[中日对照] 机动战士高达UC 独角兽 ED3 - merry-go-round

huokok

档名：[110302]機動戦士ガンダムUC episode 3主題歌「merry-go-round」／CHEMISTRY

1. [ti:merry-go-round]
   
2. [ar:CHEMISTRY]
   
3. [al:merry-go-round]
   
4. [by:huokok]
   
5. 
   
6. [00:00.00]「merry-go-round」
   
7. [00:04.00]作詞：堂珍嘉邦／川畑要／作曲／編曲：UTA
   
8. [00:09.50]歌：CHEMISTRY
   
9. [00:12.64]　
   
10. [00:14.74]あの日　触れた　キミの瞳に崩れ落ちた  【那一天触碰到了　你眸中倾泻而出】
    
11. [00:24.52]閉ざされた時の流れ 【宛如决堤的时间之流】
    
12. [00:30.24]きっと　僕の声は 【我的声音一定】
    
13. [00:35.85]誰にも届かないよ　叫び続けている 【无法传达给别人　但我仍在呼喊】
    
14. [00:45.24]
    
15. [00:45.74]鍵をかけた　遠い　memories 【上锁的遥远记忆】
    
16. [00:49.36]廻る過去と　走り出した 【与旋转的过去并肩驰骋】
    
17. [00:53.34]悲しみのこの地球(ほし)に　映るよ　everlasting love 【在这颗悲伤的星球上　映出永恒之爱】
    
18. [01:01.03]瓦礫の渦　零れ落ちた 【瓦砾漩涡中】
    
19. [01:04.70]涙　未来　照らし出すよ 【滴落泪水照亮未来】
    
20. [01:08.59]どこまでもつづく merry-go-round 【旋转木马无休无止】
    
21. [01:15.56]
    
22. [01:18.03]
    
23. [01:20.12]闇に　浮かぶ　光　描かれた prologue 【黑暗中浮光　描绘着序幕】
    
24. [01:29.75]目まぐるしく動き出す  【令人目眩神迷】
    
25. [01:35.57]こんな　僕を　君は　必要としてくれた 【是你让我感受到　自己被需要】
    
26. [01:45.16]初めてのぬくもり 【第一次温存】
    
27. [01:50.19]
    
28. [01:50.87]遥か時を　こえて try again 【穿越遥远时光　重新再来】
    
29. [01:54.82]眠る心　火を灯した 【为沉睡的心点亮灯火】
    
30. [01:58.50]悲しみに包まれた出会いよ everlasting love 【纵然是悲伤的相遇　也有永恒之爱】
    
31. [02:06.30]嘆きの渦　零れ落ちた 【叹息漩涡中掉落下】
    
32. [02:09.93]涙　願い　握りしめて 【泪水　心愿　紧紧把握】
    
33. [02:13.86]羽ばたく未来へ merry-go-round 【旋转木马　向着展翅高飞的未来】
    
34. [02:20.86]
    
35. [02:22.86]「merry-go-round」
    
36. [02:33.35]OVA アニメ「機動戦士ガンダムUC episode3 ラプラスの亡霊」主題歌
    
37. [02:43.34]
    
38. [02:45.61]何のため　誰のため　孤独と向き合うの? 【为何　为谁　面对孤独】
    
39. [02:53.15]出会いや　別れを　幾千も繰り返し 【相遇　离别　百转千回】
    
40. [03:00.89]明日へと　つないでる 【通往明天】
    
41. [03:04.69]背中の羽　隠さないで 【翅膀　不要再掩饰】
    
42. [03:08.57]刻まれた運命(さだめ)信じて 【相信烙印的命运】
    
43. [03:14.56]
    
44. [03:15.36]鍵をかけた　遠い memories 【上锁的遥远记忆】
    
45. [03:19.08]廻る過去と　走り出した 【与旋转的过去并肩驰骋】
    
46. [03:23.01]悲しみのこの地球(ほし)に　映るよ everlasting love 【在这颗悲伤的星球上　映出永恒之爱】
    
47. [03:30.72]望むものは　ひとつだけ 【心愿只有一个】
    
48. [03:34.39]もしも僕が消え去っても 【如果我消失离去】
    
49. [03:38.42]変わらぬ思いを… you stay I go 【愿不变的思念　永驻世间】
    
50. [03:45.23]
    
51. [03:49.24]Translated By 晶晶电脑@popgo_fansub
    
52. [03:53.80]Lrc by huokok@萌动动漫论坛  ^__^
    
53. [03:57.50]

复制代码

歌词翻译来源：[POPGO][Mobile_Suit_Gundam_Unicorn][X264_Hi10p_AAC][1080P][BluRay][03](CD1BC09C).chs.ass


书生就别吐槽排得密了，求放过{:204:}

---

更新：按照BK重打了时轴

书生

嗯，我不吐槽排版密。。。

这个歌词好短啊啊啊啊{:191:} 减去开头结尾就有30行{:194:}

kaze

有没有其他ed的中日对照？  例如Everlasting等