[中日翻译歌词]Fate/stay night (UBW) 插曲 - LAST STARDUST

winterlan

1. [ti:LAST STARDUST]
   
2. [ar:Aimer]
   
3. [al:DAWN]
   
4. [by:Winterlan]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]『LAST STARDUST』
   
7. [00:04.00]歌：Aimer
   
8. [00:08.00]作詞：aimerrhythm         
   
9. [00:12.00]作曲：飛内将大
   
10. [00:16.00]翻譯：Winterlan
    
11. [00:22.00]
    
12. [00:26.05]降りしきる強い雨【不斷落下的大雨】
    
13. [00:29.20]描いた夢の果て【就像描繪著夢想盡頭的模樣】
    
14. [00:32.11]ふるえる肩濡らし【雖然淋濕的身軀顫抖著】
    
15. [00:35.07]歩き続けた【仍要一步一步地走著】
    
16. [00:37.85]擦り切れた小さな手【那傷痕累累的小手】
    
17. [00:41.03]隙間を埋めるまで【埋沒在瓦礫的細縫裡】
    
18. [00:43.84]色の消えた記憶【那些早以化作黑白的記憶】
    
19. [00:46.89]拾い集めた【再次撿拾回來】
    
20. [00:50.05]愛しさ　優しさ【愛情是　溫柔是】
    
21. [00:55.81]全て投げ出しているのに【將所有一切全都傾注在裡面】
    
22. [01:01.44]失くしたもの見つけたなら【如果那些失去的一切能夠因此尋回的話】
    
23. [01:10.07]傷つくのが運命だとしても【即使註定了將會遍體鱗傷】
    
24. [01:16.14]心はまだ色を放つ【但心中仍會綻放色彩】
    
25. [01:21.66]最後のSTARDUST　舞い上がれ【最後的星塵　飄舞在天際裡】
    
26. [01:27.79]dust to dust  ashes to ashes【塵歸塵　土歸土】
    
27. [01:30.73]彼方へ【向著那彼方】
    
28. [01:33.42]願いの破片よ　届け【我僅存的願望　請傳達到吧】
    
29. [01:40.68]
    
30. [01:48.64]遠ざかる通り雨【漸漸遠去的大雨】
    
31. [01:51.67]消えてく夜の風【緩緩消逝的夜風】
    
32. [01:54.64]孤独だけがそばに佇んでいた【只留下孤獨仍陪伴在我的身旁】
    
33. [02:01.08]選んだ正しさ【我所選擇的正義】
    
34. [02:06.68]全て間違いでも良い【即使全都是錯誤的也沒關係】
    
35. [02:12.24]信じたもの守れたなら【因為這就是我所堅信要守護的一切】
    
36. [02:20.90]傷だらけのガラスの心が【那傷痕累累　如同玻璃般脆弱的內心】
    
37. [02:26.91]忘れかけた熱を灯す【點燃那一度忘卻的熱情】
    
38. [02:32.55]最後のSTARDUST　舞い上がれ【最後的星塵　飄舞在天際裡】
    
39. [02:38.52]dust to dust earth to earth【塵歸塵　土歸土】
    
40. [02:41.50]彼方へ【向著那彼方】
    
41. [02:44.29]願いの破片よ　永遠へ【我僅存的願望　請向著那永恆吧】
    
42. [02:53.52]
    
43. [02:59.74]Brave Shine Stay the night【閃耀的勇氣　停駐在那一夜】
    
44. [03:07.58]
    
45. [03:11.81]Stay the night Your Brave Shine【停駐在那一夜　你那閃耀的勇氣】
    
46. [03:43.50]
    
47. [03:46.92]Brave Shine【閃耀的勇氣】
    
48. [03:53.14]
    
49. [03:55.64]傷つくのが運命だとしても【即使註定了將會遍體鱗傷】
    
50. [04:01.28]心はまだ色を放つ【但心中仍會綻放色彩】
    
51. [04:07.17]さよならJUDAS　灰になれ【永別了背叛者　化為灰燼吧】
    
52. [04:12.95]dust to dust　いつかの弱さへ【回歸塵土　再次回到過去的軟弱】
    
53. [04:18.73]傷だらけの　ガラスの心が【那傷痕累累　如同玻璃般脆弱的內心】
    
54. [04:24.76]忘れかけた熱を灯す【點燃那一度忘卻的熱情】
    
55. [04:30.72]最後のSTARDUST 舞い上がれ【最後的星塵　飄舞在天際裡】
    
56. [04:36.56]dust to dust ashes to ashes【塵歸塵　土歸土】
    
57. [04:39.39]彼方へ【向著那彼方】
    
58. [04:42.57]願いの破片よ　永遠へ【我僅存的願望　請向著那永恆吧】
    
59. [04:51.81]
    
60. [04:57.42]翻譯：Winterlan*萌爱歌词组
    
61. [05:08.77]
    

复制代码

版本W1.0
歌詞來源：
【Fate/stay night】(UBW)-插曲『LAST STARDUST』(日文歌詞/中文翻譯)

书生

居然让dalao亲自出来发帖了么，22太不敬业了{:185:}

wy1586

感谢大大的辛勤劳动~~~