[中日翻译歌词]水樹奈々 第11专『SMASHING ANTHEMS』 - Clutch

leaderawj

1. [ar: 水樹奈々]
   
2. [ti: Clutch]
   
3. [al: SMASHING ANTHEMS]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.00]Clutch!!
   
6. [00:01.62]
   
7. [00:02.56]作詞：平 朋崇
   
8. [00:03.50]作曲：光増ハジメ
   
9. [00:04.44]編曲：光増ハジメ
   
10. [00:05.57]唄∶水樹奈々
    
11. [00:06.50]
    
12. [00:16.70]百年先まで覗き込めたら【从百年前就一直窥视的话】
    
13. [00:21.63]真っ直ぐなStartも【率直的开始也会】
    
14. [00:24.13]少しは躊躇うでしょ？【稍微犹豫了吧？】
    
15. [00:27.29]約束ばかりの【约定是知道的】
    
16. [00:29.94]メロドラマよりも【比起爱情电影】
    
17. [00:32.23]ずっと剌激的な【一直是更刺激的啊】
    
18. [00:34.87]Happy Delight
    
19. [00:37.04]
    
20. [00:37.29]焦らずにゆっくり【慢慢地不要着急】
    
21. [00:40.57]踏みしめて行こう【踏实地前进吧】
    
22. [00:43.23]常識はずれも【即使是不合常理的】
    
23. [00:45.64]マニュアル通りじゃ【不按照说明书也会】
    
24. [00:48.26]すぐに飽きられてしまうでしょう？【马上就被厌烦的吧？】
    
25. [00:52.53]
    
26. [00:52.84]Come on baby!! Shiny happy day
    
27. [00:55.54]残さず捕まえるわ【没把握机会留下】
    
28. [00:59.20]Rise up!! Stand up!!
    
29. [01:00.61]アクセルを踏み出せば【催满油门驶出】
    
30. [01:04.50]行き先不明のドライブでも【却是毫无目标的兜风】
    
31. [01:09.30]いつも君の側で【总是在你的身边】
    
32. [01:12.39]ナビゲートしてあげる【作为你的导航】
    
33. [01:17.59]
    
34. [01:25.90]大人になるほど【越是作为大人】
    
35. [01:28.54]わからなくなる【就越分不清楚】
    
36. [01:31.00]たまにはズルして【偶尔也会偷点懒】
    
37. [01:33.51]格好良く生きたいけど【虽然想帅气的生活】
    
38. [01:36.56]解けないパズルを【无法解开的谜题】
    
39. [01:39.28]持ち出してばかり【如果总是拿出来】
    
40. [01:41.57]週末のTrickで【在週末的恶作剧中】
    
41. [01:44.30]攫ってよ【被拐走啊】
    
42. [01:46.03]
    
43. [01:46.72]怖がらず触れたい【不再会害怕去触碰】
    
44. [01:49.86]欲張りな気持ち【贪得无厌的心情】
    
45. [01:52.54]試行錯誤も裸足のままで【像是光着脚在摸索的样子】
    
46. [01:57.65]それが二人の流儀-やりかた-でしょう？【这就是我们两个的作风吧？】
    
47. [02:01.89]
    
48. [02:02.08]Come on baby!! Precious happy end
    
49. [02:04.82]この手で掴みとるよ【用这双手把握住】
    
50. [02:08.65]Don't be afraid
    
51. [02:09.96]チゃンネルは変えないで【机会是不会改变的】
    
52. [02:14.00]とびきり素敵な明日になれ【等到格外美好的明天】
    
53. [02:18.59]それで二人笑い合えたら【然后两人一起欢笑的话】
    
54. [02:24.00]夢心地【就像在梦中一样】
    
55. [02:27.21]
    
56. [02:45.47]最高感度で駆け抜けてみたいでしょう？【仿佛是以最高速飞奔】
    
57. [02:50.78]ドラマチックに【在戏剧中】
    
58. [02:52.49]切り開く旅路は【开拓的旅途】
    
59. [02:54.80]君と見つけ出せる事【与你共同找寻的话】
    
60. [02:58.30]信じられるよ【是可以相信呦】
    
61. [03:01.11]
    
62. [03:01.44]Come on!! Precious happy days
    
63. [03:03.60]今更止まれないわ【如今已停不下来】
    
64. [03:07.25]Rise up!! Stand up!!
    
65. [03:08.65]アクセルを踏み出せば【催满油门驶出】
    
66. [03:12.60]迷宮みたいな困難も【就连迷宫似的困难】
    
67. [03:15.29]超えていける【也能够超越】
    
68. [03:16.46]誰かの決めた限界に邪魔はさせないよ【绝对不会让任何人干涉你的决定】
    
69. [03:22.67]
    
70. [03:22.89]一秒先の事を思うだけで【仅仅是一秒前的事】
    
71. [03:28.72]Crazy for you
    
72. [03:30.00]この胸は弾けそうよ【心就快要从胸口跳出来了】
    
73. [03:33.92]とびきり素敵な【等到格外美好的】
    
74. [03:36.50]未来の果てまで【未来为止】
    
75. [03:38.55]いつも君の側で【总是在你的身边】
    
76. [03:41.55]ナビゲートしてあげる【作为你的导航】
    
77. [03:46.36]
    
78. [03:51.80]Stand up!! My dear.
    
79. [03:56.87]
    
80. [03:58.08]Lrc by leaderawj
    
81. [03:59.25]翻译 by leaderawj＠萌动动漫
    
82. [04:00.42]

复制代码

书生

看来你对水树奶奶情有独钟啊，做那么多的歌词也是辛苦{:185:}

点赞。