[中日翻译歌词]城下町的蒲公英 - Ring Ring Rainbow!!

书生

1. [ti:Ring Ring Rainbow!!]
   
2. [ar:ゆいかおり]
   
3. [al:Ring Ring Rainbow!!]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [00:01.02]Rock on! ちゃんと見ててね【太棒了! 请你要注意看】
   
6. [00:03.52]For you! ちゃんと応えたい【给你! 一个认真的回答】
   
7. [00:06.20]Cheer me! ココロ奮わせ【让我欢呼! 兴奋不已】
   
8. [00:08.87]Let's go! おそれずススメ【让我们! 勇往直前】
   
9. [00:11.55]Ring Ring! さあ一緒に【叮铃铃! 一起出发吧】
   
10. [00:14.08]
    
11. [00:14.20]あのね 伝えたいこと 綿毛乗せ飛ばしたら【如果呢 把想要说的话 寄托在绒毛上任其飞舞】
    
12. [00:19.40]みんなに届くのかな ほら見て? キレイ【是否能传达给大家呢 你看见了吗? 多么美丽】
    
13. [00:24.67]
    
14. [00:24.78]きっと トビラの向こう 一歩踏み出す勇気は【向着未知的大门迈出一步的勇气 一定】
    
15. [00:30.08]いつだってみんなが 支えていてくれるから【无论何时都是 来自大家给予的帮助】
    
16. [00:37.00]
    
17. [00:38.08]ありのままで描く 未来図はきっと【根据现实生活描绘的 未来景象一定】
    
18. [00:43.33]赤も 青も 白も 黄色も 混ざって Rainbow Rainbow【如红色 蓝色 白色 黄色 混合的彩虹般美丽】
    
19. [00:49.40]Let's sing!【让我们歌唱吧!】
    
20. [00:49.95]
    
21. [00:50.07]見たことない世界 君を連れてくよ【带你前往 未知的世界】
    
22. [00:55.33]大きく深呼吸 こわくないから【多做几次深呼吸 放轻松】
    
23. [01:00.19]右手に勇気を 左手に愛を【将勇气握在右手 将爱握在左手】
    
24. [01:05.80]他には 何もいらない【其它的因素 不需要理睬】
    
25. [01:10.38]
    
26. [01:10.49]せーの!それではみなさんご一緒に【准备!那么接下来大家一起】
    
27. [01:15.96]Stand up! Let's go!【起立! 出发吧!】
    
28. [01:19.32]
    
29. [01:20.00]「Ring Ring Rainbow!!」
    
30. [01:21.00]作詞：磯谷佳江・本木咲黒
    
31. [01:22.00]作曲：小野貴光
    
32. [01:23.00]編曲：山口朗彦
    
33. [01:24.00]ストリング スアレンジ：菊谷知樹
    
34. [01:25.00]歌：ゆいかおり
    
35. [01:26.00]
    
36. [01:27.14]すごく わかってくれる いつも感じてるから【心中清楚的知道 也总是感觉得到】
    
37. [01:32.51]時々少しだけ 甘えたくなる【有时候 会想对你撒娇】
    
38. [01:37.64]
    
39. [01:37.76]でもね わかっているよ 変わり続けるコトが【但是呢 我知道 有些事情在逐渐改变】
    
40. [01:42.92]変わらないキズナが 胸(ここ)にある証だって【但不变的是彼此的羁绊 在我们的心中】
    
41. [01:49.84]
    
42. [01:51.03]小さな花 いだいた 大きな志(ゆめ)【小小的花朵 也会 有远大的志向】
    
43. [01:55.97]ナミダ拭いて 見上げたら Rainbow Rainbow【拭去眼泪 抬头仰望 天空美丽的彩虹】
    
44. [02:01.00]Let's sing!【让我们歌唱吧!】
    
45. [02:01.56]
    
46. [02:01.68]いつか見た景色 君も覚えてる?【曾经见到过的景色 你还记得吗?】
    
47. [02:06.85]不思議とひとつも こわくなかった【有一件事感到不可思议 就是毫无畏惧】
    
48. [02:11.91]みんなの笑顔が わたしのココロに【大家都的笑容 在我的心中】
    
49. [02:17.21]消えない虹架けたから【架起了一道永不消失的彩虹】
    
50. [02:22.25]
    
51. [02:22.83]いつもありがとう 大好き 伝えたい【一直以来 谢谢大家 最喜欢你们了】
    
52. [02:27.83]Home Sweet Home どこにいても【甜蜜的家园 无论何处】
    
53. [02:30.88]ここがずっと わたしの 帰る場所なんだ【这里永远 都是我们的 归宿】
    
54. [02:38.72]
    
55. [02:54.39]また同じ景色 見られますように【希望下一次 还能看到同样的景色】
    
56. [02:59.75]今年もみんなで…願いは Rainbow Rainbow【今年大家一起许下的…愿望是 美丽的彩虹】
    
57. [03:05.98]Let's sing!【让我们歌唱吧!】
    
58. [03:06.43]
    
59. [03:06.54]見たことない世界 君を連れてくよ【带你前往 未知的世界】
    
60. [03:11.71]大きく深呼吸 こわくないから【多做几次深呼吸 放轻松】
    
61. [03:16.87]右手に勇気を 左手に愛を【将勇气握在右手 将爱握在左手】
    
62. [03:22.38]他には 何もいらない【其它的因素 不需要理睬】
    
63. [03:26.97]
    
64. [03:27.09]せーの!それではみなさんご一緒に【准备!那么接下来大家一起】
    
65. [03:32.61]Stand up! Let's go!【起立! 出发吧!】
    
66. [03:35.94]
    
67. [03:44.00]翻译 by 书生@萌爱歌词组
    
68. [03:45.00]

复制代码