[中日翻译歌词]Toy-toi - カノ

南大鸟

小鹿乃的专辑【ディアブレイブ】下的一首歌，daradara听到化了...
只是歌词弄弄好累...去日本网上看了半天并没有歌词，然后照着MV打歌词，没想到比打个时间轴+翻译一首歌都还累...我以后再也不管歌词了，翻译才是真爱=_=

1. [00:12.93]ちょっとりつむより【想要比往常更加的】
   
2. [00:15.38]放っておきたくって【放平心态 保持自我】
   
3. [00:17.86]感情投げ捨てた【而将感情丢到】
   
4. [00:19.94]ゴミ箱はもう満パンで【已经被塞满的垃圾桶】
   
5. [00:22.85]大好きな歌も今日は【听着最喜欢的歌】
   
6. [00:25.36]少しも良く感じなくって【今天也依然没有灵感】
   
7. [00:27.84]落ち込む準備はもういつでも万端だ【做好了万全准备随时陷入失落】
   
8. [00:32.15]眠れない夜、颊杖つき【抬头看去 天空像要塌下来似的】
   
9. [00:34.60]こぼれそうな空を見上げて【无法入眠的夜晚撑着脸望着星空】
   
10. [00:37.00]悲しいフリ決め込んでは【假装做出一个伤心决定】
    
11. [00:39.47]星に願いごと【于是向星星许愿】
    
12. [00:43.57]いっせーので全部終わらせて【数着拍子将它全部结束掉】
    
13. [00:46.02]一線越えてみたいなって【想要试着越过一线】
    
14. [00:48.49]くだらない私は【有点激动的我】
    
15. [00:49.71]どこにも見えはしないから【即使在哪儿都未曾见过】
    
16. [00:53.51]もういいやって諦めたくなくて【依然不想赌气放弃】
    
17. [00:55.93]もう一回ってもがいたって【挣扎着再来一次】
    
18. [00:58.43]こんな笑っても【笑着笑着 头脑又混乱了】
    
19. [00:59.75]こんがらがったら困難だね【啊果然好困难吶】
    
20. [01:03.93]ダラダラ dadada...
    
21. [01:06.45]ダラダラ dadada...
    
22. [01:08.94]ダラダラ dadada...
    
23. [01:11.39]ダラダラ dadada...
    
24. [01:14.92]ちょっとしたことで【因为一点小事】
    
25. [01:17.24]急に落ち込んで【就突然陷入失落】
    
26. [01:19.72]スッとしぼんでく【乱成麻一样的心情】
    
27. [01:21.92]ガラクタみたいな感情が【杂乱无章地搅在一起】
    
28. [01:24.74]おもちゃの兵隊にだって【就算是玩具士兵】
    
29. [01:27.19]少しは役目があんのに【也还是有点用的呀】
    
30. [01:29.68]私はネジを巻いても【可是就算给我上了发条】
    
31. [01:31.47]どうにもなんないんだ【我依然什么都做不到】
    
32. [01:33.84]今日も今日とて崇められて【被崇拜着的太阳】
    
33. [01:36.37]希望を照らしてる太陽に【今天也点亮希望似的的照耀着】
    
34. [01:38.84]目が眩むの、クラクラするの【竟有一丝丝的晕眩】
    
35. [01:41.33]望んでもいないのに【明明我并不期望这样啊】
    
36. [01:45.42]一個だけって許してしまったら【如果允许了某一件事】
    
37. [01:47.87]全部嫌になっていくんだ【有可能全部的事都会变得讨厌起来】
    
38. [01:50.37]ラブソングにもどこにも【爱之歌也好哪里都好】
    
39. [01:52.85]愛はいなくなって【爱终究都会消失不见】
    
40. [01:55.35]もしこんな自我を捨てたれたら【明明放弃掉这样的自我】
    
41. [01:57.78]もう失敗なんてしなくて【就能够不再失败】
    
42. [02:00.26]難题だって何だって【就算遇见难题】
    
43. [02:02.73]泣いたりしないのに【或是任何事都不会流泪了啊】
    
44. [02:05.25]...
    
