[中日翻译歌词]战姬绝唱GX BD#6 - 「ありがとう」を唄いながら

leaderawj

1. [ar: マリア・カデンツァヴナ・イヴ×月読 調×暁 切歌（日笠 陽子×南條 愛乃×茅野 愛衣）]
   
2. [ti: 「ありがとう」を唄いながら]
   
3. [al: 戦姫絶唱シンフォギアGX6 BONUS CD]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.75]
   
6. [00:08.15]「ありがとう」を唄いながら
   
7. [00:10.06]【用歌声唱出「谢谢你们」】
   
8. [00:11.62]
   
9. [00:12.94]作词、作曲：上松范康（Elements Garden）
   
10. [00:14.31]编曲：喜多智弘（Elements Garden）
    
11. [00:16.06]歌：マリア・カデンツァヴナ・イヴ×月読調×暁切歌（日笠陽子×南條愛乃×茅野愛衣）
    
12. [00:18.38]
    
13. [00:24.01]調：真の正義【在将真正的正义】
    
14. [00:25.81]背負った今【背负于身的现在】
    
15. [00:27.69]どれだけあの言葉が…？【有多少的话想对你们说…？】
    
16. [00:31.37]マリア：傷つくから【因为被深深伤害】
    
17. [00:33.19]信ずことを【而将相信他人】
    
18. [00:35.13]謗めてたあの日々…【放弃了的那些日子…】
    
19. [00:38.81]切歌：書き殘した【将留在字上的】
    
20. [00:40.75]泣く事さえ【伤心哭泣的往事】
    
21. [00:42.50]逃げ隱した手紙は…【那偷偷藏起来的信件…】
    
22. [00:46.69]三人：此処にさあ上書け踏み締めて【在此重新写过跨越前行】
    
23. [00:50.37]「ありがとう」を覚悟へと【「谢谢你们」的觉悟】
    
24. [00:54.83]
    
25. [00:55.40]調：未来は現在—いま—の向こうじゃなく【未来并不是现在的对立面】
    
26. [00:59.13]マリア：乗り越えた過去の先にある【而是在将过去超越之后的前方】
    
27. [01:02.89]切歌：友達に教えられた旋律—フレーズ—【朋友们教会我的旋律（rhythm）】
    
28. [01:06.70]三人：「夜明け告げる鐘の音は…【「将宣告黎明到来的钟声…】
    
29. [01:09.89]鳴り響き渡るんだ」と【用响彻于此的声音来传达」】
    
30. [01:14.83]
    
31. [01:25.02]三人：夢が最後に出來た【在梦境的最后能做到的事】
    
32. [01:28.57]世界を守りきること【就是将世界守护到底】
    
33. [01:32.33]笑顔の淚がいい【只要是带着笑容的泪水就好】
    
34. [01:36.13]切歌：切に【恳切的】
    
35. [01:36.84]調：調べ【调和出】
    
36. [01:37.66]マリア：独奏—つらぬ—いて【独奏（贯穿）之声】
    
37. [01:39.22]三人：さあ…！【来吧…！】
    
38. [01:42.22]曉月—あがつき—への【将前往黎明（晓月）的】
    
39. [01:43.39]前夜—イヴ—を【前夜（Eve）】
    
40. [01:45.88]読み歌え…！【读唱为歌声…！】
    
41. [01:46.80]SERENADE‼
    
42. [01:48.95]
    
43. [01:55.56]調：紡ぎ合えて【能够交织在一起】
    
44. [01:57.38]奏で合えて【能够一同演唱】
    
45. [01:59.34]分がち会えて良がった…【能够互相理解真是太好了…】
    
46. [02:03.02]マリア：足搔ききった【不断挣扎着的】
    
47. [02:04.76]この答に【这个回答之中】
    
48. [02:06.64]凛と立った誇ろう…【有着凌然而立的骄傲…】
    
49. [02:10.46]切歌：今日この日の【今天第一次觉得】
    
50. [02:12.20]勇気の為【就是为了感受这一天的勇气】
    
51. [02:14.08]生まれてきた気がする…【而诞生于世的…】
    
52. [02:18.26]三人：天空へ舞い飛べこの思い【将向着天空飞舞的这份思念】
    
53. [02:21.89]奇跡を宝石にして【化作奇迹的宝石】
    
54. [02:26.08]
    
55. [02:27.00]調：心を繋ぎ旅立とう【将心灵连在一起出发】
    
56. [02:30.71]マリア：みんなが待つあの星へと【前往大家都在等着的那颗星星】
    
57. [02:34.33]切歌：思い出をランプに灯し【回忆将会成为我们的路灯】
    
58. [02:38.33]三人：次の世界で出会ったら【在下个世界再次相遇的话】
    
59. [02:41.59]一緒にまた声咲がそう【再次一起唱出声来吧】
    
60. [02:46.20]
    
61. [02:47.95]三人：言葉だけじゃ足りない【只靠言语的话并不足够】
    
62. [02:51.57]気持ちを音符に乗せて【将心情寄托在音符上】
    
63. [02:55.39]綴ろう五線譜へ【飞往被点缀出的五线谱】
    
64. [02:59.21]確かに今を生きたと【我们现在的确活着】
    
65. [03:02.32]さあ…！【来吧…！】
    
66. [03:05.26]ありったけの歌を【将唯有感谢的歌声】
    
67. [03:08.95]ラストレターにして…【一直唱到最后…】
    
68. [03:12.20]
    
69. [03:26.79]三人：大好きだったんだ…【正因为是最喜欢的…】
    
70. [03:30.47]くすぐったいみんなの愛が【大家那让人感觉痒痒的爱】
    
71. [03:34.10]白黑のハートに【才让只有白与黑的心灵】
    
72. [03:37.97]虹のような彩りを【变得像彩虹那样五彩缤纷】
    
73. [03:41.09]Ah…【啊…】
    
74. [03:43.90]温もりをありがとう！【这份温暖也谢谢你们！】
    
75. [03:47.42]
    
76. [03:49.02]夢が最後に出來た【在梦境的最后能做到的事】
    
77. [03:52.52]世界を守りきること【就是将世界守护到底】
    
78. [03:56.29]笑顔の淚がいい【只要是带着笑容的泪水就好】
    
79. [04:00.10]切歌：切に【恳切的】
    
80. [04:00.75]調：調べ【调和出】
    
81. [04:01.53]マリア：独奏—つらぬ—いて【独奏（贯穿）之声】
    
82. [04:03.22]三人：さあ…！【来吧…！】
    
83. [04:06.15]曉月—あがつき—への【将前往黎明（晓月）的】
    
84. [04:07.37]前夜—イヴ—を【前夜（Eve）】
    
85. [04:09.86]読み歌え…！【读唱为歌声…！】
    
86. [04:10.76]SERENADE‼
    
87. [04:14.29]
    
88. [04:25.99]Lrc by leaderawj＠萌动动漫论坛
    
89. [04:28.06]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
90. [04:30.48]
    

复制代码