[中日翻译歌词]文豪野犬op TRASH CANDY-GRANRODEO

甜味儿摩卡

1. [ti:TRASH CANDY]
   
2. [ar:GRANRODEO]
   
3. [al:TRASH CANDY]
   
4. [by:甜味儿摩卡]
   
5. [00:26.06]その重い足を膝を前へ導く　力は何だって？【那沉重的双足与膝盖指引着前路 力量到底为何物？】
   
6. [00:33.75]Go ahead 問う 【Go ahead 问问吧】
   
7. [00:36.90]君の中に生じる衝動は　treasure　本物か偽者か 【从你之中萌生的冲动是 treasure 孰真孰假】
   
8. [00:37.49]
   
9. [00:45.92]つれて行けよ　空想の彼方まで 【带我一同前行吧 直到空想的那一头】
   
10. [00:51.20]僕の中の怠慢よ 【我心中的怠慢啊】
    
11. [00:53.78]さらってもいいよ　夢でも 【被拐骗也无所谓 就算是梦】
    
12. [00:58.90]届きそうで届かない　make some noise 【好似能传达得到又无法传出 make some noise】
    
13. [01:04.13]空虚な日常は輝き出すのか 【空虚的日常是否绽出了光辉】
    
14. [01:04.68]
    
15. [01:11.47]吐き出すようにして前に前に漕げば 【好像大声喊出般向前方纵身一跃】
    
16. [01:16.62]僕らの未来は加速していくだろう 【我们的未来正在加速中吧】
    
17. [01:21.94]今この時が止まるとしても【现在此时此刻就算想要停下】
    
18. [01:25.58]この呼吸まで止められはしないさ【不到这口气断掉是不会收手的】
    
19. [01:29.81]くだらないご褒美まだ？【无聊至极的奖励还没来么？】
    
20. [01:30.44]
    
21. [01:45.48]本当の自分にフタをして得る満足【将真正的自己遮掩住所获的满足】
    
22. [01:51.05]僕らはいつの間に　It's no money 乞う【我们在不知不觉中 哀求着It's no money】
    
23. [01:56.05]足るを知れそれこそ真の　satisfy【正是有自知之明才是真正的 satisfy】
    
24. [02:01.78]激変させたい　It's my life【想要一石激千浪 It's my life】
    
25. [02:04.05]
    
26. [02:05.19]導けよ　間際で微笑む忘却よ【引领我吧 临行前将微笑忘却】
    
27. [02:15.20]壊してもいいよお気に召すなら【若是中意的话 破坏掉也无妨】
    
28. [02:20.15]眠たそうな夢　眠らない　tiny pride【好似已沉睡的梦 又无法入睡 tiny pride】
    
29. [02:25.95]空虚な日常が理想郷へ変わる【空虚的日常变为了乌托邦】
    
30. [02:26.49]
    
31. [02:33.30]吐き気がするぜこのズレまくった世界に【令人作呕的这个充满误差的世界】
    
32. [02:38.74]ましてやこの愚かな空想癖に【用愈加愚蠢的空想癖】
    
33. [02:43.95]中二病なしに生きるこの世界を想像して ごらんよ【想象着这个没法用中二病生存的世界 请看看吧】
    
34. [02:50.23]つまんないぜ　今こそ野放図はどう？【无聊透顶 现在才放纵胡来怎样？】
    
35. [02:50.93]
    
36. [03:31.59]野良猫みたいに【像流浪猫那样】
    
37. [03:36.86]どこから来てどこへ行くの【从何处来 又要去何处】
    
38. [03:42.24]TRASH CANDY をちょうだい【给我来点TRASH CANDY】
    
39. [03:44.71]
    
40. [03:47.22]吐き気がするぜこのズレまくった世界に【令人作呕的这个充满误差的世界】
    
41. [03:52.49]ましてやこの愚かな空想癖に【用愈加愚蠢的空想癖】
    
42. [03:57.82]中二病なしに生きるこの世界を想像してごらんよ【想象着这个没法用中二病生存的世界 请看看吧】
    
43. [04:04.18]つまんないぜ　今こそ【无聊透顶 现在才是】
    
44. [04:05.97]
    
45. [04:08.17]吐き出すようにして前に前に漕げば【好像大声喊出般向前方纵身一跃】
    
46. [04:13.64]僕らの未来は加速していくだろう【我们的未来正在加速中吧】
    
47. [04:19.00]今この時が止まるとしても【现在此时此刻就算想要停下】
    
48. [04:22.48]この呼吸まで止められはしないさ【不到这口气断掉是不会收手的】
    
49. [04:26.68]くだらないご褒美まだ？【无聊至极的奖励还没来么？】
    
50. [04:27.54]
    
51. [04:27.89]
    

复制代码

并没有找到BK，但是在youtube上有卡拉ok，就自己打下来当作歌词了
漫画党表示目前来说还算满意~期待女主小镜花的表现

书生

歌詞タイム上面的就是打BK的。找歌词去那里找就行了，一般的动漫主题曲和角色歌都会有的。
{:185:}

甜味儿摩卡

书生 发表于 2016-5-29 21:35
歌詞タイム上面的就是打BK的。找歌词去那里找就行了，一般的动漫主题曲和角色歌都会有的。
...

哦哦是网站么？发现了好东西～

书生

甜味儿摩卡 发表于 2016-5-30 05:46
哦哦是网站么？发现了好东西～

根据我的经验，那个网站的出错率在8‰左右，还是比较可靠的。

甜味儿摩卡

书生 发表于 2016-5-30 12:31
根据我的经验，那个网站的出错率在8‰左右，还是比较可靠的。

稍微翻了翻，还蛮全的~以后就经常去那里晃荡咯