[中日翻译歌词]摇曳百合 第一季OP - ゆリゆららららゆるゆり大事件

雅音宮羽

1. [00:00.16]ゆリゆららららゆるゆり大事件 （百合摇啦啦啦啦摇曳百合大事件）
   
2. [00:01.31]作词：三弥/作曲：イイジマケン/编曲：イイジマケン/ピエール
   
3. [00:01.91]演唱：赤座灯里、岁纳京子、船见结衣、 吉川千夏（三上枝织、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）
   
4. [00:03.00]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
   
5. [00:05.55]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
   
6. [00:08.32]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
   
7. [00:11.06] 大事件 （出大事啦！）
   
8. [00:13.54]
   
9. [00:13.71](よーしゃ行くぞー)“OK！出发喽！”
   
10. [00:18.00](ワン ツー さん しー)“1 2 3 4”
    
11. [00:20.55](やぇー)“耶！”
    
12. [00:21.15](結衣先輩！)结衣前辈~”
    
13. [00:23.75](おい ほら)“喂喂”
    
14. [00:26.22](よっしゃ えへへ)“OK！嘿嘿~”
    
15. [00:30.33]てんてこまいの今日明日大爆発（手忙脚乱滴今天，明天偶要大爆发鸟~）
    
16. [00:32.45]そんで身長伸びないやああどうしよ（要是这样还不长高肿么办？）
    
17. [00:35.31]甘いもの食べすぎ  テーマパーク（主题公园里 甜食吃多了）
    
18. [00:38.01]ほいじゃ隠せよ乙女でどうじゃろ（哎呀遭了，那偶装得淑女一点肿么样？）
    
19. [00:41.07]
    
20. [00:41.24]部活動本番（社团活动开始啦）
    
21. [00:43.97]しめしめ無遅刻（还好还好 木有迟到）
    
22. [00:46.66]「本業、学業」（本职和学业）
    
23. [00:48.92]なにそれ？そんなのぜんぜんぜんぜんぜんぜん食べれない（那系神马东东？完全完全完全不能吃嘛~）
    
24. [00:51.45]
    
25. [00:51.62](ちょっと 京子先輩)（京子前辈真是的！）
    
26. [00:52.74]
    
27. [00:52.91]桜咲き(桜咲き)（樱花开（樱花开））
    
28. [00:55.40]桜散り(桜散り)（樱花落（樱花落））
    
29. [00:58.08]明日もいい日と歌うよ（为明天也如此美好而歌唱吧）
    
30. [01:03.69]君が好き(君が好き)（喜欢你（喜欢你））
    
31. [01:06.47]君がいい(君がいい)（就是你（就是你））
    
32. [01:09.31]明日もいたいと思うよ(となりに)（明天也想和你在一起（在一起））
    
33. [01:15.33]最終手段で居眠り（偶有最终手段 那就是...打盹）
    
34. [01:18.11]
    
35. [01:18.28]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
36. [01:21.03]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
37. [01:23.81]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
38. [01:26.49] 大事件 （出大事啦！）
    
39. [01:28.07]
    
40. [01:28.24](行け、あかり)（上吧 阿卡里！）
    
41. [01:29.08](え～～！？)（哎！？）
    
42. [01:29.96](えへへ～)（嘿嘿~）
    
43. [01:30.51](おい！)   （喂！）
    
44. [01:31.58]
    
45. [01:31.59]いろはにほへとでおみくじGet You!あいらびゅー（唱着伊吕波的歌谣为你求签 I Love You）
    
46. [01:34.63]にゃん！にゃん！老にゃん！若にゃん！男にゃ！女ん！(喵呜~喵呜~老的喵~小的喵~男的喵~女的喵~~)
    
47. [01:37.35]必死に密着を発射で必中授業中(拼命地学习让密信百发百中)
    
48. [01:40.09]でもねあらららチョークがミサイル（但是哎呀呀 粉笔才系超级飞弹）
    
49. [01:43.24]
    
