[中日翻译歌词]战姬绝唱GX 角色歌4 雪音クリス(CV.高垣彩陽) - TRUST HEART

leaderawj

1. [ar: 雪音クリス(CV.高垣彩陽)]
   
2. [ti: TRUST HEART]
   
3. [al: TVアニメ「戦姫絶唱シンフォギアGX」キャラクターソング4]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.61]TRUST HEART
   
6. [00:02.10]
   
7. [00:03.55]作詞：上松範康(Elements Garden)
   
8. [00:05.55]作曲：藤間仁(Elements Garden)
   
9. [00:07.98]編曲：藤間仁(Elements Garden)
   
10. [00:10.37]唄：雪音クリス(CV.高垣彩陽)
    
11. [00:12.14]
    
12. [00:26.26]鉛玉の大バーゲン【铅弹的大甩卖】
    
13. [00:28.78]馬鹿に付けるナンチャラはねえ【不过没有笨蛋的份】
    
14. [00:32.48]ドンパチ感謝祭さあ躍れ【斗争的感谢祭 撒，舞动吧】
    
15. [00:35.56]ロデオの時間さBaby【竞技表演的时间已到Baby】
    
16. [00:39.88]
    
17. [00:42.79]世の中へと文句をたれたけりゃ【如果你想对这世道发出抱怨的话】
    
18. [00:46.92]的—マト—から卒業しな【就—从—目标中毕业吧】
    
19. [00:50.20]神様、仏様、【神大人、佛祖大人、】
    
20. [00:52.70]あ·た·し·様が「許せねえ」ってんだ【本・大・人可是说了「不能原谅呢」】
    
21. [00:57.13]
    
22. [00:58.45]傷ごとエグって【伤痕刺痛】
    
23. [01:00.01]涙を誤摩化して【把泪水掩盖掉】
    
24. [01:02.20]生きた背中でも(Trust heart)【就算是这还活着的后背（Trust heart）】
    
25. [01:04.65]支える事 笑い合う事【相互支持 共同欢笑】
    
26. [01:07.67]上手ク出来ルンデス力？【能顺利做到嘛？】
    
27. [01:11.15]
    
28. [01:11.21]なれねえ敬語でも【用不惯的敬语也好】
    
29. [01:12.98]どしゃぶる弾丸でも【四处乱飞的弹丸也好】
    
30. [01:15.09]プチ込んでやるから(Trust heart)【打穿一切给你看（Trust heart）】
    
31. [01:17.58]繫いだ手だけが妨いだ【只有牵起来的手才能编织】
    
32. [01:22.52]笑顔達を守る【告诉你守护她们的笑容】
    
33. [01:24.13]強さを教えろ【所需要的坚强】
    
34. [01:28.78]
    
35. [01:32.15]近距離も速距離もねぇ【不用去管近距离还是远距离】
    
36. [01:34.86]こんなもんはバチンと当たりゃ【这种东西 “砰”的一下就能打中了】
    
37. [01:38.47]満塁ホームランさあ祈れ【然后祈祷是满垒的Home Run】
    
38. [01:41.66]カッコ付けさせろBaby【让我耍个帅吧Baby】
    
39. [01:46.16]
    
40. [01:48.97]わからなくて…なんか初めて過ぎて【我不知道怎么做…好像有点太逊了】
    
41. [01:52.93]くっと唇を噛んだ【“咕”的咬紧了下唇】
    
42. [01:56.18]「手の繫がれ方」しか知らなくて【「牵起手来的方法」的都不知道】
    
43. [01:58.56]差し伸ばせねぇんだ【做不到把手伸出去啊】
    
44. [02:02.36]
    
45. [02:04.32]ひとりぼっちでも【一个人的孤单也好】
    
46. [02:06.03]冷たい鉄部屋でも【冰冷的铁房间也好】
    
47. [02:08.25]あたしはいいから(Trust heart)【不用管我就好了啦（Trust heart）】
    
48. [02:10.70]自分以外は あったかくほら【除了我以外 大家去往温暖的】
    
49. [02:13.75]微笑める世界へと【能微笑的世界吧】
    
50. [02:16.84]
    
51. [02:17.35]「守りたい」って涙【「想要守护」的泪水】
    
52. [02:18.98]薬莢に詰めるしか【跟空弹头一起排出】
    
53. [02:21.06]知らないあたしを(Trust heart)【为了不熟悉的我（Trust heart）】
    
54. [02:23.60]こんなにも信じてやまない【居然信任到这个地步】
    
55. [02:28.42]仲間の絆を【同伴的羁绊】
    
56. [02:30.25]今度は込めて…！【这次也装填进去…！】
    
57. [02:35.25]
    
58. [02:56.30]傷ごとエグって【伤痕刺痛】
    
59. [02:57.99]涙を誤摩化して【掩盖泪水】
    
60. [03:00.25]生きた背中でも(Trust heart)【就算是这还活着的后背（Trust heart）】
    
61. [03:02.74]支えようと 笑い合おうと【相互支持 共同欢笑】
    
62. [03:05.73]頼り頼られながら【不可靠的后背变得可靠】
    
63. [03:08.82]
    
64. [03:09.31]なれねえ敬語でも【用不惯的敬语也好】
    
65. [03:10.92]どしゃぶる弹丸でも【四处乱飞的弹丸也好】
    
66. [03:13.00]プチ込んでやるから(Trust heart)【打穿一切给你看（Trust heart）】
    
67. [03:15.52]繋いだ手だけが紡いだ【只有牵起来的手才能编织】
    
68. [03:20.38]笑顔達を守る【展现给你看守护她们的笑容】
    
69. [03:22.16]強さを見せよう【所需要的坚强】
    
70. [03:27.56]
    
71. [03:29.48]Lrc by leaderawj@萌动动漫论坛
    
72. [03:31.86]translated by danni核心@战姬绝唱吧
    
73. [03:32.91]

复制代码

书生

所以说，这个翻译的原地址在哪？我怎么找不到{:186:}

leaderawj

@木戸衣吹 找他吧~~在吧里找的{:182:}

leaderawj

书生 发表于 2015-8-18 19:09
所以说，这个翻译的原地址在哪？我怎么找不到

@木戸衣吹 找他吧~~在吧里找的