星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 3335|回复: 4
收起左侧

[已解决] 恋するマドモアゼル求翻译

[复制链接]

1054

主题

1576

回帖

2万

积分

用户组:萌伴终生

(前)歌词组负责人

UID
104
节操
2355
资币
1273
萌点
51706
活跃
12062
贡献
4232
推广
6889
在线时间
1292 小时
注册时间
2013-12-6
发表于 2014-3-16 02:30:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
5资币
[ti:恋するマドモアゼル]
[ar:シャルロット·デュノア(CV:花澤香菜)]
[al:IS<インフィニット·ストラトス>2 Vol.4 スペシャルCD<シャルロット·デュノア>]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:02.09]君の可愛い 仔猫になって…
[00:10.19]
[00:11.00]「恋するマドモアゼル」
[00:12.50]作詞:こだまさおり
[00:14.00]作曲·編曲:関根元規
[00:15.50]歌:シャルロット·デュノア(CV:花澤香菜)
[00:17.00]
[00:18.52]古い映画のワンシーンのように ロマンチックじゃなくたって
[00:26.25]僕にとってはミックスベリーの クレープくらいあまい
[00:33.12]
[00:33.31]君の可愛い仔猫になって 誘惑したい、なんて…
[00:40.89]
[00:41.19]ねぇムッシュ もうお手上げなんだ
[00:45.06]優しいのは僕だけにして
[00:48.98]ねぇムッシュ もう誰も見ちゃダメ
[00:52.89]ふたりきり恋する時間
[00:56.88]
[01:05.26]色とりどりのマカロンの前で 迷ってるのはだあれ?
[01:13.20]違うな、君はそれ以前かもね 無邪気なんてズルい
[01:20.06]
[01:20.24]いちばん可愛い一目で分かる 君色にして、ほしい…
[01:27.84]
[01:28.04]ねぇムッシュ さあ心に聞こう
[01:31.90]好きなものは僕だって言って?
[01:35.77]ねぇムッシュ さあ迎えにいくよ
[01:39.67]エチュードは卒業しよう
[01:43.73]
[01:59.27]いちばん可愛い一目で分かる 君色に今、染まる…
[02:06.69]
[02:07.05]お願いだよ お手上げなんだ
[02:10.97]優しいのは僕だけにして
[02:14.90]約束だよ 誰も見ちゃダメ
[02:18.75]ふたりきり恋する時間
[02:22.42]
[02:24.16]ねぇムッシュ さあ心に聞こう
[02:28.00]好きなものは僕だって言って?
[02:31.98]ねぇムッシュ もう気づいてるでしょう?
[02:35.78]ふたりきり恋する時間
[02:40.02]

最佳答案

查看完整内容

[中日歌词]IS 第二季角色歌 - 恋するマドモアゼル http://mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1637&fromuid=4 (出处: 萌动动漫) 顺便说一下,那个歌词信息我做了一点小改动。

6828

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22216
萌点
4895
活跃
61709
贡献
14875
推广
8767
在线时间
7959 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2014-3-16 02:30:44 | 显示全部楼层
[中日歌词]IS 第二季角色歌 - 恋するマドモアゼル
http://mddmm.com/forum.php?mod=v ... =1637&fromuid=4
(出处: 萌动动漫)

顺便说一下,那个歌词信息我做了一点小改动。

6828

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22216
萌点
4895
活跃
61709
贡献
14875
推广
8767
在线时间
7959 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2014-3-16 13:34:23 | 显示全部楼层

这个是清明节赠品-_-#好诡异(扶额~)

本帖最后由 书生 于 2014-3-16 13:35 编辑
[中日歌词]IS 第二季角色歌 - せいいっぱいの告白
http://mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1638&fromuid=4
(出处: 萌动动漫)

1054

主题

1576

回帖

2万

积分

用户组:萌伴终生

(前)歌词组负责人

UID
104
节操
2355
资币
1273
萌点
51706
活跃
12062
贡献
4232
推广
6889
在线时间
1292 小时
注册时间
2013-12-6
 楼主| 发表于 2014-3-16 02:32:15 | 显示全部楼层
@书生 我找的翻译3月比较忙,目前基本停滞了,帮忙翻译下呗

6828

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22216
萌点
4895
活跃
61709
贡献
14875
推广
8767
在线时间
7959 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2014-3-16 02:57:38 | 显示全部楼层
了解。
晚上再给你好了,正好周末有时间。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-12-12 05:16 , Processed in 0.018276 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表