Honey Works《告白实行委员会》角色歌 初恋の絵本 feat.合田美桜(CV.豊崎愛生)

羽落尘

1. [00:20.72][ar:HoneyWorks]
   
2. [ti:初恋の絵本]
   
3. [al:初恋ノート]
   
4. [00:00.07]初恋の絵本／初恋的绘本
   
5. [00:13.40]作詞：shito×Gom(HoneyWorks
   
6. [00:18.46]作曲：shito×Gom(HoneyWorks
   
7. [00:22.22]編曲：shito×Gom(HoneyWorks
   
8. [00:24.58]歌：豊崎愛生
   
9. [00:26.88]出会ったのはいつだっけ？／是何时彼此相遇的？
   
10. [00:29.16]何年前の春だっけ？／大概是多少年前的春天？
    
11. [00:31.34]廊下ではしゃいで怒られてる人／在走廊上发怒的那个人
    
12. [00:36.99]クラスは離れてたけど／虽然同学都已经离去了
    
13. [00:39.76]何かと目立ってましたよ　君は／是什么这么引你注目
    
14. [00:43.11]話したのはいつだっけ？／大概是什么时候开始彼此交谈的？
    
15. [00:47.23]声をかけてくれたんだっけ？／大概那时候是跟我打招呼吧？
    
16. [00:49.38]いつの間にかくだらない話して／不知不觉就随意地聊起来了
    
17. [00:54.75]冷やかされちゃって変な距離感／被嘲讽着　距离感有所变化
    
18. [00:57.67]君は素気ないけど／你虽然十分冷淡
    
19. [01:00.91]でもね　知ってた／不过呢　我知道的
    
20. [01:04.34]残り10cmの勇気があったなら／如果还剩下10cm的勇气的话
    
21. [01:10.51]“未来” が変わってたのかな／或许「未来」能改变吧
    
22. [01:15.31]もっと私単純バカで素直なら／如果我更加的单纯得像笨蛋一样率直的话
    
23. [01:20.52]掴んでた　はずなの！／应该能好好抓住的呀！
    
24. [01:47.89]好きなの！　好きでしょ？／喜欢！是喜欢的吧？
    
25. [01:57.76]ポジティブ系の意気地なし???／积极的胆小鬼
    
26. [02:07.58]今も思い出すの／現在也回憶起來
    
27. [02:09.72]このページも　あの時のページも／这一页也好　那时候的那一页也好
    
28. [02:15.48]私の初恋でした／这就是我的初恋
    
29. [02:18.75]「秘密だよ」／「是秘密哦」
    
30. [02:20.80]君の長い物語の中に私／在你漫长的故事之中
    
31. [02:26.11]少しでもいられたかな／或多或少都有我在其中吧
    
32. [02:29.84]君と私の物語が少しだけ／虽然你和我的故事只是有一点
    
33. [02:36.24]重なってたはずなの！／应该是有重叠的地方呢！
    
34. [02:42.29]今はもう子供じゃないけれど／虽然现在已经不再是小孩子了
    
35. [02:48.57]素敵な　恋と思い出の本を閉じたら鍵をかけて／美好的　如果要闭上恋爱和回忆的书本　就用锁将其锁起吧
    
36. [03:03.32]残り10cmの勇気があったなら／如果还剩下10cm的勇气的话
    
37. [03:16.61]～終わり～
    
38. 贡献歌词：五月琉璃天的魔法使    贡献翻译：waitee

复制代码

试听地址

书生

标题怎么回事？写好来。

24小时内修改完毕。

羽落尘

书生 发表于 2015-11-20 16:29
标题怎么回事？写好来。

24小时内修改完毕。

不知道该怎么规范，要不你给直接改一下，或者给个规范点的名称吧{:177:}

羽落尘

书生 发表于 2015-11-20 16:29
标题怎么回事？写好来。

24小时内修改完毕。

这样改改，不知道行不行{:181:}

书生

羽落尘 发表于 2015-11-20 20:48
这样改改，不知道行不行

你难道没有发现你的帖子标题和别人的不一样么。。

羽落尘

书生 发表于 2015-11-20 22:07
你难道没有发现你的帖子标题和别人的不一样么。。

一样才怪了，又不是同一首歌23333，。。。随意发的帖子，懒得管格式了{:188:}

leaderawj

[中日翻译歌词]HoneyWorks《告白实行委员会》角色歌 - 初恋の絵本 feat.合田美桜(CV.豊崎愛生){:181:}

羽落尘

leaderawj 发表于 2015-11-20 23:15
[中日翻译歌词]HoneyWorks《告白实行委员会》角色歌 - 初恋の絵本 feat.合田美桜(CV.豊崎愛生) ...

谢谢啊(>_<)