[中日翻译歌词]向山进发 第二季 ED2 - Cocoiro Rainbow

F/A-22

1. [ti:Cocoiro Rainbow]
   
2. [ar:鳴海杏子]
   
3. [al:Cocoiro Rainbow]
   
4. [by:zh.heqi]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.00]晴れた日も 雨の日も 〖无论晴天雨天〗
   
7. [00:02.52]しあわせだったら 〖若感到幸福〗
   
8. [00:04.41]天気予報はいらないね 〖就不需要天气预报〗
   
9. [00:08.48]また明日 あたらしい 空に描こう 〖翌日再在新的天空〗
   
10. [00:12.44]消えない Rainbow 〖描绘出不会消失的彩虹〗
    
11. [00:16.24]
    
12. [00:17.00]「Cocoiro Rainbow」 「心情彩虹」
    
13. [00:18.50]作詞：稲葉エミ
    
14. [00:20.00]作曲：奥井康介
    
15. [00:21.50]編曲：百石元
    
16. [00:23.00]歌：鳴海杏子
    
17. [00:24.50]
    
18. [00:25.48]紙と色鉛筆だけで 〖仅凭白纸和彩铅〗
    
19. [00:29.45]どんな夢も叶えられた 〖能实现什么样的梦想〗
    
20. [00:33.33]子供の頃の気持ち 〖这些日子仿佛找回了〗
    
21. [00:37.13]取り戻したような日々 〖孩童时的心情〗
    
22. [00:40.62]
    
23. [00:41.77]楽しかった季節ひとつが終わる 〖一段快乐时光结束〗
    
24. [00:49.55]まっしろなスケジュール 〖在纯白的日程表上〗
    
25. [00:52.80]落書きで埋めよう 〖胡乱涂写吧〗
    
26. [00:57.24]
    
27. [00:59.09]12色パレットじゃ描けない世界 〖12种颜色的调色盘也描绘不出的世界〗
    
28. [01:03.06]心に焼きついてるよ 〖深深印在心中〗
    
29. [01:06.94]好きなひと100人にいつか見せたい 〖即使有100个喜欢的人也想一一展示〗
    
30. [01:10.97]花咲くアシアト 〖足迹所至开满鲜花〗
    
31. [01:14.19]
    
32. [01:14.75]晴れた日も 雨の日も 〖无论晴天雨天〗
    
33. [01:16.68]しあわせだったら 〖若感到幸福〗
    
34. [01:18.69]天気予報はいらないね 〖就不需要天气预报〗
    
35. [01:22.54]軽やかに 歩き出す 道の向こうに 〖迈出轻快的步伐〗
    
36. [01:26.62]心色(ここいろ) Rainbow 〖路的尽头有着心情的彩虹〗
    
37. [01:30.39]
    
38. [01:37.67]少し無茶した冒険が 〖有些胡来的冒险〗
    
39. [01:41.65]ハートを強くしてくれた 〖锻造了更强的内心〗
    
40. [01:45.36]やらないで後悔はしない 〖未尽之事并不后悔〗
    
41. [01:49.39]これから先も きっと 〖今后肯定还能尝试〗
    
42. [01:53.09]
    
43. [01:54.02]じゃあね 手を振った 〖说着再见 挥手告别〗
    
44. [01:57.43]約束はしなくても 〖虽无约定但明天还会集合〗
    
45. [02:01.70]明日また集合 "好き" を持ち寄って 〖因为各自带着“喜欢”的心情〗
    
46. [02:09.43]
    
47. [02:11.26]花たちの 鳥たちの 木々の梢の 〖繁花 众鸟 树梢的各种姿态〗
    
48. [02:15.27]いろんな表情(かお) 見てきたよ 〖都曾见识过〗
    
49. [02:19.20]倍速で 駆け抜けて いつかの空で 〖用数倍的速度奔跑〗
    
50. [02:23.17]もう一度会おうよ 〖总会在天空下再次相遇〗
    
51. [02:26.27]
    
52. [02:26.93]晴れた日も 雨の日も 〖无论晴天雨天〗
    
53. [02:28.89]しあわせだったら 〖若感到幸福〗
    
54. [02:30.85]天気予報はいらないね 〖就不需要天气预报〗
    
55. [02:34.67]また明日 あたらしい 空に描こう 〖翌日再在新的天空〗
    
56. [02:38.80]消えない Rainbow 〖描绘出不会消失的彩虹〗
    
57. [02:43.08]
    
58. [03:00.17]目を閉じて 見えるもの 〖闭上眼睛仍可见〗
    
59. [03:02.09]ひとつひとつが 〖像一颗颗琉璃珠般〗
    
60. [03:04.06]とんぼ玉みたいに光る 〖折射出光芒〗
    
61. [03:07.97]手作りの思い出を夢で紡いで 〖在梦中将亲手创造的回忆〗
    
62. [03:11.95]輝くRainbow 〖编织成光辉四射的彩虹〗
    
63. [03:15.51]
    
64. [03:15.63]晴れた日も 雨の日も 〖无论晴天雨天〗
    
65. [03:17.64]しあわせだったら 〖若感到幸福〗
    
66. [03:19.66]天気予報はいらないね 〖就不需要天气预报〗
    
67. [03:23.57]軽やかに 歩き出す 道の向こうに 〖迈出轻快的步伐〗
    
68. [03:27.63]心色(ここいろ) Rainbow 〖路的尽头有着心情的彩虹〗
    
69. [03:31.43]
    
70. [03:33.49]心色(ここいろ) Rainbow 〖心情的彩虹〗
    
71. [03:39.21]
    
72. [03:44.00]翻译：伊莉饭团*萌爱歌词组
    
73. [03:45.00]

复制代码

andy雨后彩霞

然而我已经发过了。。。(๑• . •๑)

F/A-22

andy雨后彩霞 发表于 2015-7-19 13:53
然而我已经发过了。。。(๑• . •๑)

这个是另外翻译之前翻的，完全两条线了{:211:}