星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 11168|回复: 1
收起左侧

[已解决] 求《尽管如此世界依然美丽》揷入歌《祈雨之歌〜Beautiful Rain〜》歌词翻译

[复制链接]

5

主题

2

回帖

38

积分

用户组:萌懵懂懂

UID
454
节操
0
资币
4
萌点
363
活跃
31
贡献
0
推广
0
在线时间
10 小时
注册时间
2014-2-15
发表于 2014-5-11 10:02:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

星梦很平凡,希望您能喜欢这里,欢迎联系我们开通注册账号哦~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?欢迎注册

x
本帖最后由 華光耀劍風 于 2014-5-11 10:02 编辑

アメフラシの歌〜Beautiful Rain〜
TV动画《それでも世界は美しい》IN
作词 - 渡辺なつみ
作曲・编曲 - 坂本裕介
歌 - ニケ・ルメルシエ(前田玲奈)
今日生まれた 悲しみが 空へ舞い上がる
空は目覚め 风を呼び この胸は震える
あなたを守りたい 运命に触りたい
こぼれた涙 胸のくぼみを 喜びで満たしたいの
It's a tender rain あなたのもとへ この歌が 届きますように
どんなに远くに 离れていても 信じてる 伝わること
Singing in the rain 雨のしずくが 美しく 辉いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき 世界は动き出すの
Please come the tender rain
この景色が いつの日か 枯れてしまっても
その瞳に あふれる想い 注き続ける
心をつなげたい 痛みに触れていたい
目覚めた朝の 濡れた大地に 蕾はきっと…咲いてる
It's a tender rain 耳を澄まして 柔らかな 空気に溶けて
静かに静かに 舞い降りてゆく いつだって そばにいるよ
Singing in the rain 私は歌う 雨音に 想いを乗せて
何処までも続く 时の彼方に 眩しい爱があるの
Here come the tender rain
どんな运命も 结び合う心は夺えない
どんな悲しみも 微笑んで 空へと还る
It's a tender rain あなたのもとへ この歌が 届きますように
どんなに远くに 离れていても 信じてる 伝わること
Singing in the rain 雨のしずくが 美しく辉いてゆく
悲しみ全部が 消えるそのとき 世界は动き出すの
Please come the tender rain 
请今天务必翻译好

56

主题

472

回帖

1719

积分

用户组:萌然大悟

快黑书生!

UID
375
节操
0
资币
35
萌点
3074
活跃
1772
贡献
7
推广
12
在线时间
321 小时
注册时间
2014-2-1
发表于 2014-5-11 11:02:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 huokok 于 2014-5-11 03:11 编辑

????你哪里来的歌词{:199:}

哦看到官网居然公布了歌词{:186:}


您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-21 23:34 , Processed in 0.015350 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表