星梦动漫

 找回密码
 欢迎注册
搜索
查看: 5675|回复: 11
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]Charlotte ED - 灼け落ちない翼

[复制链接]

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
发表于 2015-8-27 06:20:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

6821

主题

1万

回帖

8万

积分

用户组:歌词组

论坛客服:新人向导、问题咨询、管理投诉。

UID
4
节操
0
资币
22173
萌点
4768
活跃
61514
贡献
14862
推广
8767
在线时间
7938 小时
注册时间
2002-2-2
发表于 2015-8-27 06:53:58 | 显示全部楼层
有没有BK啊。。。日文歌词可能有点问题

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
 楼主| 发表于 2015-8-27 07:28:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

512

主题

136

回帖

4985

积分

用户组:歃血为萌

懒入膏肓

UID
6760
节操
225
资币
1224
萌点
-4163
活跃
3684
贡献
1073
推广
0
在线时间
925 小时
注册时间
2014-12-27
发表于 2015-8-27 09:44:02 | 显示全部楼层
41行的翻译不对。网易云音乐上的那句歌词错了

评分

参与人数 1萌点 +10 活跃 +10 收起 理由
脑放专家 + 10 + 10 已修改,可能日文歌词的分行也得稍后变化.

查看全部评分

不常在,发的歌词如果有什么错误,可以回复我,看见会及时改的

18

主题

47

回帖

470

积分

用户组:萌情滋生

UID
16375
节操
10
资币
45
萌点
2078
活跃
482
贡献
50
推广
0
在线时间
81 小时
注册时间
2015-7-23
发表于 2015-8-27 11:02:47 | 显示全部楼层
零度の心 发表于 2015-8-27 09:44
41行的翻译不对。网易云音乐上的那句歌词错了

...之前也说过了啊 是41行的那句,网易上面水を苦痛ですくって飲んだ原词错了 后来听了一遍应该是蜜を靴ですくって飲んだ 翻译貌似是用鞋子舀起蜜糖一饮而尽
望修改翻译
网易云那边我也去说了 今天应该能修改好
{:177:}

评分

参与人数 1萌点 +20 活跃 +10 收起 理由
脑放专家 + 20 + 10 那边不允许直接修改歌词吗

查看全部评分

512

主题

136

回帖

4985

积分

用户组:歃血为萌

懒入膏肓

UID
6760
节操
225
资币
1224
萌点
-4163
活跃
3684
贡献
1073
推广
0
在线时间
925 小时
注册时间
2014-12-27
发表于 2015-8-27 19:26:14 | 显示全部楼层
日文歌词我重新分了一下,找不到BK的话分行也就看着来了。。。
不常在,发的歌词如果有什么错误,可以回复我,看见会及时改的

18

主题

47

回帖

470

积分

用户组:萌情滋生

UID
16375
节操
10
资币
45
萌点
2078
活跃
482
贡献
50
推广
0
在线时间
81 小时
注册时间
2015-7-23
发表于 2015-8-27 22:54:03 | 显示全部楼层
云音乐得点报错或者私信曲库君修改 不过这种改的方式等待时间实在是很长
后来曲库大大建了一个群,然后好多翻译传的比较多的大大都进去了 有三个曲库君也在里面 在里面直接说哪儿错了的话会第一时间改的
总之就是用户上传后有错的话不允许直接修改的 得点报错修改,很麻烦
{:178:}

970

主题

2378

回帖

3万

积分

用户组:禁止访问

永远怀念 再也不见

UID
2291
节操
4991
资币
8388
萌点
71068
活跃
19761
贡献
9809
推广
8227
在线时间
2811 小时
注册时间
2013-7-26
 楼主| 发表于 2015-8-27 23:05:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|星梦动漫

GMT+8, 2024-11-24 16:04 , Processed in 0.018638 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表