45. [02:25.02]欲望を忘れないようにって【为了不忘记自己的欲望】
    
46. [02:27.48]欲望まみれの人が笑って【那些心中被欲望填充的人笑着】
    
47. [02:29.94]才能だって奪っていくんだね【就连才能也想一并夺去】
    
48. [02:34.94]神様神様手を合わせて【双手合十 咕噜咕噜的转个圈】
    
49. [02:37.35]妄想グルグルもう一回転【虔诚地向神明祈祷】
    
50. [02:39.86]どうかみんなに変わらない愛を【妄想着能把不变的爱】
    
51. [02:47.31]いっせーので全部委ねたら【能将这一切都托付给大家】
    
52. [02:49.75]一線越えてみたいなって【就会想要越界什么的】
    
53. [02:52.19]くだらない愛の歌にも【听着无聊的爱之歌】
    
54. [02:54.65]颔いちゃうんだ【也能够点头称赞】
    
55. [02:57.17]もういいやって諦めたくなくて【试着不去赌气着放弃】
    
56. [02:59.61]もう一回ってもがいてみて【挣扎着再来一次】
    
57. [03:02.11]明日になったら太陽も迎えてみよう【然后明天也试着去迎接太阳吧】
    
58. [03:07.69]ダラダラ dadada...
    
59. [03:10.11]ダラダラ dadada...
    
60. [03:12.66]ダラダラ dadada...
    
61. [03:15.12]ダラダラ dadada...
    
62. [03:17.57]ダラダラ dadada...
    
63. [03:20.04]ダラダラ dadada...
    
64. [03:22.52]ダラダラ dadada...
    
65. [03:25.02]ダラダラ dadada...

复制代码

524563577

http://petitlyrics.com/lyrics/1164488 昨天就有了

1. Toy-toi
   
2. 
   
3. 歌手：鹿乃
   
4. 作詞：すこっぷ
   
5. 作曲：すこっぷ
   
6. 
   
7. 
   
8. 
   
9. ちょっといつもより放っておきたくて
   
10. 感情投げ捨てたゴミ箱はもう満パンで
    
11. 大好きな歌も今日は少しも良く感じなくって
    
12. 落ち込む準備はもういつでも万端だ
    
13. 
    
14. 眠れない夜 頬杖つき
    
15. こぼれそうな空を見上げて
    
16. 悲しいフリ決め込んでは
    
17. 星に願いごと
    
18. 
    
19. いっせーので全部終わらせて
    
20. 一線越えてみたいなって
    
21. くだらない私はどこにも見えはしないから
    
22. もういいやって諦めたくなくて
    
23. もう一回ってもがいたって
    
24. こんな笑ってもこんがらがったら困難だね
    
25. 
    
26. ちょっとしたことで急に落ち込んで
    
27. スッとしぼんでくガラクタみたいな感情が
    
28. おもちゃの兵隊にだって少しは役目があんのに
    
29. 私はネジを巻いてもどうにもなんないんだ
    
30. 
    
31. 今日も今日とて崇められて
    
32. 希望を照らしてる太陽に
    
33. 目が眩むの クラクラするの
    
34. 望んでもいないのに
    
35. 
    
36. 一個だけって許してしまったら
    
37. 全部嫌になっていくんだ
    
38. ラブソングにもどこにも愛はいなくなって
    
39. もしこんな自我を捨てられたら
    
40. もう失敗なんてしなくて
    
41. 難題だって何だって泣いたりしないのに
    
42. 
    
43. 欲望を忘れないようにって
    
44. 欲望まみれの人が笑って
    
45. 才能だって奪っていくんだね
    
46. 
    
47. カミサマカミサマ手を合わせて
    
48. 妄想ぐるぐるもう一回転
    
49. どうかみんなに
    
50. 変わらない愛を
    
51. 
    
52. いっせーので全部委ねたら
    
53. 一線越えてみたいなんて
    
54. くだらない愛のうたにも頷いちゃうんだ
    
55. もういいやって諦めたくなくて
    
56. もう一回ってもがいてみて
    
57. 明日になったら太陽も迎えてみよう
    

复制代码

南大鸟

524563577 发表于 2015-11-20 23:51
http://petitlyrics.com/lyrics/1164488 昨天就有了

。。。。学校校园网封杀外网访问，然后只能用流量看，（当时想想宿舍里有校园WiFi，手机也很少带去教室，所以特别自信地开100M流量。。。）访问国外网站各种提心吊胆。。。啊啊啊心好累啊。。。我都不知道原来有歌词。。。

南大鸟

624322077 发表于 2015-11-21 07:11
围观歌词大神

明明你才是歌词大神好吗...