[日文歌词] 极黑的布伦希尔德 ED - いちばん星 付带TV size翻译

huokok

1. [ti:いちばん星]
   
2. [ar:黒羽寧子(種田梨沙)／橘佳奈(洲崎綾)／カズミ·シュリーレンツァウアー(M·A·O)／鷹鳥小鳥(田所あずさ)]
   
3. [al:極黒のブリュンヒルデ オリジナル.サウンドトラック]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「いちばん星」
   
7. [00:04.00]TV动画《极黑的布伦希尔德》(Brynhildr in the Darkness) ED
   
8. [00:08.00]作词:keity.pop    作曲:モチヅキヤスノリ    编曲:小森茂生
   
9. [00:12.00]歌手:黒羽寧子(種田梨沙)／橘佳奈(洲崎綾)／カズミ·シュリーレンツァウアー(M·A·O)／鷹鳥小鳥(田所あずさ)
   
10. [00:16.00]
    
11. [00:18.67]輝く星見上げて
    
12. [00:22.71]いつも憧れてたなぁ
    
13. [00:27.87]明日を夢見ながら
    
14. [00:31.54]恋をしてみたり
    
15. [00:35.61]
    
16. [00:36.02]ないものねだりで
    
17. [00:40.54]幸せは人それぞれと
    
18. [00:45.21]教えてくれたね
    
19. [00:49.75]そんな君が好きで…
    
20. [00:55.39]ねぇ…
    
21. [00:56.81]
    
22. [00:57.21]私は今恋に落ちた
    
23. [01:02.26]一番星お願いした
    
24. [01:07.98]どうか君と
    
25. [01:10.27]いつも一緒にいれるように
    
26. [01:15.44]私は今はじめて知る
    
27. [01:20.63]恋は切ない
    
28. [01:23.98]苦しくなる
    
29. [01:26.25]ても愛はとっても
    
30. [01:30.03]ホラ
    
31. [01:31.31]あたたかいものなんだ
    
32. [01:37.99]
    
33. [01:43.94]輝く三日月なら
    
34. [01:47.99]願い叶えてくれる?
    
35. [01:53.18]甘くてちょっと苦い
    
36. [01:56.94]恋をしてみたい
    
37. [02:01.03]
    
38. [02:01.43]高鳴る鼓動の
    
39. [02:05.89]音が聞こえ始めたなら
    
40. [02:10.52]素直になりたい
    
41. [02:15.11]僕は君が好きで…
    
42. [02:20.99]ねぇ…
    
43. [02:23.94]
    
44. [02:29.17] 「いちばん星」
    
45. [02:34.17]TV动画《极黑的布伦希尔德》(Brynhildr in the Darkness) ED
    
46. [02:39.31]
    
47. [02:43.99]自由に飛べることを
    
48. [02:48.46]君が教えてくれた
    
49. [02:53.26]想像した未来より
    
50. [02:57.73]もっと素敵だった
    
51. [03:02.36]普通の事が羨ましかったんだ
    
52. [03:11.04]いま翼広げ羽ばたいて
    
53. [03:21.95]
    
54. [03:22.35]私は今恋焦がれた
    
55. [03:27.67]一番星笑っていた
    
56. [03:33.27]きっと2人
    
57. [03:35.69]結ばれる運命で
    
58. [03:40.85]私は今夜空翔ける
    
59. [03:45.96]希望になる
    
60. [03:49.38]君の胸に
    
61. [03:51.36]ぎゅっと飛び込んだなら
    
62. [03:55.23]ホラ
    
63. [03:56.37]あたたかい幸せ
    
64. [04:05.59]これがきっと愛というモノ
    
65. [04:15.12]
    
66. [04:19.01]LRC by huokok@萌动动漫论坛  ^__^
    
67. [04:25.69]

复制代码

试听

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

等翻译{:186:}






TV size.......（自用，应急）
调了一下offset，翻译是搜狐的，根据澄空和动音漫影稍作调整

1. [ti:いちばん星]
   
2. [ar:黒羽寧子(種田梨沙)／橘佳奈(洲崎綾)／カズミ·シュリーレンツァウアー(M·A·O)／鷹鳥小鳥(田所あずさ)]
   
3. [al:極黒のブリュンヒルデ オリジナル.サウンドトラック]
   
4. [offset:9300]
   
5. [by:huokok]
   
6. 
   
7. [00:09.30]「いちばん星」TV size
   
8. [00:12.00]歌手:黒羽寧子(種田梨沙)／橘佳奈(洲崎綾)／カズミ·シュリーレンツァウアー(M·A·O)／鷹鳥小鳥(田所あずさ)
   
9. [00:16.00]
   
10. [00:18.67]輝く星見上げて 【仰望着璀璨的繁星】
    
11. [00:22.71]いつも憧れてたなぁ 【心中充满憧憬】
    
12. [00:27.87]明日を夢見ながら 【梦想着明天】
    
13. [00:31.54]恋をしてみたり 【能谈一场恋爱】
    
14. [00:35.61]
    
15. [00:36.02]ないものねだりで 【却似追求虚幻之物】
    
16. [00:40.54]幸せは人それぞれと 【每个人的幸福各不相同】
    
17. [00:45.21]教えてくれたね 【是你教会我的】
    
18. [00:49.75]そんな君が好きで… 【好喜欢这样的你…】
    
19. [00:55.39]ねぇ… 【呐…】
    
20. [00:56.81]
    
21. [00:57.21]私は今恋に落ちた 【我此刻 已坠入爱河】
    
22. [01:02.26]一番星お願いした 【向着最亮的星星 许下愿望】
    
23. [01:07.98]どうか君と  【愿能与你】
    
24. [01:10.27]いつも一緒にいれるように 【永远相伴】
    
25. [01:15.44]私は今はじめて知る 【我现今 初次知晓】
    
26. [01:20.63]恋は切ない 【恋爱如此苦痛】
    
27. [01:23.98]苦しくなる 【令人心酸】
    
28. [01:26.25]ても愛はとっても 【但是 爱也是非常】
    
29. [01:30.03]ホラ 【是呢】
    
30. [01:31.31]あたたかいものなんだ 【暖人心弦之物】
    
31. [01:37.99]

复制代码

練白丶

顶

浙江省台州市玉环县狮城线

书生

这个是什么情况。。。为什么整体延迟9.3秒啊，太多了吧。和完整版的时间完全不一样啊。

huokok

书生 发表于 2014-4-30 00:02
这个是什么情况。。。为什么整体延迟9.3秒啊，太多了吧。和完整版的时间完全不一样啊。
...

那个tv size开头就是差那么多啊
有什么奇怪的？

木戸衣吹

赞！然后默默许愿全文翻译~
本季最治愈的ed没有之一！

书生

我突然想亲自出马了，怎么办，谁来阻止我啊！！！{:178:}