[中日翻译歌词]那就是声优！ - それが声優！

书生

1. [ti:それが声優！]
   
2. [ar:イヤホンズ]
   
3. [al:それが声優！]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:06.04]「Hi！ Hi！　道なき道を　Go！Go！　どこまでも」【「Hi! Hi! 前方未知的道路上 Go!Go! 不管到何處」】
   
6. [00:11.24]
   
7. [00:12.21]手が届くのか誰にも分からない　自分次第　だからこそ　決めました【不知是誰能伸出援手 下次自己 一定能夠 做出選擇】
   
8. [00:25.21]はーい！勉強と仕事どっちも大切です【是! 念書和工作都會重視】
   
9. [00:28.91]演技は大好き　でも実は【喜歡演戲 但實際上】
   
10. [00:32.10]人前に立つのはちょっと苦手　私の個性ってなんですか？【在別人面前展現有點害怕 對於我的個性有什麼看法?】
    
11. [00:37.91]
    
12. [00:38.20]だけど　度胸は人一倍【只是 勇氣有多一倍】
    
13. [00:40.88]ホントはしっかり者　でもそれは内緒なの　かわいくとぼけさせて【是個真正有把握的人 但這要保密 展現可愛又傻呼呼一面】
    
14. [00:50.19]私は声優【我是位聲優】
    
15. [00:54.80]
    
16. [00:55.87]行こう　未来はこの手でつかむんだ【出發吧 這雙手上掌握未來】
    
17. [00:59.27]行こう　自己責任で決めるんだ【出發吧 負責自己選擇的決定】
    
18. [01:02.32]どんな試練やってきても　自分をいつも信じて【不論什麼試煉都去嘗試 一直相信著自己】
    
19. [01:08.12]目指せ　世間の荒波なんのその【朝向吧 隨波逐流的人生浪人】
    
20. [01:11.55]目指せ　さすらいの人生ギャンブラー【朝向吧 隨波逐流的人生浪人】
    
21. [01:14.78]喉だけはおだいじに【僅有喉嚨是最重要的】
    
22. [01:17.74]すもももももももものうち　すもももももももものうち【那個微笑甜美的我 那個微笑甜美的我】
    
23. [01:20.97]笑え　叫べ　歌え　それが声優！　いざススメ【微笑吧 大喊吧 歌唱吧 那就是聲優! 向前邁進吧】
    
24. [01:26.77]
    
25. [01:27.61]「Hi！Hi！　あすはどっちだ！？　Go！Go！　わかりません」【「Hi! Hi!　明日在哪呢 Go!Go! 我不知道」】
    
26. [01:33.18]
    
27. [01:33.61]茨の道だとしても　逃げないで進みたい　紆余曲折　どんとこい【不管多艱苦的路 決不逃避繼續往前 不論多少曲折的事 都放馬過來】
    
28. [01:46.69]はーい！前のめりです　常にいちご・いちごで【是!前向衝刺 總是甜甜蜜蜜 在這當中】
    
29. [01:50.27]そうよ私はおひめさま【我就是公主】
    
30. [01:53.53]ピンクのフリルに包まれて　かわいい笑顔で勝負です【包覆在這甜美的蛋糕 用這份可愛地笑容決勝負】
    
31. [01:59.36]
    
32. [01:59.70]でもね　ホントは頑張り屋さん【但是呢 真的是一位努力家】
    
33. [02:02.42]キャリアは10年です　だけどまだ15歳　お仕事がんばります【歷經10年 但仍還是15歲 努力地工作】
    
34. [02:11.71]私は声優【我就是聲優】
    
35. [02:16.36]
    
36. [02:17.45]泣くな　何度オーディションに落ちても【別哭呢 不論面試幾次都失敗】
    
37. [02:20.80]泣くな　バイトばかりの生活も【別哭吧 在這每日工作的生活中】
    
38. [02:23.89]予想つかない明日なら　楽しむしかないサバイバル【即使無法預期的明天的話 也只好帶著微笑的生活下去】
    
39. [02:29.76]引くな　ボーナス？　それ食べ物ですか？【振作吧 獎狀? 這能吃嗎?】
    
40. [02:33.08]引くな　フリーダム　自営のマイノリティー【振作吧 自由吧 自己是稀有的存在】
    
41. [02:36.45]領収書くださいな【請給我領取證書】
    
42. [02:39.34]新人歌手新春シャンソンショー　新人歌手新春シャンソンショー【新人歌手的新春舞台 新人歌手的新春舞台】
    
43. [02:42.50]笑え　叫べ　歌え　それが声優！　いざススメ【微笑吧 大喊吧 歌唱吧 那就是聲優! 向前邁進吧】
    
44. [02:48.34]
    
45. [02:51.02]「Hi！Hi！ I・YA・HON・ZU！」【「Hi！Hi！ I・YA・HON・ZU！」】
    
46. [02:54.91]
    
47. [02:55.90]それが声優！『TV动画「那就是声优！」OP主题曲』
    
48. [02:56.66]作詞：あさのますみ
    
49. [02:57.30]作曲：佐々倉有吾
    
50. [02:57.97]編曲：横山克
    
51. [02:58.77]演唱：イヤホンズ
    
52. [02:59.35]
    
53. [03:01.37]人生は甘くない　夢だけじゃ生きていけないよ【人生並不是美好 只抱有著夢想是活不下去的】
    
54. [03:10.75]だけどどんなに無謀な賭けでも　やっぱり大好き【不過不論毫無計畫性的也賭下去 這樣的我也不賴】
    
55. [03:23.05]さあ準備です　台本　のどあめ　アクセント辞典【已經準備好了 劇本 輕咳喉嚨 照著口音念】
    
56. [03:31.82]向かいましょう　スタジオへ！【前往走向工作室去吧!】
    
57. [03:40.33]
    
58. [03:45.14]行こう　未来はこの手でつかむんだ【出發吧 這雙手上掌握未來】
    
59. [03:48.51]行こう　自己責任で決めるんだ【出發吧 負責自己選擇的決定】
    
60. [03:51.56]どんな試練やってきても　自分をいつも信じて【不論什麼試煉都去嘗試 一直相信著自己】
    
61. [03:57.37]めざせ　世間の荒波なんのその【朝向吧 不論遇到世間有著什麼曲折】
    
62. [04:00.75]めざせ　さすらいの人生ギャンブラー【朝向吧 隨波逐流的人生浪人】
    
63. [04:04.08]喉だけはおだいじに【僅有喉嚨是最重要的】
    
64. [04:07.06]庭には二羽鶏がいる　庭には二羽鶏がいる【有兩隻雞在庭院中 有兩隻雞在庭院中】
    
65. [04:10.13]隣の竹やぶ竹立てかけた　隣の竹やぶ竹立てかけた【靠在竹林邊休息著  靠在竹林邊休息著】
    
66. [04:13.35]笑え　叫べ　歌え　それが声優！　いざススメ【微笑吧 大喊吧 歌唱吧 這就是聲優! 向前邁進吧】
    
67. [04:19.18]
    
68. [04:20.27]☆→翻譯 by Spring楓←☆
    
69. [04:22.40]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
70. [04:24.48]

复制代码