[中日翻译歌词]舞-乙HiME 0～S.ifr～ED2 - Heart All Green

firekiller

1. [ti:Heart All Green]
   
2. [ar:栗林みな実]
   
3. [al:栗林みな実 - OVA「舞-乙HiME 0～S.ifr～」主題歌集 Finality blue]
   
4. [by:firekiller]
   
5. [00:01.36]憧れが夢に変わったとき聴こえた【当憧憬转变为梦想的时候】
   
6. [00:09.52]切なさが心の扉そっとノックしたの【察觉到悲伤轻轻地敲开我的心中的门扉】
   
7. [00:15.93]見ていで…【观望着...】
   
8. [00:20.29]
   
9. [00:21.00]Heart All Green
   
10. [00:24.00]歌:栗林みな実
    
11. [00:27.00]作詞:栗林みな実 作編曲:斎藤真也
    
12. [00:30.00]OVA「舞-乙HiME 0～S.ifr～」第2卷主題歌
    
13. [00:33.00]
    
14. [00:36.36]突き抜けそうなほどの【在如同能够看透一切】
    
15. [00:39.92]まっすぐな視線に寂しさを秘めて【直率的视线中 暗藏着寂寞】
    
16. [00:47.35]それでも笑顔で…【尽管这样我也会满面笑容】
    
17. [00:50.98]ドキドキしながらね【伴随着心中时而的悸动】
    
18. [00:54.62]飾らないあなたを護ることで私【守护着纯洁无暇的你 守护着你】
    
19. [01:01.13]そう 守られているの【同样 也是守护着我自己】
    
20. [01:04.84]何度もくじけて泣いて【即使无数次气馁流泪】
    
21. [01:08.35]悔しさ 繰り返して【也不会因此灰心懊悔】
    
22. [01:12.00]涙が空に散ったら【当泪水洒向天空之时】
    
23. [01:15.82]きっと出逢える…【一定会再次相遇...】
    
24. [01:17.84]まだ知らない強いあなたに【与我还不熟悉的坚强的你相遇】
    
25. [01:21.53]
    
26. [01:22.42]負けないよ 信じる想いが力になる【坚信我不会失败 思念会化为力量】
    
27. [01:30.56]どんな時でも 自分らしくいこう【不管任何时候我都要以自己的风格行事】
    
28. [01:37.15]憧れが夢に変わったとき聴こえた【当憧憬转变为梦想的时候】
    
29. [01:45.32]切なさが心の扉そっとノックしたの【察觉到悲伤轻轻地敲开我的心中的门扉】
    
30. [01:51.88]見ていて…【观望着...】
    
31. [01:56.94]
    
32. [02:08.57]花ひらくチャンスは誰にでもあるけど【虽然每个人都有开花的机会】
    
33. [02:15.73]そのタイミングは【但那个时机】
    
34. [02:19.64]おなじじゃないから【大家都是不一样的】
    
35. [02:23.09]好きなこといっぱい【有好多喜欢的事情】
    
36. [02:26.92]決(き)められないときは 焦らなくてもいい【无法做决定的时候 不要着急也没关系】
    
37. [02:33.38]ね、試してみようよ【呐 去试着做做看】
    
38. [02:37.02]いちばんな大事なものが【最重要的东西啊】
    
39. [02:40.62]あなたの答えになる【是你自己心中的答案】
    
40. [02:44.28]自然に導かれてく 真実の道【在自己内心的引导下 真正的道路】
    
41. [02:49.88]ピンときたら 強く願うの【在强烈的希望下 一定会闪现到你面前】
    
42. [02:53.85]
    
43. [02:54.69]今ここにわたしがいることを感じたい【我想要感受我现在的存在】
    
44. [03:02.92]生まれた蕾、光、抱きしめで…【诞生的花蕾 光芒 紧紧将它们拥抱...】
    
45. [03:09.32]大好きな気持ち注いだら 育ってく【把最喜欢的感情注入进去 用心培养】
    
46. [03:17.64]いつか咲く日が訪れる【总有一天绽放的那一天将会来临】
    
47. [03:20.81]準備はできてるよ☆ 未来ヘ…【向着未来的准备已经做好了哟...】
    
48. [03:28.75]
    
49. [03:53.72]負けないよ 信じる想いが力になる【坚信我不会失败 思念会化为力量】
    
50. [04:01.93]どんな時でも 自分らしくいこう【不管任何时候我都要以自己的风格行事】
    
51. [04:08.38]憧れが夢に変わったとき聴こえた【当憧憬转变为梦想的时候】
    
52. [04:16.67]切なさが心の扉 そっとノックしたら【察觉到悲伤轻轻地敲开我的心中的门扉】
    
53. [04:23.51]始まる…【开始了...】
    
54. [04:29.00]
    
55. [04:45.00]終わり

复制代码

书生

这歌词加上假名感觉好长。。。。{:185:}

firekiller

书生 发表于 2016-1-19 11:02
这歌词加上假名感觉好长。。。。

嗯，要不把假名删掉？