50. [01:43.41]虎穴に入らない（不去闯虎穴）
    
51. [01:46.13]雨ならハレルヤ（下雨就“哈利路亚”）
    
52. [01:48.82]カラオケ割高（卡拉OK 贵得不行）
    
53. [01:51.15]なにそれ、そんなのぜったいぜったいぜったい食べれない（这算神马？绝对绝对绝对不能吃嘛~）
    
54. [01:54.75]
    
55. [01:54.92]桜咲き(桜咲き)（樱花开（樱花开））
    
56. [01:57.53]桜散り(桜散り)（樱花落（樱花落））
    
57. [02:00.56]明日もいい日と歌うよ（为明天也如此美好而歌唱吧）
    
58. [02:06.07]君が好き(君が好き)（喜欢你（喜欢你））
    
59. [02:08.55]君がいい(君がいい)（就是你（就是你））
    
60. [02:11.51]明日もいたいと思うよ(となりに)（明天也想和你在一起（在一起））
    
61. [02:17.44]近所のワンコと格闘（和隔壁的狗狗玩格斗喽~）
    
62. [02:20.30]
    
63. [02:20.47]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
64. [02:23.22]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
65. [02:25.96]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
66. [02:28.69] 大事件 （出大事啦！）
    
67. [02:31.22]
    
68. [02:31.40](愛と正義の魔女っ娘ミラクるん、華麗に登場 ！)（爱与正义的小魔女米拉库露，华丽登场！）
    
69. [02:36.09](あへへ～)（哎~~）
    
70. [02:36.88](また次の同人志もミラクるんだ？)（下一篇同人志还是《米拉库露》啊？）
    
71. [02:39.30](結衣先輩、いつになったらこちを見てくれるんですか～～)（结衣前辈，神马时候能够关注偶呢~~~~~~）
    
72. [02:44.36](ええ！？あかりで主人公だよね～～～～～～～～)（哎！？阿卡里才系主人公吧~~~~~~~~~~~~~~）
    
73. [02:47.69]
    
74. [02:47.86]チャイムが目覚まし（下课铃响 起床啦~）
    
75. [02:50.62]キラキラ　ツンデレ（一闪一闪 傲娇哦）
    
76. [02:53.00]生クリーム惑星（鲜奶油滴星球耶~）
    
77. [02:55.63]なにそれ、それなら本当に本当に本当にやめれない（这...这是神马！？这真滴真滴真滴停不下来嘛~）
    
78. [03:00.10]やめれない（停不下来嘛！）
    
79. [03:01.84]
    
80. [03:02.01]桜咲き(桜咲き)（樱花开（樱花开））
    
81. [03:04.73]桜散り(桜散り)（樱花落（樱花落））
    
82. [03:07.74]明日もいい日と歌うよ（为明天也如此美好而歌唱吧）
    
83. [03:13.21]君が好き(君が好き)（喜欢你（喜欢你））
    
84. [03:15.70]君がいい(君がいい)（就是你（就是你））
    
85. [03:18.75]明日もいたいと思うよ(となりに)（明天也想和你在一起（在一起））
    
86. [03:24.45]最終手段で居眠り（偶有最终手段 那就是...打盹）
    
87. [03:27.70]近所のワンコと格闘（和隔壁的狗狗玩格斗喽~）
    
88. [03:30.33]革命起こして卒業（发起革命直接毕业哟！）
    
89. [03:32.95]
    
90. [03:33.12]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
91. [03:35.89]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
92. [03:38.66]ゆり ゆらららら ゆるゆり（百合摇啦啦啦啦摇曳百合）
    
93. [03:41.30] 大事件 （出大事啦！）

复制代码

书生

624322077 发表于 2016-5-1 03:38
楼主自翻?还是说搬运

居然还没睡觉
你在梦游吗？{:199:}

雅音宮羽

624322077 发表于 2016-5-1 03:38
楼主自翻?还是说搬运

是搬运啦，不会日语