设为首页收藏本站繁体中文
开启辅助访问

星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
星梦动漫»论坛首页 › 音乐区 › ACG音乐世界 › [度盘][ノラと皇女と野良猫ハート 野良与皇女与流浪猫之 ...
返回列表 发新帖
查看: 147|回复: 8
收起左侧

[自抓精品] [度盘][ノラと皇女と野良猫ハート 野良与皇女与流浪猫之心 C96 - ZAKENNA HEART、お前の遅刻はお前が絶好調の証][FLAC+BK]

[复制链接]
肖恩马里奥

2

主题

30

回帖

4550

积分

用户组:歃血为萌

UID
40848
节操
10
资币
2516
萌点
74304
活跃
4416
贡献
1177
推广
0
在线时间
1101 小时
注册时间
2021-1-25
 楼主| 发表于 2024-12-9 18:31:35 | 显示全部楼层 |阅读模式


[内容紹介]
コミックマーケット96(C96)で販売された「C96　ノラと皇女と野良猫ハート　グッズセット」の付属CD単品になります。

収録曲
01.『お前の遅刻はお前が絶好調の証』
02.『お前の遅刻はお前が絶好調の証』-Off Vocal-

手抄BK歌词（没写标题等信息，内容可能有错）
  1. [00:00.00]
  2. [00:10.78]
  3. [00:10.79]今!何時だと思ってんだよ
  4. [00:12.92]
  5. [00:12.93]先に
  6. [00:13.35]
  7. [00:13.36]お店入ってじゃねえんだよ
  8. [00:15.25]
  9. [00:15.26]基本だろ5分前行動
  10. [00:17.04]
  11. [00:17.05]自分に何回つくんだ嘘を
  12. [00:19.63]
  13. [00:19.64]今家出た？果れるぜ
  14. [00:21.90]
  15. [00:21.91]こっちはまたアキレス腱
  16. [00:24.03]
  17. [00:24.04]やばくなるぐらい
  18. [00:25.07]
  19. [00:25.08]走ってるんだ
  20. [00:26.21]
  21. [00:26.22]遅刻のべストを更新すんな
  22. [00:28.53]
  23. [00:28.54]てめぇの葬式
  24. [00:29.63]
  25. [00:29.64]遅れてくるやついたら
  26. [00:32.17]
  27. [00:32.18]ちよっと悲しい
  28. [00:34.21]
  29. [00:34.22]気持ちになっちまうだろ
  30. [00:36.64]
  31. [00:36.65]
  32. [00:37.66]
  33. [00:37.67]井田!井田!地球育ち!
  34. [00:42.00]
  35. [00:42.01]よこよこたてたて
  36. [00:44.32]
  37. [00:44.33]口書いて十字で
  38. [00:46.80]
  39. [00:46.81]井田!井田!地球育ち!
  40. [00:51.09]
  41. [00:51.10]お前の遅刻は
  42. [00:53.29]
  43. [00:53.30]お前が絶好調の証!
  44. [00:57.00]
  45. [00:57.01]
  46. [01:00.49]
  47. [01:00.50]銅像の前で待ち合わせ、って
  48. [01:02.81]
  49. [01:02.82]どこだよ、
  50. [01:03.48]
  51. [01:03.49]けおに巻いたなてめぇ
  52. [01:05.25]
  53. [01:05.26]いくつあんだよ、銅像はよ
  54. [01:07.30]
  55. [01:07.31]公園が交番が
  56. [01:08.52]
  57. [01:08.53]高層マンションの
  58. [01:09.71]
  59. [01:09.72]前のやつか駅前のか 学校が
  60. [01:12.10]
  61. [01:12.11]100均横のか あ、そうか
  62. [01:14.26]
  63. [01:14.27]郵便局と
  64. [01:15.25]
  65. [01:15.26]力レ一屋の間の銅像か!
  66. [01:17.27]
  67. [01:17.28]ってなるかよふざけんな
  68. [01:19.11]
  69. [01:19.12]嘘ばっかついてんなよ
  70. [01:21.30]
  71. [01:21.31]「今どこ？」って
  72. [01:22.43]
  73. [01:22.44]着いてんだよ
  74. [01:23.56]
  75. [01:23.57]それが遅れたやつの言い方か
  76. [01:26.07]
  77. [01:26.08]なにサマだよお前Ｂ型が
  78. [01:28.30]
  79. [01:28.31]
  80. [01:28.80]
  81. [01:28.81]電話切れたびでぇ
  82. [01:30.19]
  83. [01:30.20]コイツは一生信用しねぇ
  84. [01:32.36]
  85. [01:32.37]でもお前がいなけりゃ
  86. [01:33.64]
  87. [01:33.65]始まらねぇって
  88. [01:34.84]
  89. [01:34.85]思ってるのはオレだけだぜ
  90. [01:37.08]
  91. [01:37.09]1限! 遅れてもいいぜ
  92. [01:39.56]
  93. [01:39.57]先公にはうまくいっとくよ
