[中日翻译歌词]魔物娘的相伴日常 角色歌 最高速 Fall in Love(メロver.)/メロ(CV.山崎はるか)

Andy1995

1. [ti:最高速 Fall in Love(メロver.)]
   
2. [ar:山崎はるか]
   
3. [al:モンスター娘のいる日常 キャラクターソング Vol.5]
   
4. [by:Andy1995]
   
5. [00:00.00]
   
6. [00:01.85]モンスター　モンスター【Monster Monster】
   
7. [00:05.48]モンモンモンモンモンスター【MonMonMonMon Monster】
   
8. [00:09.17]モンスター　モンスター【Monster Monster】
   
9. [00:12.81]モンモンモンモンモンスターズライフ【MonMonMonMon Monster's life】
   
10. [00:18.76]
    
11. [00:19.51]作詞:ヒゲドライバー
    
12. [00:20.57]作曲:ヒゲドライバー
    
13. [00:21.86]歌:山崎はるか
    
14. [00:22.93]
    
15. [00:24.85]一(ひと)つ、人目ばっかり気にしてないで【第一、不要在意人们的眼光】
    
16. [00:27.59]大胆に、かつ慎重にターゲットを决める【大胆地、以及慎重的选定目标】
    
17. [00:30.51]二(ふた)つ、あいさつはほどほどに【第二、要适当地问候】
    
18. [00:32.78]ココロの准备が済んだら、いざ寻常に！【当心中已经做好准备的话、那就上吧！】
    
19. [00:36.02]三(み)つ、见つけた隙は即座に狙い定め【第三、只要看到身边有空隙 就要立刻锁定】
    
20. [00:39.87]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし！【行动吧 行动吧 行动吧 行动吧！】
    
21. [00:41.49]四(よ)つ、远虑は必要ないさ【第四、什么都不需要去顾忌】
    
22. [00:44.04]あとは确実にハートを仕留めるだけで【再来就只要确实地留下他的心而已】
    
23. [00:47.02]
    
24. [00:47.08]爱だったら、ほんのちょっとでいい【爱情 只要沾染了一点】
    
25. [00:51.79]それより何より、欲望のおもむくまま、【从那一刻起 会更加满足于欲望】
    
26. [00:58.12]さぁ【来吧】
    
27. [01:01.42]
    
28. [01:02.52]だんな様【家主大人】
    
29. [01:03.47]キミがいるから最强じゃない？【因为有你在　所以不就是最棒的吗？】
    
30. [01:06.09]ずっと一绪なら最高じゃない？【如果能永远在一起　不就是最好的吗？】
    
31. [01:08.64]この先何があったって【就算在我们前方有任何阻饶】
    
32. [01:11.58]キミとならAll OK！【只要有你的话　一切便没问题！】
    
33. [01:14.40]
    
34. [01:14.51]最早(もはや)これは纷れもない【已经没有任何东西比】
    
35. [01:16.87]宇宙で一番のLOVEなんじゃない？【我们宇宙第一的爱更棒了对吧？】
    
36. [01:19.60]答え待ちきれないんだよ、もう【等不及你的回答、我们已经】
    
37. [01:24.06]最高速Fall in Love！【最高速坠入爱河！】
    
38. [01:29.59]
    
39. [01:39.07]五(いつ)つ、攻撃は最大の防御【第五、攻击就是最好的防御】
    
40. [01:41.75]休むヒマもなく即【即使是休息或是空暇】
    
41. [01:43.26]撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし！【行动吧 行动吧 行动吧 行动吧！】
    
42. [01:29.31]
    
43. [01:44.63]六(む)つ、瞬间で伝えていくんだ【第六、在瞬间就要传达自己的心意】
    
44. [01:47.25]大事なのは目と目を合わせることで【重点是　要目光直视对方的目光】
    
45. [01:50.23]
    
46. [01:50.19]爱しても爱し合ってても【爱你也爱与你一起】
    
47. [01:54.90]足りない　もっと　本能さらけ出して【不够的话　那就更加地展现本能吧】
    
48. [02:00.86]いこう【一起吧】
    
49. [02:04.14]
    
50. [02:05.56]だんな様【家主大人】
    
51. [02:06.49]キミがいるから最强じゃない？【因为有你在　所以不就是最棒的吗？】
    
52. [02:09.34]感じ合えるなら最高じゃない？【如果有同样的感觉的话　不就是最美好的吗？】
    
53. [02:11.85]ほかに何も无くたって【就算没有任何东西】
    
54. [02:14.74]大丈夫ですAll OK！【没问题　All OK！】
    
55. [02:17.51]
    
56. [02:17.73]生まれた场所は问题じゃない【一同生活的地方不是问题】
    
57. [02:19.90]この一瞬こそがLOVEなんじゃない？【这一瞬间不就是爱吗？】
    
58. [02:22.71]ハートまだ止めないでよ　そう最高速【心跳还不会慢下脚步呢、还会跳到最高速】
    
59. [02:30.44]
    
60. [02:38.49]Ah　たとえば世界が止まっても【啊　假如世界整个停下来】
    
61. [02:41.81]胸の高鸣りは止まらない【鼓动着的心跳绝对不会停下来】
    
62. [02:44.92]全开でいこう！【一起全速前进！】
    
63. [02:45.96]全开でいこう！【一起全速前进！】
    
64. [02:46.95]全开でいこう！【一起全速前进！】
    
65. [02:48.06]全开でいこう！【一起全速前进！】
    
66. [02:49.05]全开でいこう！【一起全速前进！】
    
67. [02:50.97]
    
68. [02:51.80]だんな様【家主大人】
    
69. [02:53.12]キミがいるから最强じゃない？【因为有你在　所以不就是最棒的吗？】
    
70. [02:55.81]ずっと一绪なら最高じゃない？【如果能永远在一起　不就是最好的吗？】
    
71. [02:58.35]この先何があったって【就算在我们前方有任何阻饶】
    
72. [03:01.18]キミとならAll OK！【只要有你的话　一切都没问题！】
    
73. [03:04.17]
    
74. [03:04.19]最早(もはや)これは纷れもない【已经没有任何东西比】
    
75. [03:06.54]宇宙で一番のLOVEなんじゃない？【我们宇宙第一的爱更棒了对吧？】
    
76. [03:09.30]答え待ちきれないんだよ、もう【等不及你的回答、我们已经】
    
77. [03:13.55]最高速Fall in Love！【最高速坠入爱河！】
    
78. [03:17.81]
    
79. [03:17.87]モンスター　モンスター【Monster Monster】
    
80. [03:20.47]モンモンモンモンモンスター【MonMonMonMon Monster】
    
81. [03:23.16]モンスター　モンスター【Monster Monster】
    
82. [03:25.96]モンモンモンモンモンスターズライフ【MonMonMonMon Monster's life】
    
83. [03:28.90]
    
84. [03:28.98]生まれた场所は问题じゃない【一同生活的地方不是问题】
    
85. [03:31.09]この一瞬こそがLOVEなんじゃない？【这一瞬间不就是爱吗？】
    
86. [03:33.99]ハートまだ止めないでよ、そう【心跳还不会慢下脚步呢、还会】
    
87. [03:38.33]最高速Fall in Love！【最高速坠入爱河！】
    
88. [03:43.53]
    
89. [03:44.28]翻译 by winterlan(微调 by Andy1995)
    
90. [03:44.73]LRC by Andy1995
    
91. [03:45.17]@萌爱歌词组
    
92. [03:45.62]终わり

复制代码

日文LRC原文: http://www.mddmm.com/thread-16274-1-1.html