[中日翻译歌词]来自风平浪静的明天 角色歌 - I wonder why…

书生

I wonder why…
『TV动画「来自风平浪静的明天」角色歌』
作詞：川田まみ
作?編曲：出羽良彰
演唱：向井戸まなか(CV.花澤香菜)

伸ばした指先に触れた風が【伸出指尖感受着徐徐微风】
見えない境界線 引いてく気がした【看不见的境界线 深深吸引着我】

遠い空はどこまでも遠いままで???そうだ【遥远的天空无论何时何地依然遥远???因为那是我】
憧れの空【向往的天空】

いつも見上げていた あの日の輝き【无论何时都会抬头仰望 那天的光芒】

I wonder why…【我不知道为什么…】
追いかけるの【当我相伴阳光】
水面を駆けてく太陽の光【共同奔跑在波光粼粼的水面上】
眩しい夢を見てるような【就好像看见了五彩斑斓的梦境】
心 熱い 痛い【心 却多了悸动 与痛楚】

優しい海に抱かれてるみたい【像被风平浪静的大海拥抱一般】
差し伸べられた手に 呼ぶ、強い背中【呼唤着我伸出双手 抚摸大海强壮的后背】

明るい笑顔は道しるべだった???そうか【灿烂的笑容是指路的明灯???原来如此】
今があるんだね【我活在这样的当下】

傍にいるってこと ちゃんとわかりたい【想更进一步去了解 你我携手相伴的理由】

I wonder why…【我不知道为什么…】
溢れ出した【泪水满溢而出】
涙の一粒も残らず全部【我的眼泪全部都哭干了】
言葉にするから待っていて【但还会向你许下诺言请等着我】
次は 私 守る【下次 你 由我来保护】

なぜ? I wonder why【为什么? 我不知道为什么】
好き? I wonder why【喜欢你? 我不知道为什么】
怖い… I wonder why【好害怕… 我不知道为什么】

真夜中に辿る道は深くて【深夜中的道路看不见尽头】
どこまでも暗いけけど【虽然是一片无尽的黑暗】
夢中で駆け出す【但是还会全力奔跑】
あと少しで最後に触れそうかな【这样跑下去也许能到达我的彼岸吧】

I wonder why…【我不知道为什么…】
泣けてくるよ【突然鼻子一酸】
今度は この涙にも付けなきゃ【但这次 不会再落下一滴眼泪】
「あのね」と【「其实的话」】
小さな唇むすんだ静かな夜【当樱桃小嘴轻吻寂静之夜】
なんだかまだしょっぱい約束【总感觉这又是个苦涩的约定】

★→Lrc by 书生＠萌动动漫论坛?萌爱歌词组←★
☆ 伴你遨游(o^_^o)?音乐海洋 ☆

中日对照lrc回复后可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

书生

更多版本请移步到此处：http://www.mddmm.com/thread-2631-1-1.html
因为上一版本有些词汇没有翻译出来，我干脆一块弄算了。{:194:}
话说既然是香菜的歌曲，我去找找兵库北先{:182:}

F/A-22

书生 发表于 2014-5-26 11:07
更多版本请移步到此处：http://www.mddmm.com/thread-2631-1-1.html
因为上一版本有些词汇没有翻译出来，我 ...

丧心病狂的香菜黑又开始行动了……

宫内莲华

你你你你你你你你你，放学别走！香菜的笑容，就由我来守护！！！

anoap

好文艺的翻译{:211:}，书生有没有魔龙院光牙最后的战斗ed 仆らの世界 的歌词，跪求啊     就是这个：链接: http://pan.baidu.com/s/1gdgPfxh 密码: 1fr9

书生

anoap 发表于 2014-5-26 22:57
好文艺的翻译，书生有没有魔龙院光牙最后的战斗ed 仆らの世界 的歌词，跪求啊     就是这个：链接:  ...

好像这个番蛮冷的样子，我都没有听说过。。。
这个网上有没有现成的日文歌词？没有的话可能要扫BK了，可能要拖很久。我去日网看了一下，没有这首歌的歌词{:186:}
要自己动手扫描的节奏。

anoap

书生 发表于 2014-5-26 23:14
好像这个番蛮冷的样子，我都没有听说过。。。
这个网上有没有现成的日文歌词？没有的话可能要扫BK了，可 ...

bk里一堆没用的东西，就是没有歌词{:204:}，番是有点冷，不过还不错，ed也很好听

书生

anoap 发表于 2014-5-26 23:21
bk里一堆没用的东西，就是没有歌词，番是有点冷，不过还不错，ed也很好听 ...

BK没歌词？尼玛{:215:}
结果又是遇到漏扫歌词本的么。。。跟坑爹的IS角色歌一样。
有时间我去找找日本的网友看看有没有先，没有的话。。。那就很麻烦了。