  94. [01:41.18]
  95. [01:41.19]
  96. [01:41.66]
  97. [01:41.67]2限! 遅れてもいいぜ
  98. [01:44.06]
  99. [01:44.07]まだ間に合うんじゃねぇの？
  100. [01:45.68]
  101. [01:45.69]
  102. [01:46.14]
  103. [01:46.15]3限! 遅れてもいいぜ
  104. [01:48.71]
  105. [01:48.72]そろそろ腹減ったな
  106. [01:50.20]
  107. [01:50.21]
  108. [01:50.70]
  109. [01:50.71]4限! 遅れてもいいせ
  110. [01:53.40]
  111. [01:53.41]つかもうこなくね？
  112. [01:54.75]
  113. [01:54.76]
  114. [01:55.86]
  115. [01:55.87]最悪就職して大人んなって
  116. [01:58.39]
  117. [01:58.40]
  118. [01:58.77]
  119. [01:58.78]会社遅れてもいいよ
  120. [02:00.49]
  121. [02:00.50]
  122. [02:01.00]
  123. [02:01.01]でもダチとの約束遅れんなよ
  124. [02:04.03]
  125. [02:04.04]
  126. [02:04.46]
  127. [02:04.47]てめぇの葬式
  128. [02:05.67]
  129. [02:05.68]遅れてくるやついたら
  130. [02:08.15]
  131. [02:08.16]ちよっと悲しい
  132. [02:10.21]
  133. [02:10.22]気持ちになっちまうだろ
  134. [02:12.65]
  135. [02:12.66]
  136. [02:13.64]
  137. [02:13.65]井田! 井田! 地球育ち!
  138. [02:17.90]
  139. [02:17.91]よこよこたてたて
  140. [02:20.28]
  141. [02:20.29]口書いて十字で
  142. [02:22.81]
  143. [02:22.82]井田! 井田! 気づきゃ20時!
  144. [02:27.06]
  145. [02:27.07]お前の遅刻は
  146. [02:29.25]
  147. [02:29.26]お前が絶好調の証!
  148. [02:31.86]
  149. [02:31.87]遅れてきて言う
  150. [02:33.08]
  151. [02:33.09]「円陣組もうぜ」
  152. [02:34.02]
  153. [02:34.03]って絶好調かよ正気かテメェ
  154. [02:36.64]
  155. [02:36.65]握手くらいはしてやるぜ
  156. [02:38.54]
  157. [02:38.55]てかどっちが強いか
  158. [02:39.98]
  159. [02:39.99]決めようぜ
  160. [02:40.93]
  161. [02:40.94]
  162. [02:41.25]
  163. [02:41.26]決まり手は社会的制裁
  164. [02:43.34]
  165. [02:43.35]何だかんだで
  166. [02:44.41]
  167. [02:44.42]長い付き合いだし
  168. [02:45.93]
  169. [02:45.94]まあいいかこれくらいに
  170. [02:47.79]
  171. [02:47.80]しといてやるよ
  172. [02:48.85]
  173. [02:48.86]でどこ行くよこれから
  174. [02:50.25]
  175. [02:50.26]てめぇの葬式
  176. [02:51.39]
  177. [02:51.40]遅れてくるやついたら
  178. [02:53.84]
  179. [02:53.85]ちよっと悲しい
  180. [02:55.94]
  181. [02:55.95]気持ちになっちまうだる
  182. [02:58.33]
  183. [02:58.34]
  184. [03:00.53]
  185. [03:00.54]井田! 井田! 地球育ち!
  186. [03:04.73]
  187. [03:04.74]よこよこたてたて
  188. [03:07.20]
  189. [03:07.21]口書いて十字で
  190. [03:09.64]
  191. [03:09.65]井田! 井田! 地球育ち!
  192. [03:13.87]
  193. [03:13.88]お前の遅刻は
  194. [03:16.17]
  195. [03:16.18]お前が絶好調の証!
  196. [03:18.87]
  197. [03:18.88]井田! 井田! 地球育ち!
  198. [03:23.03]
  199. [03:23.04]よこよこたてたて
  200. [03:25.51]
  201. [03:25.52]口書いて十字で
  202. [03:27.97]
  203. [03:27.98]井田! 井田! 気づきゃ20時!
  204. [03:32.17]
  205. [03:32.18]お前の遅刻は
  206. [03:34.42]
  207. [03:34.43]お前が絶好調の証!
  208. [03:38.01]
  209. [03:38.02]
  210. [03:38.03]
复制代码


