[中英翻译歌词]甲铁城的卡巴内利 - Cyua - Grenzlinie

Darkteeth

1. 
   
2. [ti:Grenzlinie]
   
3. [ar:泽野弘之(音楽)]
   
4. [al:甲鉄城のカバネリ ORIGINAL SOUNDTRACK]
   
5. [by:Darkteeth]
   
6. 
   
7. [00:30.00][01:06.62][01:36.89][02:09.07][03:10.13][03:44.14][04:12.99]
   
8. [00:38.52][01:06.97][03:15.66][03:44.51]Der Himmel wird【两抹颜色】
   
9. [00:40.79][01:09.31][03:18.20][03:46.98]in zwei schöne Farben klar geteilt【将天空清晰地分离开】
   
10. [00:45.56][01:14.41][03:23.17][03:51.83]Ein Mädchen blickte【一位小女孩】
    
11. [00:48.77][01:17.43][03:26.22][03:55.05]zu zwei Himmel hinauf【瞥见那片蓝天】
    
12. [00:52.35][01:21.21][03:29.86][03:58.54]Eine Grenze wird【一条界线】
    
13. [00:55.11][01:23.74][03:32.49][04:01.21]zwischen den Himmeln gezeichnet【刻画在两片天空之间】
    
14. [00:59.59][03:37.04]Sie schloss ein Mädchenbush【手里的童话书】
    
15. [01:03.24][03:40.55]kräftig in die Arme【紧抱在她胸前】
    
16. [01:28.15][04:05.75]Sie legte das Buch zur【她将书置于一旁】
    
17. [01:31.96][04:09.33]seite und schaute auf【并抬头仰望】
    
18. [01:39.63][01:53.59][04:16.98][04:31.01]Das sind zwei verschiedene Welten【那是光与暗的世界】
    
19. [01:42.86][04:20.43]Sie erscheinen im Märchen【描绘在童话的一页】
    
20. [01:46.44][04:23.98]dass Elfen und Menschen für【精灵与人类为了家园】
    
21. [01:49.43][04:26.64]die Heimart miteinander kämpfen【相互厮杀　兵戎相见】
    
22. [01:57.15][04:34.45]Sie ging die Grenzlinie entlang【少女沿境界线前行】
    
23. [02:00.82][04:38.30]Es fing zu regnen an,als sie ging【潸然细雨紧随其后】
    
24. [02:04.01][04:41.56]Der Regen wie ihre Tränen【彷如她眼中的泪滴】
    
25. [02:48.63]『Grenzlinie』
    
26. [02:52.34]-【境界线】-
    
27. [02:55.60]作词：Rie
    
28. [02:59.33]作曲：泽野弘之
    
29. [03:02.97]TV动画【甲铁城的卡巴内利】插曲
    
30. [03:06.58]演唱：Cyua
    
31. [04:46.79]END
    

复制代码

LEN_Sazanami

特典CD的再编曲版本。
歌词与原版本无二。

1. [ti:Grenzlinie <MODv>]
   
2. [ar:Cyua]
   
3. [al:甲鉄城のカバネリ リアレンジ&アウトトラックス]
   
4. [by:Sazanami Ren]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:04.03]「Grenzlinie <MODv>」
   
7. [00:08.05]TVアニメ『甲鉄城のカバネリ』リアレンジ&アウトトラックス
   
8. [00:12.08]Lyrics by Rie
   
9. [00:16.11]Music & Arrangement by Hiroyuki Sawano
   
10. [00:20.14]Vocal by Cyua
    
11. [00:24.16]
    
12. [00:28.19]Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
    
13. [00:35.26]Ein Mädchen blickte zu zwei Himmel hinauf.
    
14. [00:42.05]Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
    
15. [00:49.35]Sie schloss ein Mädchenbush kräftig in die Arme
    
16. [00:56.27]
    
17. [00:56.52]Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
    
18. [01:03.96]Ein Mädchen blickte zu zwei Himmel hinauf.
    
19. [01:10.82]Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
    
20. [01:17.99]Sie legte das Buch zur Seite und schaute auf.
    
21. [01:26.14]
    
22. [01:29.49]Das sind zwei verschiedene Welten.
    
23. [01:32.46]Sie erscheinen wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
    
24. [01:36.33]dass Elfen und Menschen für die Heimart miteinander kämpfen.
    
25. [01:42.88]
    
26. [01:43.57]Das sind zwei verschiedene Welten.
    
27. [01:47.04]Sie ging die Grenzlinie entlang.
    
28. [01:50.69]Es fing zu regnen an, als sie ging.
    
29. [01:54.26]Der Regen wie ihre Tränen.
    
30. [01:58.79]
    
31. [03:06.80]Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
    
32. [03:12.98]Ein Mädchen blickte zu zwei Himmel hinauf.
    
33. [03:19.75]Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
    
34. [03:26.92]Sie schloss ein Mädchenbush kräftig in die Arme
    
35. [03:33.72]
    
36. [03:34.17]Der Himmel wird in zwei schöne Farben klar geteilt.
    
37. [03:41.48]Ein Mädchen blickte zu zwei Himmel hinauf.
    
38. [03:48.59]Eine Grenze wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
    
39. [03:55.70]Sie legte das Buch zur Seite und schaute auf.
    
40. [04:03.67]
    
41. [04:07.12]Das sind zwei verschiedene Welten.
    
42. [04:10.28]Sie erscheinen wird zwischen den Himmeln gezeichnet.
    
43. [04:14.79]dass Elfen und Menschen für die Heimart miteinander kämpfen.
    
44. [04:20.46]
    
45. [04:21.17]Das sind zwei verschiedene Welten.
    
46. [04:24.58]Sie ging die Grenzlinie entlang.
    
47. [04:28.27]Es fing zu regnen an, als sie ging.
    
48. [04:32.14]Der Regen wie ihre Tränen.
    
49. [04:36.58]
    
50. [04:37.86]=dAs eNde=
    
51. [04:38.80]
    
52. [04:39.84]╮☆╭LRC produziert von LEN_Sazanami╮★╭
    
53. [04:40.88]
    
54. [04:41.93]
    

复制代码

Darkteeth

第一次发帖。因为没有中德歌词这个标签就选了中英...
论坛里竟然没有这首，遂把自己做的贴上来。
翻译取自网络，个人润色（记得参考过一个blog，地址忘记了...）。如有侵权，还望及时指出。
欢迎拿去使用，本人对于自己的闲暇作业到处传播甚是喜闻乐见~

hellooguy

一直都非常稀饭这首歌~