[中日翻译歌词]《某科学的超电磁炮T》ED -「nameless story」

上条の不幸

TVアニメ「とある科学の超電磁砲T」ED

TV动画《某科学的超电磁炮T》ED





「这个时候生存力比不被需要的奇迹重要得多不是吗？」


「nameless story」(没有名字的故事)
作词：岸田
作曲：草野華余子 / 岸田
编曲：岸田 / 草野華余子
演唱：岸田教団&THE明星ロケッツ


试听：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

看过原作的朋友们对于歌词所要表达的意境，会有更深的理解...

1. [ti:nameless story]
   
2. [ar:岸田教団&THE明星ロケッツ]
   
3. [al:nameless story]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:01.00]「nameless story」(没有名字的故事)
   
6. [00:03.00]
   
7. [00:04.00]TV动画《某科学的超电磁炮T》ED / TVアニメ「とある科学の超電磁砲T」ED
   
8. [00:06.00]
   
9. [00:07.00]作词：岸田
   
10. [00:09.00]作曲：草野華余子 / 岸田
    
11. [00:11.50]编曲：岸田 / 草野華余子
    
12. [00:13.00]演唱：岸田教団&THE明星ロケッツ
    
13. [00:15.00]
    
14. [00:16.09]君とあの日に残した約束の果てに私は透明になっていくのだろう【在那一天和你所留下的约定的尽头，我正逐渐变的透明飘渺吧】
    
15. [00:26.95]今更善意なんて似合わないと思うけど少し救われるかな【事到如今虽然觉得善意什么的和自己完全不搭，但也稍微得到拯救了吧】
    
16. [00:36.00]
    
17. [00:36.05]この思い出の向こう側にたどり着けば良い【如果能挣扎到那份回忆的另一头的话就好了】
    
18. [00:45.40]
    
19. [00:45.45]わずかな記憶を抱いて眠ってそれでも消せない涙なら【就算怀拥仅剩的回忆入眠也无法让泪水消散】
    
20. [00:51.60]何だっていいこの未来の為に【我也毫不在乎，都是为了那个明天】
    
21. [00:55.39]運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ【虽然我不相信什么命运力，不过人类一定能够发现】
    
22. [01:01.55]名前のない物語に【在这个没有名字的故事里】
    
23. [01:05.20]
    
24. [01:05.25]そうこの世界でまた(Don't throw your pride still,live.)【没错 在这个世界再次——（永远不要放弃你的自尊，活下去）】
    
25. [01:14.63]
    
26. [01:15.46]君があの日に見せた約束の形を私はいつまでも忘れないだろう【在那一天你让我所看到的约定的轮廓，我永远都不会忘记的吧】
    
27. [01:26.33]今でもこの胸を焦がし続けているだから踏み出していける【直至现在那份景象仍让我心动不已，我也因此才能够迈步向前】
    
28. [01:35.23]
    
29. [01:35.28]必要だったのは小さなひとつの勇気だ【需要的仅是一份小小的勇气】
    
30. [01:44.68]
    
31. [01:44.73]大事な気持ちを手繰り寄せてそれでも満ちない欠片なら【就算带上重要的心情还是有所不足】
    
32. [01:51.03]もう迷わないこの信頼の為に【我也不会迷茫，都是为了那份信任】
    
33. [01:54.84]天才力だって万能ではないされど罪人は信じるのさ【虽然天才力绝非万能，不过背负罪孽的人还是愿意去相信】
    
34. [02:00.98]名前のない物語を【那个没有名字的故事】
    
35. [02:04.80]
    
36. [02:04.85]君に言いたい事はたくさんあるが【我有好多好多的话都想对你说】
    
37. [02:10.01]信じなくていいただ光の射す方へ【只需向着阳光照耀的方向前进，不相信也无所谓】
    
38. [02:20.29]
    
39. [02:38.03]忘れかけていた心の傷だけど振り回されたくはない【虽然差点忘记心中的伤痛，但也不想一直任它摆布】
    
40. [02:44.25]要らないのなら捨ててしまえばいい【不再需要的话，只要将其丢弃掉就好了】
    
41. [02:47.99]生存力なんてこの際いらない奇跡よりは大切じゃない【这个时候生存力比不被需要的奇迹重要得多不是吗？】
    
42. [02:54.05]だからこそ【正因如此】
    
43. [02:55.18]
    
44. [02:55.23]わずかな記憶を抱いて眠ってそれでも消せない涙なら【就算怀拥仅剩的回忆入眠也无法让泪水消散】
    
45. [03:01.50]何だっていいこの未来の為に【我也毫不在乎，都是为了那个明天】
    
46. [03:05.28]運命力なんて信用しないされど人類は見出すのさ【虽然我不相信什么命运力，不过人类一定能够发现】
    
47. [03:11.50]名前のない物語に【在这个没有名字的故事里】
    
48. [03:14.84]
    
49. [03:15.26]まだこの世界であの日の続きを探している(Don't throw your pride still,live.)【仍旧在这个世界寻觅着那一天的后续（永远不要放弃你的自尊，活下去）】
    
50. [03:30.00]そうさずっと(Don't throw your pride still,live.)【没错 一直寻觅着（永远不要放弃你的自尊，活下去）】
    
51. [03:37.00]
    
52. [03:39.00]☆ 中文歌词翻译 by 料理河马汉化组 @bilibili（https://www.bilibili.com/video/av86343989/） ☆
    
53. [03:41.00]
    
54. [03:43.00]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （acggirl.moe） ☆
    
55. [03:45.00]

复制代码

【百度网盘】mp3 + lrc

链接: https://pan.baidu.com/s/1TWlYp4PHTyOnFTGLC8d5eQ 密码: 5i2w

书生

这个居然会继续出，做梦都想不到……

上条の不幸

书生 发表于 2020-2-3 09:53
这个居然会继续出，做梦都想不到……

只不过这很有可能是某系列最后的动画作品了... 希望剩余的价值别被榨干吧（）