[中日翻译歌词]終わりなき夏 永遠なる音律 OP Dreamy crown - eternal promise

xiejun199409

1. [ti:eternal promise]
   
2. [ar:Dreamy crown]
   
3. [al:eternal promise、終わりなき夏 永遠なる音律]
   
4. [00:10.00]
   
5. [00:14.00]PCゲーム 終わりなき夏 永遠なる音律 主題歌
   
6. [00:18.00]「eternal promise」
   
7. [00:22.00]作詞：神崎ゆう ／  作曲：藤末樹　神崎ゆう ／ 編曲：藤末樹
   
8. [00:26.00]歌：Dreamy crown
   
9. [00:30.00]
   
10. [00:32.81]何気(なにげ)ない日々(ひび)に【漫不經心的日子裡】
    
11. [00:35.90]息(いき)づく瞬間(しゅんかん)を【將喘息的瞬間】
    
12. [00:39.69]胸(むね)に抱(だ)きしめてきゅっと【緊緊抱存心中】
    
13. [00:42.95]今(いま)キラキラと輝(かがや)いている【現在是燦爛又耀眼的】
    
14. [00:47.46]
    
15. [00:48.03]笑(わら)う太陽(たいよう)が【歡笑著的太陽】
    
16. [00:50.81]指揮(しき)する蝉(せみ)のコーラス(こえ)【指揮著蟬的合唱】
    
17. [00:54.54]揺(ゆ)れるひまわり【搖搖擺擺的向日葵】
    
18. [00:56.41]夏(なつ)の在(あ)り処(か)を　照(て)らし出(だ)すよ【在夏季的所在　散出光芒】
    
19. [01:01.70]
    
20. [01:02.22]澄(す)み切(き)った空気(くうき)を【十分清新的空氣】
    
21. [01:05.81]吸(す)い込(こ)んだなら【深深的吸一大口】
    
22. [01:09.58]永遠(えいえん)のリズムを刻(きざ)んで【刻劃永遠的旋律】
    
23. [01:15.66]走(はし)りだそう！【然後我們走吧！】
    
24. [01:19.07]
    
25. [01:19.42]きっと　世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で【一定會　在世界的中央】
    
26. [01:24.31]奏(かな)でる　音(おと)のツバサが【演奏著　音律的羽翼】
    
27. [01:28.81]かけがえのない瞬間(とき)に【在無可取代的瞬間中】
    
28. [01:32.62]なってゆく【漸漸生出】
    
29. [01:34.19]広(ひろ)い空(そら)の　五線紙(ごせんし)へと【向遼闊天空的　五線譜】
    
30. [01:39.20]映(うつ)した　旋律(せんりつ)たちが【寫上　旋律】
    
31. [01:43.79]ハーモニーとなり【和諧就在身旁】
    
32. [01:46.38]明日(あした)へと　届(とど)くように【向明天　傳達著】
    
33. [01:54.15]
    
34. [02:02.42]愛(いと)おしい日々(ひび)に【在可愛的日子中】
    
35. [02:05.30]流(なが)れるシンフォニー【流動著交響樂曲】
    
36. [02:09.08]大(おお)きな雲(くも)を追(お)いかけ【追逐著浩大的雲朵】
    
37. [02:12.19]ただひたすらに【只一味的追著】
    
38. [02:15.46]笑(わら)っていたい【而想笑出】
    
39. [02:16.66]
    
40. [02:17.25]いつもそばにある【總是待在你身旁】
    
41. [02:20.06]小(ちい)さな幸(しあわ)せと【小小的幸福】
    
42. [02:23.81]そっと聞(き)こえた【我悄悄地聽見了】
    
43. [02:25.69]夏(なつ)の鼓動(こどう)を　つかまえたの【夏季的悸動　我抓住了】
    
44. [02:30.82]
    
45. [02:31.42]素足(すあし)で駆(か)け出(だ)した【光著雙腳跑出到】
    
46. [02:35.13]碧(あお)い芝生(しばふ)に【碧綠的草坪上】
    
47. [02:38.86]永遠(えいえん)の約束(やくそく)刻(きざ)んで【刻劃永遠的約定】
    
48. [02:44.91]走(はし)り出(だ)そう！【然後我們走吧！】
    
49. [02:48.33]
    
50. [02:48.84]きっと　ココロの真(ま)ん中(なか)で【一定會　在心的中央】
    
51. [02:53.61]響(ひび)いた　音(おと)のツバサが【回響著　音律的羽翼】
    
52. [02:58.23]ゆるがない　真実(しんじつ)に【在不動搖的　真實中】
    
53. [03:01.82]なってゆく【漸漸生出】
    
54. [03:03.53]白(しろ)く光(ひか)る　ステージへと【向白色光芒的　舞台】
    
55. [03:08.35]羽(は)ばたいた　僕(ぼく)らの音(おと)【展翅而飛的　我們的音符】
    
56. [03:13.07]今(いま)奇跡(きせき)になる【現在成為奇蹟】
    
57. [03:15.59]未来(みらい)へと　繋(つな)がっていく【向未來　連接著】
    
58. [03:23.09]
    
59. [03:52.13]きっと　世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で【一定會　在世界的中央】
    
60. [03:56.87]奏(かな)でる　音(おと)のツバサは【演奏著　音律的羽翼】
    
61. [04:01.51]かけがえのない瞬間(とき)に【在無可取代的瞬間中】
    
62. [04:05.20]なってゆく【漸漸生出】
    
63. [04:06.80]広(ひろ)い空(そら)の　五線紙(ごせんし)へと【向遼闊天空的　五線譜】
    
64. [04:11.74]映(うつ)した　旋律(せんりつ)たちが【寫上　旋律】
    
65. [04:16.36]ハーモニーとなり【和諧就在身旁】
    
66. [04:18.93]明日(あした)へと　届(とど)くように【向明天　傳達著】
    
67. [04:26.74]
    
68. [04:48.00]終わり
    
69. [05:02.00]

复制代码

时轴+日文+假名标注：※天马行空※@千千静听
翻译：yumaki@天空部落