百度网盘
购买主题 已有 1 人购买  本主题需向作者支付 7 资币 才能浏览
回复

举报

书生

6860

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服，有问题请发邮件，邮件点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22308
萌点
5345
活跃
62122
贡献
14935
推广
8780
在线时间
8002 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2024-12-16 19:56:19 | 显示全部楼层
[中日翻译歌词]ノラと皇女と野良猫ハート - お前の遅刻はお前が絶好調の証
https://www.acggirl.moe/forum.ph ... 82474&fromuid=4
(出处: 星梦动漫)

点评

喜欢程度: 5.0 稀有程度: 5.0
推荐力度: 5.0
肖恩马里奥
喜欢程度: 5 稀有程度: 5 推荐力度: 5
大佬厉害，辛苦了！  发表于 2024-12-17 00:03
回复 支持 1 反对 0

举报

书生

6860

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服，有问题请发邮件，邮件点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22308
萌点
5345
活跃
62122
贡献
14935
推广
8780
在线时间
8002 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2024-12-10 19:56:21 | 显示全部楼层
是有错的，像[00:13.36]お店入ってじゃねえんだよ，那个え是小的，你的是大的
回复 支持 反对

举报

肖恩马里奥

2

主题

30

回帖

4550

积分

用户组:歃血为萌

UID
40848
节操
10
资币
2516
萌点
74304
活跃
4416
贡献
1177
推广
0
在线时间
1101 小时
注册时间
2021-1-25
 楼主| 发表于 2024-12-10 23:38:24 | 显示全部楼层
书生 发表于 2024-12-10 19:56
是有错的，像[00:13.36]お店入ってじゃねえんだよ，那个え是小的，你的是大的 ...

感谢指正。不懂日语，全凭眼力手抄，错误肯定是有的，发出来让大佬改改能更准确。
回复 支持 反对

举报

书生

6860

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服，有问题请发邮件，邮件点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22308
萌点
5345
活跃
62122
贡献
14935
推广
8780
在线时间
8002 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2024-12-11 16:31:49 | 显示全部楼层
肖恩马里奥 发表于 2024-12-10 23:38
感谢指正。不懂日语，全凭眼力手抄，错误肯定是有的，发出来让大佬改改能更准确。 ...

肯定是软件识别的，大小不分基本上是软件识别。
太花的背景只能手抄，以前我做过，很累。



翻译不算难，月底搞一下。现在已经有单在排队了。
回复 支持 反对

举报

肖恩马里奥

2

主题

30

回帖

4550

积分

用户组:歃血为萌

UID
40848
节操
10
资币
2516
萌点
74304
活跃
4416
贡献
1177
推广
0
在线时间
1101 小时
注册时间
2021-1-25
 楼主| 发表于 2024-12-12 17:29:27 | 显示全部楼层
书生 发表于 2024-12-11 16:31
肯定是软件识别的，大小不分基本上是软件识别。
太花的背景只能手抄，以前我做过，很累。

用过OCR的，因为要识别的太多了
确实背景太花只能手抄，识别出来会乱码
感谢大佬翻译
回复 支持 反对

举报

书生

6860

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服，有问题请发邮件，邮件点击注册的时候会显示。

UID
4
节操
0
资币
22308
萌点
5345
活跃
62122
贡献
14935
推广
8780
在线时间
8002 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2024-12-15 22:51:39 | 显示全部楼层
歌词已经翻译了，明天再校对一下。太晚了

点评

喜欢程度: 5.0 稀有程度: 5.0
推荐力度: 5.0
肖恩马里奥
喜欢程度: 5 稀有程度: 5 推荐力度: 5
大佬辛苦啦  发表于 2024-12-16 00:04
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2025-1-18 09:50 , Processed in 0.020811 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表