[中日翻译歌词]吹响！上低音号 角色歌 - BrushUp × BrassUp

F/A-22

1. [ti:BrushUp × BrassUp]
   
2. [ar:黄前久美子(CV.黒沢ともよ)]
   
3. [al:TVアニメ「響け！ユーフォニアム」キャラクターソング Vol.1]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「BrushUp × BrassUp」 「打扮整洁×吹响铜管」
   
7. [00:04.00]作詞：ZAQ
   
8. [00:08.00]作曲・編曲：本田光史郎
   
9. [00:12.00]歌：黄前久美子(CV.黒沢ともよ)
   
10. [00:16.00]
    
11. [00:21.94]あれ、いまちょっと間違えちゃったかも？ 〖诶，你刚刚好像认错了？〗
    
12. [00:26.09]ってときはもう遅いよ 〖想这么说却为时已晚〗
    
13. [00:28.29]いや、違う 今のは いい意味で! 〖不，不对，刚刚是善意的！〗
    
14. [00:31.91]ってフォローしないほうがよかったか…？ 〖不选上低音号就好了…？〗
    
15. [00:34.99]
    
16. [00:35.11]視線逃がして 正解探して 〖逃避视线 寻找正解〗
    
17. [00:38.19]挫けちゃいそう 流されちゃいそう 〖好像受到挫折 似乎要被人左右〗
    
18. [00:41.29]そんなところ 変えたくて 〖正是想改变这点〗
    
19. [00:45.26]ここにいる 〖才来到这里〗
    
20. [00:47.93]
    
21. [00:48.49]だから 〖所以〗
    
22. [00:50.78]君と BrushUp × BrassUp 〖与你一起 打扮整洁×吹响铜管〗
    
23. [00:52.73]ベルに映る自分の顔 愛してみたい 〖试着去喜欢自己映在号口上的容颜〗
    
24. [00:57.29]自信をもって 声かけていこうじゃない 〖拿出自信 去搭话吧〗
    
25. [01:03.77]一緒に BrushUp × BrassUp 〖一起 打扮整洁×吹响铜管〗
    
26. [01:05.49]バズィングして 変な音だねって笑おう 〖嘴唇震动 发出奇怪的声音 开怀而笑吧〗
    
27. [01:10.11]そうすればいつか 開くよココロのドア 〖这样下去总有一天 会敞开心扉〗
    
28. [01:16.30]
    
29. [01:22.75]｢かの作曲家たちは何を伝えたくてこれを書いたの？｣ 〖“作曲家们写下这些是为了传达什么？”〗
    
30. [01:29.16]語り明かしていつの間にか パート練おわり～！ 〖不知不觉通宵畅谈 仿佛听到〗
    
31. [01:34.41]みたいなショック 〖分音部练习结束～！ 而吓一跳〗
    
32. [01:35.73]
    
33. [01:35.84]バラバラな声 もやもやな音 〖七零八落的声音 混乱不堪的音乐〗
    
34. [01:39.10]だんだんひとつに結ばれて 〖逐渐结合为一体〗
    
35. [01:42.03]そして次の曲が始まるのです 〖然后下一曲即将开始〗
    
36. [01:48.66]
    
37. [01:49.16]そうだね 〖是啊〗
    
38. [01:51.54]おいでよ SECTION × SESSION 〖来吧 分组×合奏〗
    
39. [01:53.40]奏でながら仲間の音 感じてみたい 〖一边演奏一边去感受同伴的声音〗
    
40. [01:58.07]なんだかんだで 合奏って楽しいじゃない 〖各种各样的乐器合奏 很有趣吧〗
    
41. [02:04.49]一緒に SECTION × SESSION 〖一起 分组×合奏〗
    
42. [02:06.29]アンブシュアみて 変な顔だなって笑おう 〖做出吹奏的口形 露出奇怪的表情 开怀而笑吧〗
    
43. [02:10.93]磨いていこう 私も音楽たちも 〖相互磨合吧 不论是我还是音乐〗
    
44. [02:17.16]
    
45. [03:10.23]言葉間違い 表現力不足 〖错误的话语 表现力不够〗
    
46. [03:13.54]温度差 高低差 あるときだって 〖虽然有时会有温度差 高度差〗
    
47. [03:16.39]手段は残ってるから 〖因为还有遗留手段〗
    
48. [03:20.38]この場所で、私… 〖我在这里…〗
    
49. [03:26.14]
    
50. [03:26.80]スタートしたいの 新しい音 〖想开始演奏新的音乐〗
    
51. [03:30.33]途切れない夏 過ごしたくて 〖想度过无间断练习的夏天〗
    
52. [03:33.25]今度は絶対 置き去りになんてしない 〖这回绝对不会弃之不顾〗
    
53. [03:39.69]君と BrushUp × BrassUp 〖与你一起 打扮整洁×吹响铜管〗
    
54. [03:41.45]ベルに映る自分の顔 愛してみたい 〖试着去喜欢自己映在号口上的容颜〗
    
55. [03:46.06]自信をもって 声かけていこう 〖拿出自信 去搭话吧〗
    
56. [03:52.44]一緒に BrushUp × BrassUp 〖一起 打扮整洁×吹响铜管〗
    
57. [03:54.27]笑いながら 思ったことは音にしていこ！ 〖一边笑着一边将回忆变成音乐吧！〗
    
58. [03:58.94]振り向かないで 感じるままBrushUp × BrassUp 〖不用回头继续感受 打扮整洁×吹响铜管〗
    
59. [04:04.97]
    
60. [04:09.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
61. [04:10.00]

复制代码