[中日翻译歌词]Game To heart 2 OP 中山愛梨沙 - Heart To Heart

冰封の烈焰

这首歌基本找不到了,但个人还是挺喜欢的.附上两个歌词,中日和罗马音的.

Heart To Heart专辑封面

歌曲链接：http://www.mddmm.com/thread-30277-1-1.html
中日:

1. [ti:Heart To Heart]
   
2. [ar:中山愛梨沙]
   
3. [al:Heart To Heart]
   
4. [by:清汐]
   
5. [00:00.39]ずっと ずっと 憧れている 【一直 一直 向往着】
   
6. [00:06.22]奇跡が はじまる  【奇迹即将开始】
   
7. [00:09.73]I want to believe that a wish come true.
   
8. [00:17.14]キラキラ 木漏れ日の  【穿过枝叶的阳光 】
   
9. [00:20.64]やさしい 光うけて   【温柔地照耀在我身上】
   
10. [00:23.83]新しい季節  【崭新的季节】
    
11. [00:26.39]この道からはじまる  【就在这条路的前方】
    
12. [00:31.08]花びらに誘われ 振り向いた瞬間  【路边的花朵 吸引我回头的瞬间】
    
13. [00:37.45]まぶしい笑顔  【灿烂的笑容】
    
14. [00:40.37]あなたを見つけた  【是你出现在我面前】
    
15. [00:44.83]Hum~ こんなに近くにいても  【Hum~ 即使我们近在咫尺】
    
16. [00:51.45]渡せないものがあるの  【也无法把心意向你倾诉】
    
17. [00:58.19]空にひとつ 流れゆく星  【仰望蓝天 一颗流星划过】
    
18. [01:05.18]靑空が見せてくれた奇跡  【那是蓝天为我展现的奇迹】
    
19. [01:12.27]きっと Heart to heart かなえてくれる  【一定会让我与你心心相连】
    
20. [01:19.22]眼を閉じ 三回 願い事繰り返す  【闭上眼睛 重复三次小小的心愿】
    
21. [01:29.86]そろえた前髮を やさしくなでる風  【微风吹拂着整齐的刘海】
    
22. [01:36.97]勇氣持てない 背中を 押してくれた  【催促着鼓不起勇气的我】
    
23. [01:43.54]あの笑顔みつけて 【找到微笑着的他】
    
24. [01:47.12]おはようって言ったら  【对他说声早上好】
    
25. [01:50.65]わたしと同時に おはようをくれた  【没想到 他也同时向我问好】
    
26. [01:58.24]Hum~ 全ての眼に寫るもの  【Hum~ 此刻我眼中的一切】
    
27. [02:04.51]エ-ルくれた そんな氣がする  【仿佛都在为我加油】
    
28. [02:11.24]きっと きっと 氣づいて欲しい  【希望你一定一定要察觉到】
    
29. [02:18.22]いろんなところに 奇跡はある  【我们身边 奇迹无处不在】
    
30. [02:25.26]ずっと Heart to heart あこがれている  【一直向往着 与你心心相连】
    
31. [02:32.14]これからも 强く  【今后的我会更加坚强】
    
32. [02:35.55]I want to believe that a wish come true.
    
33. [02:39.82]
    
34. [02:40.82]Heart to heart
    
35. [02:42.82]歌：中山爱梨沙
    
36. [02:44.82]作曲：中上和英 编曲：豆田将
    
37. [02:46.82]PCゲーム 「ToHeart2 XRATED」 OP
    
38. [02:48.83]
    
39. [02:53.55]Hum こんなに近くにいても  【Hum~ 即使我们近在咫尺】
    
40. [03:00.45]渡せないものがあるの  【也无法把心意向你倾诉】
    
41. [03:07.04]空にひとつ 流れゆく星  【仰望蓝天 一颗流星划过】
    
42. [03:13.83]靑空が見せてくれた奇跡  【那是蓝天为我展现的奇迹】
    
43. [03:21.00]きっと Heart to heart かなえてくれる  【一定会让我与你心心相连】
    
44. [03:27.87]眼を閉じ 三回 願い事繰り返す  【闭上眼睛 重复三次小小的心愿】
    
45. [03:39.36]終わり
    

复制代码

罗马音:

1. [ti:Heart To Heart]
   
2. [ar:中山愛梨沙]
   
3. [al:Heart To Heart]
   
4. [by:清汐]
   
5. [00:00.39]zu u to zu u to a go ga re de i ru
   
6. [00:06.22]ki se ki ga ha ji ma ru
   
7. [00:09.73]I want to believe that a wish come true.
   
