[中日翻译歌词]漆黑的子弹/黑色子弹/black bullet - pico scope -SACLA-

F/A-22

1. [ti:pico scope -SACLA-]  
   
2. [ar:fripSide]
   
3. [al:black bullet]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「pico scope -SACLA-」
   
7. [00:03.00]作詞&作曲&編曲：八木沼悟志
   
8. [00:06.00]演唱：fripside
   
9. [00:09.00]
   
10. [00:11.89]解き明かしたい この瞳に映る全ての謎〖想要解明 映在这眼中的所有谜团〗
    
11. [00:17.49]この小さな宇宙にその答えを求めている〖在这渺小的宇宙之中寻找那份答案〗
    
12. [00:22.99]
    
13. [00:23.10]想像を超えた現実があるから…〖因为有着超越想象的现实……〗
    
14. [00:28.82]私に宿った能力 この想いを導く〖我所拥有的能力 才能指引这份想念〗
    
15. [00:35.63]
    
16. [00:35.77]眩く輝きだす 夢をチカラにして〖散发处耀眼光辉 将梦想化作力量〗
    
17. [00:41.65]今解き放つ 未来を引き寄せる光〖现在就进行解放 带来未来的光芒〗
    
18. [00:47.33]その瞬間 真実の形を照らすから〖在那瞬间 会照耀出真实的姿态〗
    
19. [00:53.00]このココロの煌めき 光の速さで駆け抜ける〖这心灵的光彩 将以光的速度超越一切〗
    
20. [01:00.40]
    
21. [01:04.44]時を超えて伝わりゆくこの星の輝きは〖超越时间传达出去的这星辰的光辉〗
    
22. [01:09.98]この大きな宇宙に存在を確かめている〖在这渺茫的宇宙之中确认自身的存在〗
    
23. [01:15.59]
    
24. [01:15.70]果てのない旅が私を誘うから…〖因为无尽的旅程吸引着我……〗
    
25. [01:21.43]終わり無い夢を君と一緒に見続けている〖才能和你一起守望着这没有终点的梦〗
    
26. [01:28.28]
    
27. [01:28.51]眩く溢れ出す 光を集束して〖满溢出耀眼光辉 收束着光芒〗
    
28. [01:34.22]今解き放つ 人々の全ての想い〖现在就进行解放 人们所有的梦想〗
    
29. [01:39.90]約束した答えに辿り着いた瞬間〖抵达约定答案的瞬间〗
    
30. [01:45.59]このココロの高鳴り 無限さえも飛び越えていく〖这心中的高昂 甚至可以超越无限〗
    
31. [01:52.93]
    
32. [02:28.18]眩く輝きだす 夢をチカラにして〖散发出耀眼光辉 将梦想化作力量〗
    
33. [02:33.87]今解き放つ 未来を引き寄せる光〖现在就进行解放 带来未来的光芒〗
    
34. [02:39.52]その瞬間 真実の形を照らすから〖在那瞬间 会照耀出真实的姿态〗
    
35. [02:45.24]このココロの煌めき 全てを照らす〖这心灵的光彩 将一切照亮〗
    
36. [02:50.78]
    
37. [02:50.92]眩く溢れ出す 光を集束して〖满溢出耀眼光辉 收束着光芒〗
    
38. [02:56.61]今解き放つ 人々の全ての想い〖现在就进行解放 人们所有的梦想〗
    
39. [03:02.24]約束した答えに辿り着いた瞬間〖抵达约定答案的瞬间〗
    
40. [03:07.95]このココロの高鳴り 無限さえも飛び越えていく〖这心中的高昂 甚至可以超越无限〗
    
41. [03:16.86]

复制代码

木戸衣吹

版主的14连发已经晃瞎我的狗眼……这实在是太给力了！

F/A-22

chaojiliqilin 发表于 2014-6-1 11:12
版主的14连发已经晃瞎我的狗眼……这实在是太给力了！

14连发的结果就是版主快累残了……{:204:}

木戸衣吹

F/A-22 发表于 2014-6-1 21:52
14连发的结果就是版主快累残了……

是的 凌晨3点钟……想想这种劲头就觉得很幸福~

F/A-22

chaojiliqilin 发表于 2014-6-1 21:55
是的 凌晨3点钟……想想这种劲头就觉得很幸福~

凌晨3点是因为刚扫完日文歌词{:211:}
顺便就把因为换服务器拖到现在的歌词都发出来
后面还有活要干{:204:}

木戸衣吹

F/A-22 发表于 2014-6-1 21:57
凌晨3点是因为刚扫完日文歌词
顺便就把因为换服务器拖到现在的歌词都发出来
后面还有活要干{:204: ...

您为什么这么有动力捏？每天搞得很晚也很辛苦吧！

F/A-22

chaojiliqilin 发表于 2014-6-1 23:09
您为什么这么有动力捏？每天搞得很晚也很辛苦吧！

帮翻译冬君扫歌词啦，冬君每次也熬很晚的，帮忙扫歌词提高下速度
我和冬君之前合作抢到了游戏人生OP和ED的翻译首发

木戸衣吹

F/A-22 发表于 2014-6-1 23:11
帮翻译冬君扫歌词啦，冬君每次也熬很晚的，帮忙扫歌词提高下速度
我和冬君之前合作抢到了游戏人生OP和ED ...

恭喜！相信您这么努力一定会有收获的~

果然还是靠有爱！！！！才有动力

难道我已经老了……对什么都丧失了兴趣，哎~