[中日翻译歌词]路人女主的养成方法/不起眼女主角培育法 角色歌 - グリーングリーン

F/A-22

1. [ti:グリーングリーン]
   
2. [ar:氷堂美智留(CV.矢作紗友里)]
   
3. [al:「冴えない彼女の育てかた」Vol.6「blessing SOFTWARE -SPECIAL CD VOL.6-」]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]「グリーングリーン」
   
7. [00:03.00]作詞：桑島由一
   
8. [00:06.00]作曲：milktub
   
9. [00:09.00]編曲：eba
   
10. [00:12.00]歌：氷堂美智留(CV.矢作紗友里)
    
11. [00:15.00]
    
12. [00:16.44]ある朝に目覚めて 「恋をした」 僕らは戸惑った 〖在某個早晨醒來 我們困惑著是不是「戀愛了嗎」〗
    
13. [00:26.85] スライドをしていく風景が 全てを塗り替えた 〖一幕幕滑過的風景 改變了一切〗
    
14. [00:34.93]
    
15. [00:36.88]大事な宝物がごみになっちゃう感じ? 〖就像是最珍重的寶物便成了垃圾的感覺？〗
    
16. [00:41.93]どこでも一緒に行けるよ 〖無論哪裡我都要跟隨著你〗
    
17. [00:44.91]
    
18. [00:46.47]恋とキスの答えは 何処にあるの? 〖戀愛與kiss的答案 到哪裡才找的到呢？〗
    
19. [00:52.21]閉ざされてる 昨日を抜け出して 〖關起所有的想法 從過去逃出〗
    
20. [00:57.16]君を抱きしめ 何処に行くの? 〖緊抱著你 想去到哪裡呢？〗
    
21. [01:02.46]夢を見てる 悲しみやサヨナラが二人を待ってても 〖在夢裡看著 悲傷與別離 等待著彼此〗
    
22. [01:10.53]
    
23. [01:21.21]「愛のために」なんてバカみたい? でも本当に思う 〖「為了愛情」什麼的就像是笨蛋一樣? 但是我真的是這麼想的〗
    
24. [01:31.64]毎日の理由に君がいて 僕はうろたえてる 〖每天的理由裡都有你 我也不知所措該怎麼辦〗
    
25. [01:39.89]
    
26. [01:41.85] ちゃちな色したフィギュアが動き出しちゃう感じ? 〖就像是做出簡單的人偶 開始動起來的感覺?〗
    
27. [01:46.93]勇気を見せても良いよ 〖讓你可以看到我的勇氣〗
    
28. [01:49.78]
    
29. [01:51.40]僕と君の未来は 何処にあるの? 〖我與你的未來 到哪裡才找的到呢？〗
    
30. [01:56.91]限り果てる時間を すり減らし 〖有限的時間 一點點減去〗
    
31. [02:02.12]触れた指先 何処に行くの? 〖觸摸著的指尖 想去到哪裡呢？〗
    
32. [02:07.36]明日を想い 見上げた夏空に夕暮れが待ってても 〖想著明天 抬頭仰望著夏空的夕陽 等待著彼此〗
    
33. [02:15.55]
    
34. [02:25.86] ノートの落書きすら 実現していく感じ? 〖就像是筆記本上的塗鴉 一點一點實現的感覺?〗
    
35. [02:30.95]時間も距離も越えるよ 〖超越過時間以及距離〗
    
36. [02:33.68]
    
37. [02:35.37]恋とキスの答えは 何処にあるの? 〖戀愛與kiss的答案 到哪裡才找的到呢？〗
    
38. [02:41.00]閉ざされてる 昨日を抜け出して 〖關起所有的想法 從過去逃出〗
    
39. [02:46.10]君を抱きしめ 何処に行くの? 〖緊抱著你 想去到哪裡呢？〗
    
40. [02:51.46]夢を見てる 悲しみやサヨナラが二人を待ってても 〖在夢裡看著 悲傷與別離 等待著彼此〗
    
41. [02:59.58]
    
42. [03:00.14]僕と君の未来は 何処にあるの? 〖我與你的未來 到哪裡才找的到呢？〗
    
43. [03:05.81]限り果てる時間を すり減らし 〖有限的時間 一點點減去〗
    
44. [03:10.85]触れた指先 何処に行くの? 〖觸摸著的指尖 想去到哪裡呢？〗
    
45. [03:16.06]明日を想い 見上げた夏空に夕暮れが待ってても 〖想著明天 抬頭仰望著夏空的夕陽 等待著彼此〗
    
46. [03:24.22]
    
47. [03:34.00]翻译：Winterlan*萌爱歌词组
    
48. [03:35.00]

复制代码

翻译原址：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2920895

winterlan

修正 32 45段  等帶→等待

F/A-22

winterlan 发表于 2015-8-6 23:14
修正 32 45段  等帶→等待

OK，已修正