8. [00:17.14]ki ra ki ra ko mo re hi no
   
9. [00:20.64]yu sa shi i hi ka ri u ke te
   
10. [00:23.83]a ta ra shi i ki se tsu
    
11. [00:26.39]ko no mi chi ka ra ha ji ma ru
    
12. [00:31.08]ha na bi ra ni sa so wa yu bi ri mu i ta syu n ka n
    
13. [00:37.45]ma bu shi i e ga o
    
14. [00:40.37]a na ta wo mi tsu ke ta
    
15. [00:44.83]Hum ko n na ni chi ka ku ni i te mo
    
16. [00:51.45]wa ta se na i mo no ga a ru no
    
17. [00:58.19]so ra ni hi to tsu na ga re yu ku ho si
    
18. [01:05.18]a o so ra ga mi se te ku re ta ki se ki
    
19. [01:12.27]ki do Heart to heart ka na e te ku re ru
    
20. [01:19.22]me o to ji sa n ka i ne ga i ko to ku ri ka e su
    
21. [01:29.86]so ro e ta mi e ka mi wo ya sa si ku na de ru ka ze
    
22. [01:36.97]yu u ki mo te na i se na ka wo o si te ku re ta
    
23. [01:43.54]a no e ga o mi tsu ke te
    
24. [01:47.12]o ha yo u te i ta ra
    
25. [01:50.65]wa ta si to do u ji ni o ha yo u wo ku re ta
    
26. [01:58.24]Hum su be te no me ni u tsu ru mo no
    
27. [02:04.51]e ru ku re ta so n na ki ka su ru
    
28. [02:11.24]ki do ki do ki zu i te ho si i
    
29. [02:18.22]i ro n na to ko ro ni ki se ki wa a ru
    
30. [02:25.26]zu do Heart to heart a ko ga re te i ru
    
31. [02:32.14]ko re ka ra mo tsu yo ku
    
32. [02:35.55]I want to believe that a wish come true.
    
33. [02:39.82]
    
34. [02:40.82]Heart to heart
    
35. [02:42.82]歌：中山爱梨沙
    
36. [02:44.82]作曲：中上和英 编曲：豆田将
    
37. [02:46.82]PCゲーム 「ToHeart2 XRATED」 OP
    
38. [02:48.83]
    
39. [02:53.55]Hum ko n na ni chi ka ku ni i te mo
    
40. [03:00.45]wa ta se na i mo no ga a ru no
    
41. [03:07.04]so ra ni hi to tsu na ga re yu ku ho si
    
42. [03:13.83]a o so ra ga mi se te ku re ta ki se ki
    
43. [03:21.00]ki do Heart to heart ka na e te ku re ru
    
44. [03:27.87]me o to ji sa n ka i ne ga i ko to ku ri ka e su
    
45. [03:39.36]終わり

复制代码

书生

歌手不是“Suara”吗？
我手机里面还有这首歌，“中山愛梨沙”这名字我都没有听说过？你确定是本名？

冰封の烈焰

书生 发表于 2017-3-19 11:44
歌手不是“Suara”吗？
我手机里面还有这首歌，“中山愛梨沙”这名字我都没有听说过？你确定是本名？ ...

我确定是中山愛梨沙。
以下为百度百科中山愛梨沙词条的内容。
中山爱梨沙是刚出道不久的新人。来自兵库县的她，年仅20岁时就被大牌美少女PC游戏厂商"Leaf"选为新一代歌姬。中山爱梨沙凭借着演唱galgame《To Heart 2》主题曲"heart to heart"成功上位。她的嗓音通透清澈，那种少女版纯净的感觉很适合在这样的炎炎夏日聆听。
作为游戏公司LEAF的专属歌姬,中山爱梨沙第一次亮相是在游戏《Routes》里面.以一首主题曲“Routes”登场。05年，中山爱梨沙的迷你专辑《Heart To Heart》发售开始，秋叶原的虎之穴1号店2楼也为她特设了贩卖专柜，CD封面为《To Heart2》的委员长小牧爱佳。这张短小精悍的CD中几乎包含了中山爱梨沙唱过的所有歌曲。

书生

冰封の烈焰 发表于 2017-3-19 11:55
我确定是中山愛梨沙。
以下为百度百科中山愛梨沙词条的内容。
中山爱梨沙是刚出道不久的新人。来自兵库县 ...

我一直认为“巽明子”才是本名，难道改名了么{:6_304:}

冰封の烈焰

书生 发表于 2017-3-19 12:16
我一直认为“巽明子”才是本名，难道改名了么

这两个不是一个人啊。。。。。。。
以下来自百度百科Suara词条
Suara加入F.I.X. Records无论是对自己还是对喜爱着音乐的人来说都是幸运的。F.I.X.Records是个立足于日本关西演出宣传的组织，信奉慢慢培养旗下歌手的少数精英主义。
自2000年创建以来只推过四位歌手：元田恵美、中司雅美、 kaya 、中山爱梨沙，现 在的suara是第5位正式成员。这里每一个人的风格和定位都不一样，各自都有自己活跃的地方。

书生

冰封の烈焰 发表于 2017-3-19 12:19
这两个不是一个人啊。。。。。。。
以下来自百度百科Suara词条
Suara加入F.I.X. Records无论是对自己还是 ...

那你这意思不是说suara和中山爱梨沙不是同一个人？

书生

等等，我怎么感觉我和你说的不是同一件事？？。。。
我问Suara的本名是不是中山愛梨沙，你可以直接说“是”或者“不是”


我手机里面的歌曲出自专辑“The Brilliant Best~タイアップコレクション~”歌手是“上原れな”
也有“Heart To Heart”。。。歌词是一样的
当时唱这GAL的歌曲有不同的歌手唱同一首歌曲？

冰封の烈焰

书生 发表于 2017-3-19 12:37
等等，我怎么感觉我和你说的不是同一件事？？。。。
我问Suara的本名是不是中山愛梨沙，你可以直接说“是” ...

不是同一个人就说明了你的问题是不是啊，我一开始拿到这首歌的时候歌手也是上原れな，但是我查了很多地方都没有上原れな唱过这首歌的说法。