】
    
51. [02:01.55]たまたまに 図らずに【偶尔也会 出乎意料】
    
52. [02:04.12]勝っちゃったりしてもいいじゃない【能赢得这场比赛那不是很好吗】
    
53. [02:08.09]嬉し恥ずかし 乙女の素振り【少女的样子 又开心又害羞】
    
54. [02:13.26]ドッキンドッキンドッキンドッキン やんごとなしっ【怦然心动怦然心动怦然心动怦然心动 停不下来】
    
55. [02:16.13]夜一夜(よひとよ) 眠れず【每夜 彻夜难眠】
    
56. [02:18.60]表に出さず だって!サムライだもの【不能表现出来 因为!我是个武士啊】
    
57. [02:24.48]篠笛の調べ 少しさびしいわ【竹笛旋律 寂寞飘扬】
    
58. [02:32.09]ねぇなんで 出会ったんだっけ【为什么 会与你相遇】
    
59. [02:37.37]偶然なの? そうなの? 会いたいなぁ【这是偶然吗? 是那样吗? 想见你啊】
    
60. [02:42.25]恋ひわびて【恋爱这些事】
    
61. [02:45.72]ゆかしきこと【多么令人怀念】
    
62. [02:48.10]み～つ～け～た～わ～い【此～刻～重～温～悸～动】
    
63. [02:52.76]
    
64. [03:03.54]御主のココロ 討ち取るが勝ち!【吾王之心 攻取敌阵便是胜利】
    
65. [03:08.89]ばっさりばっさりばっさりばっさり 斬り捨てゴメンっ【痛痛快快痛痛快快痛痛快快痛痛快快 一刀两断可别见怪】
    
66. [03:11.68]恨みっこなしね【不要怀恨在心】
    
67. [03:14.31]一本のノロシ 集え!サムライたちよ【战场狼烟四起 集合!武士们】
    
68. [03:20.15]ホラ貝が告げる 恋の始まりじゃ【号角吹响的 是恋爱的开始】
    
69. [03:27.42]結局、好きなんじゃ【结局、我最喜欢了】
    
70. [03:33.87]
    
71. [03:34.76]★→翻译 by 书生＠萌动动漫论坛♡萌爱歌词组←★
    
72. [03:36.46]☆ 伴你遨游(*˘︶˘*).｡.:*♡音乐海洋 ☆
    
73. [03:38.73]

复制代码