[中日翻译歌词][台压版]水樹奈々 第11专『SMASHING ANTHEMS』 - Never Let Go

leaderawj

1. [ar: 水樹奈々]
   
2. [ti: Never Let Go]
   
3. [al: SMASHING ANTHEMS]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]Never Let Go
   
6. [00:01.59]
   
7. [00:02.53]作詞：松井五郎
   
8. [00:03.60]作曲：山﨑佳祐
   
9. [00:04.53]編曲：山﨑佳祐
   
10. [00:05.53]唄：水樹奈々
    
11. [00:06.53]
    
12. [00:16.37]豪雨の闇【豪雨的暗夜】
    
13. [00:19.26]息を止め 彷徨う夜明け【屏息 彷徨的黎明】
    
14. [00:24.45]閉じこもれば【只要紧闭门扉】
    
15. [00:27.27]どこも世界はclever【世界不管何处都clever】
    
16. [00:32.18]
    
17. [00:32.45]誰かが引く境界線【某人画的界线】
    
18. [00:36.25]また従うだけ【只能一味遵从】
    
19. [00:40.45]思うことの半分も【连心所想的一半】
    
20. [00:44.39]言えないまま無抵抗【都说不出口地无从抵抗】
    
21. [00:49.69]
    
22. [00:50.00]いま逆光を貫くように【现在要有如穿透逆光般】
    
23. [00:53.92]もう言い訳に逃げるな【不要再逃避于借口之中】
    
24. [00:57.95]いま逆風も振り切るように【现在要仿佛挥却逆风般】
    
25. [01:01.98]心を解き放って【把心解放】
    
26. [01:06.43]
    
27. [01:06.50]孤独さえ【就连孤独】
    
28. [01:08.45]握りしめ【都要紧握掌心】
    
29. [01:10.40]Never let go Never let go
    
30. [01:14.40]鎮まらない 胸の音【无从平静的 心声】
    
31. [01:18.44]ほんとうなら 絶対【其实应该绝对是】
    
32. [01:20.48]Never let it go
    
33. [01:23.48]
    
34. [01:30.31]迷路の果て【迷了路的尽头】
    
35. [01:33.15]真実はrealと違う【真相不同于real】
    
36. [01:38.40]fakeばかり【尽是fake】
    
37. [01:41.30]愛に似ているdesire【与爱雷同的desire】
    
38. [01:46.25]
    
39. [01:46.50]正しくてもminority【即便正确minority】
    
40. [01:50.21]追い込まれるだけ【也只是被逼到角落】
    
41. [01:54.44]沈然では 終われない【光是沉默无法终结】
    
42. [01:58.38]夢までなぜ蜃気楼【连梦 为何都是 海市蜃楼】
    
43. [02:03.87]
    
44. [02:04.00]いま断崖に立ち尽くそうと【现在茫然伫立在断崖之上】
    
45. [02:07.90]もう魂を離すな【别再让魂魄分离了】
    
46. [02:12.03]いま幻想にひれ伏すような【现在就将仿佛对幻想五体投地的】
    
47. [02:15.97]涙を拭い去って【泪水给拭去吧】
    
48. [02:20.31]
    
49. [02:20.44]悲しみに打たれても【就算受到悲伤打击】
    
50. [02:24.45]Never let go Never let go
    
51. [02:28.50]裏切れない 胸の音【无从背叛的 心声】
    
52. [02:32.53]ほんとうなら 絶対【其实是绝对】
    
53. [02:34.45]Never let it go
    
54. [02:37.50]
    
55. [03:00.38]かならずある臨界点【临界点是一定有的】
    
56. [03:04.29]ただ信じるだけ【但唯有相信】
    
57. [03:08.45]傷を負って嘆くより【相较于负伤叹息】
    
58. [03:12.54]怖れるのは無反応【最可怕的莫过于了无反应】
    
59. [03:19.50]
    
60. [03:19.94]いま逆光を貫くように【现在要有如穿透逆光般】
    
61. [03:23.90]もう言い訳に逃げるな【不要再逃避于借口之中】
    
62. [03:27.98]いま逆風も振り切るように【现在要仿佛挥却逆风般】
    
63. [03:31.97]心を解き放って【把心解放】
    
64. [03:36.22]
    
65. [03:36.52]孤独さえ【就连孤独】
    
66. [03:38.45]握りしめ【都要紧握掌心】
    
67. [03:40.45]Never let go Never let go
    
68. [03:44.40]鎖まらない 胸の音【无从平静的 心音】
    
69. [03:48.44]ほんとうなら 絶対【其实应该绝对是】
    
70. [03:50.45]Never let it go
    
71. [03:55.45]Never let it go
    
72. [04:06.90]Just Never let it go
    
73. [04:09.54]
    
74. [04:10.86]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
75. [04:11.86]翻译 by SMASHING ANTHEMS＠台压版
    
76. [04:12.65]

复制代码

totoro35

謝謝幫忙翻譯歌詞