求中文歌词翻译，ChouCho「Elemental World」 专辑附录曲目「櫛風沐雨」以及《宇宙警探élDLIVE》OP - 「Our sympathy」

上条の不幸

【7:50pm 1/3/2017】===============已找到歌词，将移除悬赏==========



「櫛風沐雨」
作曲・编曲：藤戸じゅにあ
作词：ChouCho
演唱：ChouCho
试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

出处/来源：
「櫛風沐雨」日文Lrc by 零度の心 @MDDMM 萌动动漫论坛 （mddmm.com）

1. [ti:櫛風沐雨]
   
2. [ar:ChouCho]
   
3. [al:Elemental World]
   
4. [by:Lxin]
   
5. [00:00.00]止めどなく落ちる雨に　君の姿が滲んで見えなくなる
   
6. [00:14.43]
   
7. [00:15.43]「櫛風沐雨」
   
8. [00:16.43]作詞：ChouCho
   
9. [00:17.43]作曲：藤戸じゅにあ
   
10. [00:18.43]歌：ChouCho
    
11. [00:19.43]
    
12. [00:23.66]今日も点滅する信号機が　この街に溢れる人を急かす
    
13. [00:34.73]手に入れたはずの毎日で　満たされないのはどうして
    
14. [00:44.64]
    
15. [00:45.20]灰色の空の下で　繰り返してる　迷い流されて
    
16. [00:56.77]ただ頷くだけならば　誰でもいいじゃない
    
17. [01:05.02]僕じゃなくたって
    
18. [01:08.31]
    
19. [01:08.70]雨はまだ止まない　風がさらっていく
    
20. [01:18.86]雨はまだ止まない　君の気配を残したまま
    
21. [01:29.05]
    
22. [01:29.64]灰色の空の下で　傾いていく　何かが壊れて
    
23. [01:41.29]僕の正解はきっと　君の不正解さ
    
24. [01:49.20]平行線の未来
    
25. [01:55.36]
    
26. [02:14.63]明日は晴れるかな　明日晴れるのなら
    
27. [02:31.04]
    
28. [02:36.82]アスファルトの上　どこまでも続く
    
29. [02:42.21]白いラインを　飛び越えて行くよ
    
30. [02:47.91]雨音の中　掻き消されてた　言葉を全部　届けたかった
    
31. [02:57.94]
    
32. [02:58.38]灰色の空の下で　叫び続ける　染まらないように
    
33. [03:10.04]たとえ君を失くしても　いつか笑ってくれると信じて
    
34. [03:20.79]
    
35. [03:21.20]雨が止んだ後に　洗い流して　強くなるように
    
36. [03:32.21]淀んだ水たまりさえ　太陽の光たたえて輝く
    
37. [03:43.29]青い空の下で
    
38. [03:51.80]
    
39. [03:56.80]Lrc By Lxin
    
40. [03:58.80]終わり
    
41. [04:01.80]

复制代码

G钩哥

Inside of me inside of me inside of me
For a long time for a long time for a long time

季節在小鎮經過的速度太快
就在我要找不到自己的道路上迷路的時候
閉上眼 深深地潛入心中的海洋
往深處游去的話 就能找到答案 一定會的

Everything inside of me and everything is up to me!
在那片連太陽的光芒都能包容的青藍之中
For a long time 悄悄地 封閉在心中
那無比珍貴的回憶
我相信  就算時間流逝
也不會改變

在孩提的時候對眼前的東西　只要伸長了雙手就好
而不知不覺想要得到的東西　已變得無法坦率說出
就連本來想自由地徜徉於大海中
卻深深感到呼吸困難　低著頭
直面自己

即使繞了遠路最終也會到達的
面對那樣的自己　多少也會感到害怕　一定…

Everything inside of me and everything is up to me!
在那片連太陽的光芒都能包容的青藍之中
For a long time 悄悄地 封閉在心中
那無比珍貴的回憶
我相信  就算時間流逝 也不會改變
不論何時 深信不疑

上条の不幸

G钩哥 发表于 2017-2-16 23:11
Inside of me inside of me inside of me
For a long time for a long time for a long time

是 ChouCho「Elemental World」 专辑附录曲目「櫛風沐雨」啊。。。不是 Elemental World

书生

你直接把要翻译的歌名写在标题上就行了啊。。。

怎么搞得那么长。

上条の不幸

书生 发表于 2017-2-17 01:07
你直接把要翻译的歌名写在标题上就行了啊。。。

怎么搞得那么长。

标题改不了了{:215:}
栉风沐雨是成语，怕混淆所以把专辑名与歌手也一起写上，方便识别曲风等，结果标题太长适得其反了。。。

书生

上条の不幸 发表于 2017-2-17 07:39
标题改不了了
栉风沐雨是成语，怕混淆所以把专辑名与歌手也一起写上，方便识别曲风等，结果标题 ...

这东西网易云上面有翻译的，你先去看看。。。

{:6_303:}

上条の不幸

书生 发表于 2017-2-22 09:56
这东西网易云上面有翻译的，你先去看看。。。

Our sympathy有了，櫛風沐雨没人翻译{:177:}
http://music.163.com/#/song?id=459954531